请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

Examples:

链接n

linkspl

链接v

linkv

下载链接n

download linkn

External sources (not reviewed)

经社会还指出,由于自然造
[...] 成的灾害,包括频发但是低强度的灾害,妨碍了社会经济发展,给贸易、投 资和价了严重的破坏。
daccess-ods.un.org
The Commission also noted that disasters caused by natural events, including frequent but
[...]
low-intensity disasters, hampered socioeconomic development and created severe disruptions to
[...] trade, investment andvaluechains.
daccess-ods.un.org
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家:开展关 于主要出口和进口产品的分析;采用单一窗口和开展无纸化贸易,并
[...]
推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话;提供一个
[...] 讨论共同关切问题的平台,尤其将重点放在最不发达和内陆国家;促 进农业和林业产品的价括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措,以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域,传播相 [...]
关信息和提供能力建设援助;加入《亚太贸易协定》;以及在总体上
[...]
援助制订适当的贸易和投资政策的努力。
daccess-ods.un.org
The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to
[...]
least developed and landlocked
[...] countries; promotevaluechains foragricultural and [...]
forestry products, including under
[...]
initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies.
daccess-ods.un.org
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、
[...]
动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层
[...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准;(c) 设立一个食框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection
[...]
Convention; (c) the
[...] establishment of aFood ChainCrisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and responseto foodchain crises caused by [...]
transboundary animal
[...]
and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4),该干事向综合支助事务处处
[...]
长报告,负责:管理和维护稳定团的电子资产控制系统;管理库存,降低库存量;
[...] 处置注销资产;向独立会计单位提供关于库存管理和供方面的咨询;持 续审查稳定团内部各级仓库库存;实现仓储标准和做法的现代化;缩短库存处理 [...]
时间;收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据;维护数据库;对特遣队所
[...]
属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。
daccess-ods.un.org
The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off
[...]
assets; the provision of specialist
[...] inventory and supply-chain managementadvice [...]
to self-accounting units; the continual
[...]
review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications.
daccess-ods.un.org
作为基本运输和通信工具,铁路、高速公路以及信息和通信技术是区域和国 际市场、供及价必不可少的联系。
daccess-ods.un.org
Railroads, highways, and information and communications technology — the basic tools of
[...]
transportation and communication — are
[...] essential linksbetween regional and international markets, supplychains,and value chains.
daccess-ods.un.org
根据贸易统计数据,专家组在 2011 年的最后报告中估计,2010 年,仅通 过乌干达就可能有近 3
[...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供(S/2011/738,第 553 段)。
daccess-ods.un.org
On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the
[...]
Democratic Republic of the Congo may have entered
[...] the legal supplychain of the United Arab [...]
Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553).
daccess-ods.un.org
所有与本网站须征得 QUADRANT 的书面批准,由 QUADRANT 同意的以 外:仅包含本网站主页标题的纯文仅“指向”本网站主页并不指向下层页面用户激活时屏显示本网站的主页,而不是在 站的“框架”内外观、位置及其他方面不得 (i)形成如下假象,类似某实体或其活动或产品与 QUADRANT、其附属公司有关联或由其赞助;(ii)损坏或削弱与 QUADRANT 及其附属公司的名称和商标相关的良好声誉。
quadrantplastics.com
All links to this Site must be approved in writing by QUADRANT, except that QUADRANT EPP consentsto links in which: the link is a text-onlylink containing only the title of the home page of this Site; the link "points" only to the home page of the Site and not to deeper pages; the link, when activated by a user, displays the home page of the Site full-screen and not within a "frame" on the linked Web site; and the [...]
appearance, position,
[...]
and other aspects of the link does not (i) create the false appearance that an entity or its activities or products are associated with or sponsored by QUADRANT or its affiliates, or (ii) be such as to damage or dilute the goodwill associated with the name and trademarks of QUADRANT or its affiliates.
quadrantplastics.com
全面支持后台对日志、用户所有内容的批量化操作,省时省力;可自动检查是否有更新的程序,这样便于您及时更新程序,使用最新的功能。
javakaiyuan.com
Full support for background on the
[...] log , the user ,links , etc.The bulk of [...]
the operation with the content , saving time
[...]
; can automatically check for updates of the program , it is easy to update your program , use the latest features .
javakaiyuan.com
粮农组织代表向食典委通报,战略目标 D:“提高食节的食品安全和质 量”仍然是粮农组织主要优先战略之一。
codexalimentarius.org
The Representative of FAO informed the Commission that the Strategic Objective D:
[...]
“Improved safety and quality of food at all
[...] stages ofthe food chainhad been retained [...]
as one of the major priorities in FAO.
codexalimentarius.org
要求的 更密切一体化,受益于确定共同标准与协作管理产品及零部件设计的能力、以及 价使用信通技术的进行的中间生产和销售阶段的流动。
daccess-ods.un.org
The closer integration
[...] expected within value chainnetworks benefits from the ability to define common standards and to collaboratively manage product and component design and the flow of intermediate production and distribution stages through the value chainusingICTs.
daccess-ods.un.org
点击上面概述中的产品型号查看与之有关的支持,或使用页面右侧访问我们的支持版块。
jabra.cn
Click on a product variant in the
[...]
overview above to see the support available for it, or visit our support
[...] section using the linkonthe right side [...]
of the page.
jabra.com
目前,中国正在建造新一代地球观测系统,侧重点是以高分辨率卫星、同 流层飞艇和航空遥感系统为基础建立一个地球观测平台,目的是发展 24 小时全
[...] 天候收集地球观测数据的功能和发展其应用的能力,并通过发展地面支持和运 行系统建立起空间数据产
daccess-ods.un.org
Currently, China is building a new-generation Earth observation system, with the focus on developing an Earth observing platform based on high-resolution satellites, stratosphere airships and aerial remote sensing systems, the aim being to develop the capability for 24-hour and all-weather collection of Earth observation data and
[...]
their application, and to build up a
[...] space dataindustry chainby developing the [...]
system of surface support and operation.
daccess-ods.un.org
上述数据库,包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非
[...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价 库和界面,构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心,其有一些专用在线应用程序,并以简 [...]
化的电子方式为目标部门提供产品和服务,其中包括农业、气候变化、碳固
[...]
存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。
daccess-ods.un.org
These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change
[...]
activities database and its agricultural
[...] commodity value-chain databaseand interface, [...]
form the core of the African Regional
[...]
Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges.
daccess-ods.un.org
私营标准在全球农产食品价品安全管理方面越来越 重要的角色已经引起对透明度和标准制定程序的关注,不仅是私营标准,包括法典标准。
codexalimentarius.org
The increasing role of private
[...]
standards in food safety governance in
[...] global agri-food value chains had served to further [...]
heighten concerns about the transparency
[...]
and inclusiveness of the standard-setting process, not only in private organisations but also in Codex.
codexalimentarius.org
与此同时, 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马,矿物生产和官方出口有所下降, 因为,要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称,它们自 2011 年 4
[...] 月1日起,将只从警示地区购买有锡矿供制度标记的材料(见S/2011/738, 第 339 段)。
daccess-ods.un.org
Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards they would buy
[...]
material from red-flag locations only if tagged under
[...] the ITRI Tin SupplyChain Initiativescheme [...]
(see S/2011/738, para. 339).
daccess-ods.un.org
这个表格控件提供的功能包括:排序,分页,列或行加亮显示,自动识别数据类型,格式化日期
javakaiyuan.com
This table provides the control functions
[...]
include : sorting, paging , column or row is highlighted, automated identification and data type
[...] , formatdates andlinks.
javakaiyuan.com
实行停顿期的目的是要求在确定中选提交书和授予采购合同(或框架协议)之 间有短暂的停顿,以便能够处理对拟议授标提出的任何质疑,从而避免因处置
[...] 已签署的合同而带来更多复杂问题和成本,上文本条评注 [**超 **]对此作 了进一步解释。
daccess-ods.un.org
The aim of imposing a standstill period is to require a short delay between the identification of the successful submission and the award of the procurement contract (or framework agreement), so that any challenges to the proposed award can be dealt with before the additional complications and costs
[...]
of addressing an executed contract arise, as further explained in the commentary to that
[...] article, above [**hyperlink**].
daccess-ods.un.org
该项目的目标是:继续加强C4 国家棉纺
[...] 织品工业的发展;转让巴西的技术,以提高受益国家棉花供利能力并改 进生活质量和粮食安全及营养水平。
daccess-ods.un.org
The objectives of the project are: to contribute to enhancing the development of the cotton industry in C4 countries; to transfer Brazilian
[...]
technology to increase the profitability of the
[...] cottonsupply chain and to improve [...]
the quality of life and food security and
[...]
nutrition levels in beneficiary countries.
daccess-ods.un.org
另外,如果过渡时期档案中心不是由专业人员管 理的,档案监会中断,这可能会导致档案在法院失去作为证据的可接受 [...]
性,在公众的眼中失去可靠性。
daccess-ods.un.org
In addition, if the transitional
[...]
centres are not professionally managed by
[...] archivists, thechain of custodyof the [...]
records can be lost and this can lead to
[...]
the loss of acceptability of the records as evidence by courts and the loss of credibility in the eyes of the public.
daccess-ods.un.org
由于准则制定和业务活动之间具有相互依存的关系,因此,二 者之间必须有一个有效的“反馈
unesdoc.unesco.org
Interdependency between normative and operational activities must allow a productive “feedback” loop between the two.
unesdoc.unesco.org
还需要做许多工作来促进补充的系统,能够沿供 源控制和防 止食品安全危害,降低对终端产品的抽样和测试的依赖。
fao.org
Much still needs to be done to promote complementary systems that will enable the control and
[...]
prevention of food safety hazards at the source
[...] alongthe supply chain and decrease the [...]
reliance on end-product sampling and testing.
fao.org
如果将此解决方案 与视频光纤端面检测器和 OTDR
[...] 搭配使用,您就能够轻松地检测脏污或损坏的连接器,查看连接器和光纤端面的清晰视图,并且实现 完定。
exfo.com
Combined with a video fiber inspection probe and an OTDR, this solution lets you easily detect dirty
[...]
or damaged connectors, providing a clear view of connectors and fiber ends and
[...] enablingcomplete link characterization.
exfo.com
在马里,教科文组织启动项目,以促进社区多媒体中心教育资源的公开获取,培养社 区多媒体中心管理者的能力,为缺乏互联农村地区提供社区多媒体中心信息获取 机会。
unesdoc.unesco.org
In Mali, projects were initiated to promote Open Access to educational resources in CMCs, to build capacities of CMC managers, and to provide access to information in CMCs in rural areas withoutInternet connectivity.
unesdoc.unesco.org
该报告还指出,成员国表示支持采取以下步骤:(a) 进一步精 简文件数量及其内容;(b) 进一步合并各种报告,例如可将委员会 的报告作为背景文件或资料文件等,仅将每届委员会会议的主要建
[...]
议编入委员会自己的文件,提交经社会审议;(c) 所编写的报告应
[...] 内容简洁、直截了当和平实易懂,而且应与会议结果密切相关;载 有必要的参考信息和背景文 并能反映所达成的共识和提出 [...]
的建议;(d) 逐步实现经社会届会无纸化,确保所有文件都可以在 网上读取,印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套,其中包括
[...]
成员国所选择的官方语文的一套文件,同时通过电邮通知各成员国 可在网上读取文件。
daccess-ods.un.org
The report also noted that member States voiced support for the following steps to be taken: (a) further streamlining the number of documents and their contents; (b) further consolidating reports; for example, committee reports could serve as background or information documents, with only the key recommendations from each committee session compiled into its own document for consideration by the Commission; (c) producing reports that are concise, direct and easy to understand, and directly related to the
[...]
outcome of the meeting, containing the necessary
[...] references andlinks to background [...]
documents and reflecting consensus and recommendations;
[...]
and (d) moving towards a paperless Commission session by ensuring that all documents are available online and that no more than two sets of documents are printed and sent to each member State, including one in the official language of its preference, and notifying member States via e-mail of the availability of the documents online.b 4.
daccess-ods.un.org
该文还称,美国将“不会 允许妨碍我国海上力量自由部署和自由通行的情况发
[...] 生……也不会允许任何敌对势力试图通过阻断关键的海 上通讯和商务通道来扰乱全球供
crisisgroup.org
The paper then stated that the U.S. “will not permit conditions under which our maritime forces will be impeded from freedom of manoeuvre and freedom of
[...]
access … nor permit an adversary to disrupt
[...] the global supply chainbyattempting to [...]
block vital sea-lines of communication and commerce”.
crisisgroup.org
因此, 对于想将密封系统这一环节从其生去, 或希望和 我们一起迈出在这个技术领域的第一步的客户, [...]
您将享有我们公司集团所拥有 的共同的技术知识。
sonderhoff.com
Thus customers who for whatever reasons
[...]
want to outsource the sealing system from
[...] their productionchain,orwho would like [...]
to take the first steps in using this
[...]
technology together with us, have access to the entire group knowledge.
sonderhoff.com
经社会指出,由于日本地震和海啸和 东南亚洪灾造成了区域和全球供坏,并认为,如果不处理共同的脆 弱性和风险,就无法实现区域经济一体化和增长。
daccess-ods.un.org
Noting the disruptions that had occurred in regional
[...] and global supplychains as a result of the [...]
earthquake and tsunami in Japan and the
[...]
floods in South-East Asia, the Commission held the view that regional economic integration and growth could not be attained if shared vulnerabilities and risks were not addressed.
daccess-ods.un.org
由于未能克服这些弱
[...] 点,引起了对“中等收入陷阱”的关切,因为有些国家已经成为全球价劳动密集环节,却发现很难进一步开发支持国内大型公司发展所需的、有助于升 [...]
级和提高生产力的技术基础设施。
daccess-ods.un.org
Failure to address such weaknesses has given rise to concerns of a “middleincome trap”, since several countries have
[...]
moved into the labour-intensive slices of
[...] the global value chainsbut have found it [...]
difficult to further develop the technological
[...]
infrastructure needed to support the growth of larger domestic firms which could sustain upgrading and productivity growth.
daccess-ods.un.org
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有:以创新、生命周期和供法制定关于生产和土地利用的政策;战略环境评估;将可持续消费和生产纳入国 [...]
家发展计划;自愿的私营部门协议;能源效率和可再生性;在建筑施工中促进对 环境友好的做法;需要对贴标签做法进行评估,并确定符合该区域最佳利益的标
[...]
签标准;制定工具,增加可持续活动的相对赢利;扩大可持续产品的市场;努力 确保当地社区和土着群体在开发资源和传统知识所得利益中享有公平的份额。
daccess-ods.un.org
The policy areas in which it was desirable to promote sustainable
[...]
consumption and production were: innovation, life
[...] cycle and supply-chainapproachesto policies [...]
on production and land use; strategic
[...]
environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/8/21 7:46:15