| 单词 | 铺轨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铺轨 —lay railway trackSee also:铺 v—spread v • set up v 铺—plank bed • (old) relay station • place sleep • (old) holder for door-knocker 轨—rail 轨 n—orbit n • course n 铺 n—shop n
|
如有必要，移动车操作员可铺设移动轨 道，以进行一些室外的跟踪拍摄。 motion.kodak.com | If necessary, Dolly Grips lay dolly tracks, railings that guide the dolly in tracking shots outdoors. motion.kodak.com |
考察团看到施工现 [...] 场离老城墙很近，这项工程包括两条用于轿车行驶的单行隧道和为 轻 轨铺 设 的 地面基础设 施。 unesdoc.unesco.org | The mission saw the constructions carried out very close to [...] the wall of the Old City, which includes two one-way tunnels for cars and the surface [...] infrastructure for the Light Train. unesdoc.unesco.org |
经过聚合物改良的透水混凝土通常被用 来 铺 设 铁 轨 中 间和两侧厚约16厘米、 可供公路用车畅通运行的平整车道； 铁轨能使列车迅速安全地通过隧道， 但是对消防车和救护车来说却是一种障碍， 现在， 消防、 救护车辆有了聚合物改良混凝土铺成的路面， 便可迅速、 畅通地进入隧道， 前往事故发生地点。 wacker.com | In the tunnels, the polymer-modified drainage concrete is spread beside and between the tracks to form a level, approximately 16-cm-thick layer, which is easy for vehicles to drive on. wacker.com |
在这一阶段，咨询委员会相信，应优先关注使项 目走上正轨，避 免进一步的推迟、成本超支以及对专门用于项目的资源进行无效 [...] 使用。 daccess-ods.un.org | At this stage, the Committee believes that [...] priority should be given to setting the project [...] on the right track so as to avoid [...]further slippage, cost overruns and unproductive [...]use of the resources dedicated to the project. daccess-ods.un.org |
在南部非洲发展共同体（SADC，其国家 [安哥拉、刚果民主共和国和赞比亚 ]由洛比托发展走廊联在一起）部长会议前的出口会议上，Bango说，如果不是因为安国东部的降雨 ， 铺 设 铁 轨 、 混凝 土 轨 枕 、标志和电信设备的工作早已完成。 angolahub.com | On the sidelines of a meeting of exports, ahead of a meeting of ministers of the Southern Africa Development Community (SADC), whose countries are linked by the Lobito development corridor (Angola, DR Congo and Zambia), Bango said that if it were not for [...] difficulties faced [...] because of rains in the east of the country the work to lay rails, concrete sleepers, [...]signs and telecommunications [...]would already have been finished. angolahub.com |
请遵守下列提示： 温度传感器的连接线不铺设在 回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and result in measurement errors. highvolt.de |
由阿拉伯联合酋长国采取初步措施，建立国家铁路公司，负 责 铺设 1 100 公里路轨，成 本在 68 亿至 82 亿美元之间，将使科威特和阿曼与阿拉伯 [...] 联合酋长国连接起来。 daccess-ods.un.org | The taking by the United Arab Emirates of preliminary steps to establish a national rail [...] company which will be [...] responsible for the introduction of 1,100 kilometres of track at a cost of [...]between $6.8 and 8.2 billion [...]that will link the United Arab Emirates with Kuwait and Oman. daccess-ods.un.org |
在铁路方面，一些国家正通过铺设双 轨 或 建 立电子信号系统来不 断地扩建和改进其铁路网络。 daccess-ods.un.org | Regarding railways, some countries are expanding and improving their networks through double tracking, for example, or electric signalling, but the region as a whole has yet to realize its rail potential. daccess-ods.un.org |
用来铺设隧道铁轨道床 的透水混凝土在经过ETONIS® 260新产品改良后，具有优异的耐抗性和透水性， 能够在确保消防救护车辆迅速畅通地开至隧道事故地点的同时， 更加有效地排除隧道中的潮气， 大幅降低形成水坑或积水的几率， 延长铁轨道床的整体使用寿命。 wacker.com | This enables rescue vehicles and fire engines to get to the scene of an accident inside a tunnel quickly and without any problems. wacker.com |
2010年， 瓦克便已与HeidelbergCement公司一起， 在布鲁塞尔一段有轨街车测试路段轨 道 的两 侧 铺 设 透 水混凝土， 验证了产品的这一消音功能。 wacker.com | WACKER and HeidelbergCement already tested this property in a joint project in 2010, in which sound absorbers made of drainage concrete were incorporated around the tracks of a tram test section in Brussels. wacker.com |
这为我们发明 新型电火花成形机轨道战略铺平了道路，从而可以获得精度高达26纳米的表面质量，并使我们的切割和镀膜技术得到完善，可以用WEDM和DS [...] EDM进行表面处理，用于高精度WEDM的深度加工光学测量也得到完善，此外，也实现了采用特殊脉冲的高精度钻孔加工。 gfac.com | It paved the way for us to invent a new orbiting strategy for [...] die-sinking machines and achieve a record surface quality [...]of 26 nanometers, perfect our Cut and Coat technology to perform surface treatment with WEDM and DS EDM, perfect in-process optical measuring for high-precision WEDM, and lead the way in high-precision drilling with special pulses. gfac.com |
朝鲜民主主义人 民共和国将尽最大的努力，为改善南北朝鲜的关 系 铺 平 道 路，争取实现民族和解 与统一。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would do its best to pave the way for improved inter-Korean relations and to achieve national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
但是，不同国家之间存在巨大的差距，妇女、穷人和农村地区居民面临电 子鸿沟，特别是在宽带的铺设方面。 daccess-ods.un.org | However, there are substantial disparities between countries and digital divides affecting women, the poor and those living in rural areas, particularly concerning broadband deployment. daccess-ods.un.org |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切，其中 包括项目组人员未及时到位，征聘主题专家过程冗长，项目组和信息和通信技术 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作，项目组有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动 和 铺 设 基 础设施方面加强 合作，以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
有一种观点认为，卫星运营者会欢迎每天关于空间气象危害和相应风险的 信息，而 B 专家组和 C [...] 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气象信 息，及交流轨道参 数，从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that satellite operators would welcome information on space weather hazards and conjunction risks on a daily basis and that expert groups B and C should consider means by which satellite [...] operators could access space weather information [...] and exchange orbital parameters [...]to allow the most accurate risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
与此同时，联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战，将上 述风险降至最低限度，其中包括采取下列做法：(a) [...] 支持科特迪瓦各方和调解人 努力使和平进程不脱轨；(b ) 促进营造安全的选举环境，包括推动有效地解除前 [...] 战斗人员武装和解散民兵的议程，其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储 [...] 存收缴的武器；(c) 为选举进程提供技术和后勤支助，并监督促进实现具有公信 力和透明度的选举的各种进程所取得的进展；(d) 通过我的特别代表的认证作 用，加强选举进程的可信性；(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。 daccess-ods.un.org | In the meantime, UNOCI will continue to focus on helping the Ivorian parties to surmount the challenges and minimize the risks identified above, including by: (a) supporting the Ivorian parties and the [...] Facilitator in their efforts to keep [...] the peace process on track; (b) contributing [...]to a secure environment for the elections, [...]including by advancing the agendas for the effective disarmament of former combatants and dismantling of militias, inter alia, by monitoring the cantonment of former combatants and the storage of the weapons collected; (c) providing technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special Representative’s certification role, to enhancing the credibility of the electoral process; and (e) supporting the economic recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
据认为，在关于上述会议室文件所载的资料方面，无线电空间站的名义位 [...] 置（国际电联称之为“空间网络”）与卫星实际位置的对比结果显示，有相当 一部分的空间网络在这些位置上没有航天器，因此完全无法运作，如果中止未 使用的无线电空间站或者删除相关提议，那么地球静 止 轨 道 过度拥挤的情况将 会得到缓解，这将有益于该轨道的 所有使用者。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, with regard to the information contained in the above-mentioned conference room paper, a comparison of the nominal positions of radio space stations, known as “space networks” in the terminology of ITU, with actual positions of satellites had shown that a certain percentage of space networks had no spacecraft at those positions and thus were not able to operate at all, and that if the unused radio space stations were suspended or the [...] relevant proposals deleted, the [...] overcrowding in the geostationary orbit would be lessened, which would benefit all users of that orbit. daccess-ods.un.org |
一些代表团认为，地球静止轨道是 有可能饱和的有限资源，因而应当合理 [...] 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the [...] geostationary orbit was a limited [...]resource at risk of becoming saturated, its [...]use should be streamlined, giving priority to activities with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。