| 单词 | 铺炕 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 铺炕 —make a bedlay beddingSee also:铺 v—spread v • set up v 铺—(old) holder for door-knocker • place sleep • plank bed • (old) relay station 炕—dry by the heat of a fire • kang (a heatable brick bed) • bake
|
此外，當局亦會定期進行 維修，使排水漕的操作情況保持良好。 legco.gov.hk | The drainage channels will also be kept in good working condition by regular maintenance. legco.gov.hk |
瓦克化学上海研发中心座落于上海漕河泾开发区，公司办公楼位于虹梅路和漕宝路交叉口的西北角。 wacker.com | Park in Xuhui. You will find WACKER office building at the northwest corner of the crossing of Hongmei Road and Cao Bao Road. wacker.com |
朝鲜民主主义人 民共和国将尽最大的努力，为改善南北朝鲜的关 系 铺 平 道 路，争取实现民族和解 与统一。 daccess-ods.un.org | The Democratic People’s Republic of Korea would do its best to pave the way for improved inter-Korean relations and to achieve national reconciliation and unity. daccess-ods.un.org |
但是，不同国家之间存在巨大的差距，妇女、穷人和农村地区居民面临电 子鸿沟，特别是在宽带的铺设方面。 daccess-ods.un.org | However, there are substantial disparities between countries and digital divides affecting women, the poor and those living in rural areas, particularly concerning broadband deployment. daccess-ods.un.org |
從溢流堰排出的水，流入㆒條㆝然河道內，河水 跟 流入㆒個排水漕系統內。 legco.gov.hk | Water from the overflow weir discharged into a natural stream course that is intercepted by a network of drainage channels. legco.gov.hk |
不過，我想重申，我們 已制訂了㆒個全面的計劃，進行治理河道工程和各項排水漕工程，以解決這個問題。 legco.gov.hk | I wish to reiterate, however, that we have a comprehensive programme of river training works and drainage channel project to tackle the problem. legco.gov.hk |
1）临时撤除 30°32′22″.9N、122°03′01″.0E 位置处的漕泾大型灯浮，其上雷达应答器暂停工作。 aton.gov.cn | 1）Delete the light-buoy named " 漕泾大型灯浮" and Radar Beacon temporarily in position 30°32′22″.9N,122°03′01″.0E. aton.gov.cn |
请遵守下列提示： 温度传感器的连接线不铺设在 回路中，因为会导致电压耦合，进而导致测量错 误。 highvolt.de | Do not loop the temperature sensor connecting leads when laying because this can cause voltage coupling and result in measurement errors. highvolt.de |
當局將修復斜坡受 侵蝕的部份，並重建有關的排水漕，以改善其排水量。 legco.gov.hk | Eroded parts of the slopes will be reinstated, and the channels concerned will be reconstructed to improve their drainage capacity. legco.gov.hk |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切，其中 包括项目组人员未及时到位，征聘主题专家过程冗长，项目组和信息和通信技术 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作，项目组有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动 和 铺 设 基 础设施方面加强 合作，以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and expressed some concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing and decommissioning the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。