| 单词 | 铺床 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铺床 —make a bedlay bedding床铺 noun —beds nbed nExamples:铺床单 v—sheet v See also:铺 v—spread v • set up v 铺—place sleep • (old) holder for door-knocker • plank bed • (old) relay station 床 n—bed n 床—couch 铺 n—shop n
|
腐败和特权像一张大网遍布牢狱日常生活的方方面面，包括采 购 床铺 、床 垫、 食品、空调、电视机以及收音机等物资。 daccess-ods.un.org | The system of corruption and privileges described above has spread to all [...] aspects of daily prison life, and covers [...] the obtaining of beds, mattresses, food, [...]air conditioning units, televisions and radios. daccess-ods.un.org |
这就是为什么我们正在努力教我们的孩子，即使我们是商务部长，即使我们是州长，即使我们在这里做大使，他们必须自己收拾衣服，他们要在家里帮助洗碗，他们要在早上自 己 铺床 并 象普通孩子一样。 embassyusa.cn | That’s why we’re trying to teach our children that even though we are the Secretary of Commerce, even though we were Governor, even though we’re here as Ambassador, they have to pick up their [...] clothes, they have to help wash the dishes at home, they [...] have to make their beds in the morning and [...]be like everyday children. eng.embassyusa.cn |
家庭套房(仅限MSC华丽号)拥有一个起居室和一个客厅，另外还配置了额外的 3 个 床铺 ， 最 多可以容纳5个人入住(带阳台)。 msccruises.com.cn | Family Suites (available on MSC Magnifica only) comprise a bedroom area and a living area with 3 additional berths, these spacious suites can sleep up to 5 people (with balcony). msccruises.com.eg |
拂晓时分，我被一阵沙沙声唤醒，我 的 床铺 位 置 发生了变化。 voith.com | At the break of dawn I am awakened by a gentle swish [...] and my position in my bunk changes. voith.com |
虽然我们是做外贸家具的，但是我们发布的信息都是和家具有关的，内容很宽泛，所以今天就谈谈周公解梦里面的梦 到 床铺 ， 你 有的时候是不是会梦 见 床铺 ， 梦 见整 理 床铺 ， 梦 见躺 在 床铺上 呢？ fudafurniture.cn | Although we are a foreign trade of furniture, but our information is released and furniture, very broad, so today talk [...] about the inside of [...] the Duke Dream dream beds, sometimes you will not dream of beds, the dreamsee the beds, dream of lying on the bed? fudafurniture.cn |
床铺设计 的人机工程学分析及改造，改 进 床铺 设 计的尺寸长度为2000mm大于最小功能尺寸，等于最佳功能尺寸，满足百分之九十九的人使用，符合设计要求。 fudafurniture.cn | Beds ergonomic design analysis and transformation of the improved bedding design size [...] length 2000mm greater than the minimum [...]functional size, equal to the best features size to meet the ninety-nine percent of the people use to meet the design requirements. fudafurniture.cn |
特 别是缔约国应保障所有囚犯的权利，使每个人都有一 张 床铺 以 及 足够的衣被。 daccess-ods.un.org | In particular, the State party should ensure the right of all prisoners to [...] have a separate bed and sufficient bedding. daccess-ods.un.org |
这位检察官表示，该监狱最多可容纳 50 名犯人，但第一次前去那里检查时 发现有 104 [...] 名犯人，第二次发现有 109 名犯人；划拨的犯人伙食费预算为每人每 天 8.30 [...] 伦皮拉(洪都拉斯货币)；由于漏雨，一些牢房里遍地是水，许多没 有 床铺 的囚 犯不得不睡在地上，由于人多厕所数量不足而且总是湿乎乎的，使得厕所里 [...] 满是污垢而且充斥着难闻的味道；牢房里拥挤不堪，男人、女人、恶势力帮派成 [...] 员、精神病人以及正在接受审理和判决的人都挤在一间牢房里，这些直接威胁到 犯人的个人安全乃至群体安全；监狱当局缺少安保和监控措施的后果在 2005 年 10 月 27 日发生的一起暴力事件中得到应验，在那起事件中有一个囚犯丢掉了性 命。 daccess-ods.un.org | The Attorney for Human Rights noted, inter alia, that the jail had 50 places, but that at the time of the first inspection there were 104 inmates and at the time of the second, 109; the budget allocation for food was 8.30 lempiras a day per inmate; some cells were prone to flooding [...] from water leaks, yet because [...] there were not enough beds many inmates slept [...]on the wet floor; the toilets were constantly foulsmelling [...]and full of filth because there were not enough for the large number of inmates, which constitutes a hazard to their health; overcrowding is a serious risk to the individual and collective safety of the prisoners, with men and women, members of rival gangs, prisoners with mental illnesses, and convicted prisoners and prisoners awaiting trial sharing the same cells; and the lack of security and the absence of authority had led to a violent incident on 27 October 2005, in which an inmate lost his life. daccess-ods.un.org |
随母亲入狱的儿童可以由母亲在囚室内看护，他们必须有单独 的 床铺。 daccess-ods.un.org | Children admitted with their mothers may be kept by them in their room or cell; they must [...] always have a separate bed there. daccess-ods.un.org |
(f) 监狱当局应对牢房和床铺的分 配进行管控，尊重囚犯享受有尊严待遇 的权利，确保每一名囚犯都能有一个可以安心睡觉的地方、获得足够的食物、参 [...] 加娱乐活动，以及享受卫生服务等待遇，并且不得为此强迫犯人支付费用。 daccess-ods.un.org | (f) Ensuring that the prison authorities are responsible for the [...] assignment of cells and beds, so that all inmates [...]have a decent place to sleep, sufficient [...]food, recreation, sanitary facilities and other amenities that safeguard the right to decent treatment, without having to pay for them. daccess-ods.un.org |
14 号被拘留者被关押在长约两米、宽不 [...] 到一米的的牢房中，里面一片漆黑，没有任何窗户、马桶或水笼头，也没 有床 铺。 daccess-ods.un.org | In another report issued in August 2004, Lieutenant General Anthony R. Jones and Major General George R. Fay noted that eight prisoners in Abu Ghraib had been denied access to ICRC delegates by Lieutenant General Ricardo Sanchez, the Commander of the Coalition Joint Task Force in Iraq: “Detainee-14 was detained in a totally darkened [...] cell measuring about 2 metres long and less than a metre across, devoid of any window, latrine [...] or water tap, or bedding. daccess-ods.un.org |
但是它不能为每个被拘留者提供独立 床铺 ， 有 可能增加 因缺乏私人空间而产生问题的风险。 icrc.org | However, it does not allow every detainee to [...] have his or her own bed, and this increases [...]the risk of problems resulting from lack of privacy. icrc.org |
同时，如果观众仔细观察，里面的画幅是先被切割后，重新拼贴的 （ 如：最左段，有集体宿舍上下床铺一 样 的图纹，被中间的黑白无常的图画所拦截）。 shanghaibiennale.org | But if you look closely, the images in the middle have been cut out and pieced together [...] (e.g. at the far left, there is a pattern [...] similar to bunk beds in a dormitory, [...]intercepted by the various black and white images in the middle). shanghaibiennale.org |
2005 年，无家可归者过夜住宿机构有 448 个床铺，被利用 105 155 次。 daccess-ods.un.org | In 2005, homeless overnight accommodation establishments had a capacity of 448 places, which were used on 105 155 occasions. daccess-ods.un.org |
小组委员会建议，为警方拘留设施配 备适量的床铺和/或椅子。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that police holding facilities be furnished with a [...] suitable number of beds and/or chairs. daccess-ods.un.org |
代表团收到了许多投诉，抱怨人满为患(不是所有的囚犯都有属于她们自 己的床铺，有 一些人不得不睡在地板上)，吃得不好(难以下咽，有时还被小虫子 [...] 毁掉)，医疗服务差(专业技能匮乏，药品短缺)，在使用体育活动区方面给予男囚 犯特惠待遇，而且在儿童待遇方面，没有给予足够或适当的食物。 daccess-ods.un.org | The delegation received many complaints concerning overcrowding (not all [...] inmates had their own bed and some had to sleep [...]on the floor), food (poor quality, sometimes [...]contaminated by insects), medical services (lack of professionalism, lack of medicines), preferential treatment given to male inmates with respect to the use of areas intended for sports activities, and the treatment of children, who did not receive adequate or appropriate food. daccess-ods.un.org |
申诉人形容床铺非常 脏，乱七八糟，食物“连狗都不要”，一个医生也没有。 daccess-ods.un.org | The speakers describe in no particular order the filthy nappies, the food “which is unfit for a dog”, and the blatant absence of a doctor. daccess-ods.un.org |
你可以组织一次到壮丽的弗马纳湖区（Fermanagh Lakelands）的特别旅行，或者组织一次步行假日（walking [...] holiday）探索，当然会有夜间休息的 床铺 、 行李托运和一名合格导游为你引路。 discoverireland.com | You can organise a specific tour of the area’s glorious Fermanagh Lakelands or explore on foot with an [...] organized walking holiday , which will [...] ensure you’ve got a bed for the night, luggage [...]transfers and a qualified guide to show you the way. discoverireland.com |
(a) 增加用于被剥夺自由者的预算项目，使包括被关禁闭人员在内的每一 位被剥夺自由者都能拥有一张床铺和 垫 子，包括足够的被褥，并且要适时清理、 维护并更换，以便保持清洁 daccess-ods.un.org | (a) Budget allocations per person should be increased, so that all prisoners, including [...] those in solitary [...] confinement, have a bed and a mattress on which to sleep, with sufficient bedding that is properly [...]maintained and [...]regularly changed to ensure that it is clean daccess-ods.un.org |
用热水24小时，非常好床铺，gardarobe和桌子私人浴室。 instantworldbooking.com | Private bathroom with hot water 24 [...] hours, very good beds, gardarobe and desk. instantworldbooking.com |
无论是IVECONNECT系统、驾驶员的人体工程学设计、操控、座椅 、 床铺 、 储 藏室、材料还是颜色，所有的设计都指向了相同的目标：最高质量的生活和最高质量的工作。 iveco.com.cn | Whether it’s the IVECONNECT system, the driver ergonomics, the [...] controls, the seats, the bunks, the storage compartments, [...]the materials or the colors, everything [...]is designed with the same goal in mind: maximum quality of life and maximum quality of work. iveco.com.cn |
同时，集团拥有广泛的产品系列，囊括了现代化卡车驾驶室内的所有部件，其完整的内部装饰甚至包 括 床铺 和 必要的隔音隔热层。 bksv.cn | Together, the group covers an extensive product line that incorporates everything found in the cab of [...] a modern truck, which can even extend to [...] complete interiors with beds and the necessary acoustic [...]and thermal insulation. bksv.com |
它有三个和六个床位58双，双套间房和宿舍 的 床铺。 instantworldbooking.com | It has 58 beds in double, double ensuite rooms and dorms with three and six beds. instantworldbooking.com |
所有的6岁以下的儿童可免费入住，我们收取使用额外 的 床铺 时。 instantworldbooking.com | All children under 6 years stay free, we charge [...] when using extra bedding. instantworldbooking.com |
在这所房舍的前方有一间屋子，里面摆放着一台电视和两 张 床铺 ， 这 是两 名警官居住的地方。 daccess-ods.un.org | At the front of the house there was a room with a [...] television and two beds, where there were [...]two police officers. daccess-ods.un.org |
没有家具或床铺，瓷砖地板上覆盖着一层很厚的灰尘。 daccess-ods.un.org | There was no furniture or bedding in the cells, and [...] the tiled floor was covered in a thick layer of dust. daccess-ods.un.org |
小组委员会建议监狱当局应当对牢房 和 床铺 分 配 进行管理，以确保每个囚 犯都有一个体面的地方睡觉，而不必为此付出代价。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee recommends that prison authorities manage the [...] assignment of cells and beds so as to ensure that [...]each prisoner has a decent place to [...]sleep without having to pay for it. daccess-ods.un.org |
该宿舍容量为12，55张病床，主要是带淋浴和卫生间，电视，餐厅，酒吧，休息室，上网，免费停车场，洗衣服务等3,4或5个单位 的 床铺 ， 房 间。 instantworldbooking.com | The capacity of the hostel is 12 rooms with 55 beds, mostly 3,4 or 5 beds per unit, with shower and WC, TV, restaurant, bar, common room, internet, free parking, laundry service and so on. instantworldbooking.com |
由于多数儿童来自贫穷家庭或者状况极不稳定的家庭，因此协会为儿童的亲属提 [...] 供更多的援助，由一个中心为生活在城外的人员提供膳宿和照顾，中心的每个房 间有 30 张床铺。 daccess-ods.un.org | Since most of the children are from poor families or families in a situation of utter precariousness, the Association provides additional assistance to the children’s relatives, [...] who are accommodated and looked after at a centre for persons living [...] outside the town, with 30 beds in individual rooms. daccess-ods.un.org |
据这位检察官表示：“这种状况造成的直接后果就 是 床铺 不 够，迫使犯 人们不得不睡在地上，厕所数量不足而且满是湿气，始终布满污垢还充斥着难闻 [...] 的气味，极大地损害了犯人的身体健康和生活质量”。 daccess-ods.un.org | According to the Attorney for Human Rights, “the immediate [...] consequence is the lack of beds, which obliges some [...]inmates to sleep on the wet floor, and [...]the insufficient number of toilets, which are constantly foul-smelling and full of filth, clearly endangering the health of inmates and degrading their quality of life”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。