| 单词 | 铺家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铺家 noun —shop nstore nSee also:铺 v—spread v • set up v 铺—place sleep • (old) relay station • plank bed • (old) holder for door-knocker
|
USCE购物中心很有可能是塞尔维亚最具创意其最为现代化的零售和休闲中心，它位于贝尔格莱德的中心地带，设有1 20 多 家 店 铺 、 几 家 影 院 、一家保龄球馆、俱乐部以及及家庭娱乐区。 chapmantaylor.com | Set to be Serbia’s most innovative and modern retail and leisure centre, Usce is situated in the heart of Belgrade, and has more than 120 shops, as well as cinemas, bowling, casino and a family entertainment area. chapmantaylor.com |
这些商铺就在您的家门口 ，火车和公车大约几分钟之内即可到达city，短暂距离到达南部海滩，住在SOHO你可发现生活可以如此的惬意。 cn.swrealty.com.au | Add to this the shops of Rockdale at your door, trains and buses into the city just minutes away, and easy access to the southern beaches, and you can see how life can so easily come together at SOHO. swrealty.com.au |
但是，不同国家之间 存在巨大的差距，妇女、穷人和农村地区居民面临电 子鸿沟，特别是在宽带的铺设方面。 daccess-ods.un.org | However, there are substantial disparities between countries and digital divides affecting women, the poor and those living in rural areas, particularly [...] [...] concerning broadband deployment. daccess-ods.un.org |
专家小组对报告表示赞赏，欢迎取得了一系列注重实效的初步结果，为本组织有效地 参与联合国国家一级的改革铺平了 道路。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts expressed appreciation of the report and welcomed the pragmatic set of [...] preliminary outcomes paving the way for an effective engagement of the [...] Organization in the country-level United Nations reform. unesdoc.unesco.org |
美国的冰淇淋制造商Ben & Jerry’s在商品包装上一直有明确独特的品牌形象，但它们的 店 铺 设 计（ 5 0 0 家 遍 及世界以及250家在美国）还远远没有做到一致。 labbrand.com | Ben & Jerry’s, the American ice cream-maker, has always had a clear and unique brand identity on their packaged goods, but the design of their stores (500 worldwide, with 250 in the US) are far from being consistent. labbrand.com |
对于因您违反这些规则而导致产生的或相关的任何和所有索赔、损害、损失和诉讼（包括律师费和诉讼费），或者您（或通过您的用户 ID 和/或密码）所提供的任何形式的任何材料，您同意对 “Hilton HHonors” 及其任何联属会员、“店铺经营 商”、 商 家 以 及 其各自的管理人员、董事、雇员、继承人、代理人、联属会员予以赔偿。 shoptoearn.hhonors.com | You agree to indemnify Hilton HHonors and any of its affiliates, the Shop Operator, or merchant, as well as their respective officers, directors, employees, successors, agents, and affiliates, for any and all claims, damages, losses and causes of action (including attorneys' fees and court costs) arising out of or relating to your breach of these rules, or for any materials in any form whatsoever that are provided by you (or through your user ID and/or password). shoptoearn.hhonors.com |
公投结果已经宣布，而且，苏丹各方接受了这一 结果，这为通过和平进程产生一个新的 国 家铺 平 了道 路，我们期待欢迎苏丹南方在今年 7 月加入联合国和 [...] 非洲联盟大家庭。 daccess-ods.un.org | The announcement and acceptance of the [...] referendum results by all parties in the Sudan [...] have paved the way for a new State to emerge through [...]a peaceful process, and we look [...]forward to welcoming South Sudan into the United Nations and African Union families in July. daccess-ods.un.org |
没有家具或床铺，瓷砖地板上覆盖着一层很厚的灰尘。 daccess-ods.un.org | There was no furniture or bedding in [...] the cells, and the tiled floor was covered in a thick layer of dust. daccess-ods.un.org |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在 一 家 店 铺 购 买 一衣柜的全新衣服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a second-hand market or buy a whole new wardrobe from one store, in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
以家族形式经营出租画廊“清月堂画廊”、咖啡店“LINTARO CAFÉ”以及法国料理店“清月堂新宿店” 这 3 家 店 铺 的 水 原商事的董事长兼社长。 ginza.jp | President of Mizuhara Shoji , the company that runs three establishments — the Seigetsudo Gallery rental gallery, Lintaro Café, and the Seigetsudo Shinjuku French restaurant. ginza.jp |
八.13 咨询委员会在之前关于企业资源规划系统执行进展情况报告(A/65/576、 A/64/7/Add.9 和 A/63/487)中提出了一些评论意见并对若干问题表示关切，其中 包括项目组人员未及时到位，征聘主题 专 家 过 程 冗长，项目组和信息和通信技术 厅在编目和废弃即将由企业资源规划系统替代系统方面需加强合作，项目组有必 要和信息和通信技术厅及外勤支助部在开展技术活动 和 铺 设 基 础设施方面加强 合作，以及企业资源规划系统和人力资源管理系统 Inspira 之间需开发界面的复 杂性和界面数。 daccess-ods.un.org | VIII.13 In its previous reports on progress made in the implementation of the enterprise resource planning system (A/65/576, A/64/7/Add.9 and A/63/487), the Advisory Committee made observations and [...] expressed some [...] concerns on a number of issues, including the delays in staffing the project team; the lengthy process of recruiting subject-matter experts; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology in cataloguing [...]and decommissioning [...]the systems to be replaced by the enterprise resource planning system; the need for closer cooperation between the project team and the Office of Information and Communications Technology and the Department of Field Support in implementing technical activities and infrastructure; and the complexity and number of the interfaces to be developed between the enterprise resource planning system and the human resources management system, Inspira. daccess-ods.un.org |
2010 年，领土的国家公路局重新铺设了 开曼布拉克岛北部沿海公路 19 公里的路 面和 90 个区的道路的路面。 daccess-ods.un.org | In 2010, [...] the Territory’s National Roads Authority resurfaced approximately [...]19 kilometres of the north coast road in Cayman Brac and 90 district roads. daccess-ods.un.org |
2003 年，世界卫生组织(世卫组织)发表了“安全堕胎：保健系统的技 术和政策指南”，这是突破性资源，为若干国家制定和传播关于堕胎护理的范围 和质量的国家标准和准则铺平了道路。 daccess-ods.un.org | In 2003, the World Health Organization (WHO) issued Safe Abortion: Technical and Policy Guidance for Health Systems, a groundbreaking resource [...] that paved the way for [...] a number of countries to develop and disseminate national standards and guidelines on the scope [...]and quality of abortion care. daccess-ods.un.org |
他期待 [...] 着第四次联合国最不发达国家问题会议的召开，他 相信这次会议将通过应对新出现的全球性挑战为最 不发达国家的发展铺平道路。 daccess-ods.un.org | He looked forward to the fourth United Nations Conference on the Least Developed [...] Countries, which he trusted would pave the way forward for the [...] least developed countries by tackling emerging [...]global challenges. daccess-ods.un.org |
这些措施包括 2009 年 通过关于成立肯尼亚国家青年委员会的方案，为青年 参加国家决策铺平道路；以及在每个选区建立增强青 年权能中心，为青年提供资讯一条龙服务 。 daccess-ods.un.org | These measures include enacting the Kenya [...] National Youth Council [...] Act of 2009, paving the way for youth to participate in national decision-making, [...]and the construction [...]of youth empowerment centres, which are one-stop-shops for youth to access information, in every constituency. daccess-ods.un.org |
如果您对太阳钟表感兴趣的话，您一定得去巴塞尔 一 家 很 特 别的 店 铺 Z e i tz entrale去看看，或者也可以浏览一下他们的网站”Sonnenuhr“。 iontime.ch | If you’re interested in sun dials, then you should definitely visit the specialized retailer Zeitzentrale in Basel or have a look at their website “Sonnenuhr“. iontime.ch |
在老挝人民民主共和国，作为其支持治理和公共行政的一部 分，开发署推动拟定一项关于非营利协会的法令，从而为民间社会进一步参与国 家发展进程铺平道路。 daccess-ods.un.org | In the Lao People's Democratic Republic, as part of its support to governance and public administration, UNDP has been instrumental in the development of a [...] decree on notfor-profit [...] association, paving the way for a larger engagement with civil society in the national development process. daccess-ods.un.org |
他要求秘书处通过包括区域间的合作等 方式来防止该问题进一步扩大到邻近 国 家 ， 并为 此 铺 平 道 路。 daccess-ods.un.org | He requested the secretariat to pave the way for [...] prevention of further expansion of the problem to [...] the neighbouring countries, including through [...]interregional cooperation. daccess-ods.un.org |
该国于1990 [...] 年进行了政治、立法和机构改革，为建成多党制民主 国 家铺平 了 道路，这表明了圣多美和普林西比致力于促进民主、法治和建立以正义和团结 [...]为基础的社会。 daccess-ods.un.org | In 1990, political, legislative and institutional [...] reforms took place, paving the way to a [...]multiparty democracy, which demonstrated the [...]engagement of Sao Tome and Principe to promote democracy, the rule of law, and construct a society based on justice and solidarity. daccess-ods.un.org |
在铁路方面，一些国家正通过铺设双 轨或建立电子信号系统来不 断地扩建和改进其铁路网络。 daccess-ods.un.org | Regarding railways, some countries are expanding and [...] improving their networks through double tracking, for example, or electric [...]signalling, but the region as a whole has yet to realize its rail potential. daccess-ods.un.org |
针对青年失业问题(该问题仍是对巩固和平进程 的重大挑战)，新成立了青年就业与体育部，还任命 [...] 了国家青年事务专员和成立了国家青年事务委员会， 以便提供政策框架和确保执行，从而为青年真正参与 国家发展铺平道路。 daccess-ods.un.org | In response to youth unemployment, which remains a significant challenge to the peace consolidation process, a new Ministry of Youth Employment and Sports has been established and a national Youth Commissioner and Board have been appointed to provide the policy [...] framework and implementation that would pave way for the meaningful participation [...] of young people in national development. daccess-ods.un.org |
以在首都圈的一都三县内集中设立分店（占优策略）实现持续顺利成长的SUMMITSTORE，截止到2013年1月已拥有 1 0 4 家 店 铺。 sumitomocorp.co.jp | Summit Store, which has grown steadily by concentrating its stores in the metropolitan area of Tokyo and three neighboring prefectures, operates 104 stores as of January 2013. sumitomocorp.co.jp |
亚洲购物商城是东南亚地区最大的商城，也是世界上最大的商城之一，共有超过 6 0 0 家 店 铺 向 游 客提供各类商品选择。 shangri-la.com | The largest in Southeast Asia and one of the biggest on the world, the SM Mall of Asia presents visitors with 600 shops and an even greater variety to choose from. shangri-la.com |
其他国家正处于同行审议进程的各个阶段： 坦桑尼亚联合共和国于 2012 年 3 [...] 月接待了一个国家审议团，加蓬完成了其国家 自我评估，为在 2012 年最后一个季度接待国家审议团铺平 了 道路。 daccess-ods.un.org | Other countries are at various stages of the review process: the United Republic of Tanzania received a country review mission in [...] March 2012 and Gabon completed its country [...] self-assessment, paving the way for a country review mission [...]in the final quarter of 2012. daccess-ods.un.org |
该公司在全苏格兰拥有四家店铺，旗 舰店位于格拉斯哥Argyll Arcade 购物中心内 部，最近花费一百万英镑进行了改造翻新。 iguzzini.com | With four stores located all over Scotland, the flagship store in Glasgow’s Argyll Arcade recently underwent a £1 million refurbishment. iguzzini.com |
太阳城协定》的签署为切实实现国 家统一铺平了道路。 daccess-ods.un.org | The signing of the Sun City Agreement paved the way for the [...] effective reunification of the country. daccess-ods.un.org |
通过与艾默生环境优化技术合作，这家全国性的连锁企业已经在 1000 多家店铺内部 署 Emerson 的 Intelligent Store®（智能店TM）方案，对冷藏、供暖、制冷及照明系统进行持续监控。 emerson.com | Working with Emerson Climate Technologies, the nationwide chain has deployed Emerson’s Intelligent Store® solution to continuously monitor refrigeration, heating, cooling, and lighting systems at more than 1,000 of its stores. emerson.com |
公司收益是如何被每一家店铺分解的？ evget.com | How is company profitability is broken down per store? evget.com |
这不仅为采取行动加强构成第 1559(2004)号决议核心 的黎巴嫩国家主权、统一、领土完整和政治独立创造了机会，也为进一步振兴黎 巴嫩的国家政治体制铺平了道路。 daccess-ods.un.org | This creates an opportunity to move forward towards the strengthening of Lebanon’s sovereignty, unity, territorial integrity and political independence, which stands at the heart of resolution 1559 (2004). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。