| 单词 | 银行界 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银行界 noun —banking sector nbanking industry nExamples:世界银行—World Bank See also:银行 n—banking n • banks pl 银—relating money or currency • silver-colored
|
通过这笔信用担保，假以时日美援署/埃塞俄比亚可以 向 银行界 证 明 ，妇女拥 有的中小企业是一个可靠和盈利的部门。 daccess-ods.un.org | By guaranteeing loans, USAID Ethiopia can [...] demonstrate to the banking community over time that women-owned small and medium-sized enterprises are a viable and profitable sector. daccess-ods.un.org |
我们相信，亚洲银行界特别 看重Mercuria能源集团富有弹性的业务模式，对风险管理的重视帮助我们成功地度过了多次经济危机。 tipschina.gov.cn | We believe that the resilience of the Mercuria Energy [...] business model having already crossed with success several [...]adverse economic cycles, strongly [...]driven by its risk management focus, is valued by the Asian banking community. tipschina.gov.cn |
金融服务管理局对消费者保护进行的零售分销审查是向正确方向迈出的一步，但这项对客户福利的承诺应在整个行业内进行正式确认，并通过培训和定期的进修课程逐步灌输 给 银行界 专 业 人士。 china.blackstone.com | The Financial Services Authority's retail distribution review into consumer protection is a step in the right direction but this commitment to the customer's [...] wellbeing should be formalised across [...] the industry and instilled in banking professionals through [...]training and regular refresher courses. blackstone.com |
该 方案得到了大量双边和多边捐助者的资助，包括欧洲委员会、伊斯兰开发银行、 非洲开发银行和世界银行。 daccess-ods.un.org | The programme is funded by a plethora of bilateral and multilateral donors including the European Commission, the Islamic Development Bank, the African Development Bank and The World Bank. daccess-ods.un.org |
摩尔多瓦共和国卫生部与国家统计局合作，在 世 界银行 的 资 助和世界卫生 组织欧洲局专家们的帮助下，开始准备预计在 [...] 2008 年上半年开展的家庭调查， 以便于评估与卫生保健相关的家庭支出，其中包括在对缴纳保费时需要国家补助 的人员更加公正客观的鉴定后对其非正式支出项目的评估。 daccess-ods.un.org | In cooperation with the National Bureau of Statistics, under the [...] auspices of the World Bank and with the contribution [...]of the experts of the European [...]Bureau of the WHO the preparation of the organisation of the household survey have been initiated, planned for implementation in the half of 2008, which will allow the valuation of the healthcare related expenses, including of the informal payment with a much more objective identification of persons that require direct financial protection from the state when paying insurance premiums. daccess-ods.un.org |
世界银行还致 力于增加对 其业务和项目的问责监督，并认为有必要通过赋予公民对公共部门管理和干预活 [...] 动进行监测的能力，改善问责文化。 daccess-ods.un.org | The Bank is also working to [...] increase accountability and oversight of its operations and projects, and sees the need to improve [...]an accountability culture by empowering citizens to monitor public sector management and interventions. daccess-ods.un.org |
此外，负责亚洲及太平洋区域艾滋病毒/艾滋病问题的秘书长特 使、以及下列联合国组织和专门机构和相关组织的代表出席了会议： 国际劳工组织、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署、联合国人权事 务高级专员办事处、联合国开发计划署、联合国教育、科学及文化组 织、联合国人口基金、联合国儿童基金会、 世 界银行 、 以 及世界卫生 组织 。 daccess-ods.un.org | In addition, the Special Envoy of the Secretary-General for HIV/AIDS in Asia and the Pacific as well as representatives of the following United Nations bodies, specialized agencies and related organizations attended: International Labour Organization; Joint United Nations Programme on HIV/AIDS; Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights; United Nations Development Programme; United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; United Nations Population Fund; United Nations Children’s Fund; and World Health Organization. daccess-ods.un.org |
在全球经济合作发展的背景下，我们欢迎 世 界银行 的 阿 拉伯世界倡议，该倡 议将加强阿拉伯国家与世界银行的合 作与协调，增强阿拉伯金融机构和发展机构 以及与这一倡议有关的阿拉伯组织之间的合作。 daccess-ods.un.org | Against the background of developments in respect of global [...] economic cooperation, we [...] welcome the World Bank Arab world initiative, which will strengthen the cooperation and coordination of Arab countries with the World Bank, as well as reinforcing [...]cooperation [...]between Arab financial and development institutions and the relevant Arab organizations in respect of this initiative. daccess-ods.un.org |
为了便利传播在培养国家实施国家带头的评价制度方面的良好做法和所得 教训，儿童基金会与世界银行、联 合国开发计划署、世界粮食规划署、国际劳工 [...] 组织、联合国妇女发展基金、国际评价合作组织和国际发展评价协会合作，出版 并广泛分发了一本书，其中收集 [...]40 个国际公认专家的智慧和经验。 daccess-ods.un.org | To facilitate the dissemination of good practices and lessons learned in fostering national capacities for country-led evaluation systems, UNICEF [...] published and widely disseminated — in [...] partnership with the World Bank, the United Nations [...]Development Programme, the World Food [...]Programme, the International Labour Organization, the United Nations Development Fund for Women, the International Organization for Cooperation in Evaluation and the International Development Evaluation Association — a book collecting the wisdom and experiences of 40 internationally recognized experts. daccess-ods.un.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
在 3 月 1 日第 5 次会议上，委员会面前有秘书长转递 世 界银行 关 于 制定统计发展 行动计划的努力的报告的说明(E/CN.3/2012/16)，委员会还听取了 世 界银行 代表 的介绍性发言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 1 March, the Commission had before it a note by the [...] Secretary-General transmitting the [...] report of the World Bank on efforts in developing a plan of action on statistical development (E/CN.3/2012/16), and heard an introductory statement by the representative of the World Bank. daccess-ods.un.org |
此倡议集合 了多边和双边援助组织（包括世 界银行 ， 联 合国开发计划署，联合国贸易与发展会议以 [...] 及世界贸易组织，但不包括世界知识产权组织和欧洲专利局），以便为贸易能力的发展和 贸易改革进行共同需求评估与规划。 iprcommission.org | This initiative brings together multilateral and bilateral donors [...] (including the World Bank, UNDP, UNCTAD and [...]WTO but not WIPO or EPO) to undertake joint [...]needs assessment and programming for trade capacity development and trade reform. iprcommission.org |
主席建议，由于 [...] 尚有很多问题未能回答，因此应将该建议从 世 界银行 的 业务计划中删除，但可在进一步磋 商后将其列入未来的业务计划 。 multilateralfund.org | The Chair suggested that, as a substantial number of questions [...] remained unanswered, the proposal should be [...] removed from the World Bank’s business plan, [...]but could be included in a future business [...]plan following additional consultations. multilateralfund.org |
我们重申， 加强发展中国家在世界银行和国 际货币基金组织的发言权和代表权至关重要，并 注意到世界银行进行 的改革和国际货币基金组织朝这个方向取得的进展。 daccess-ods.un.org | We reaffirm the importance of enhancing the voice and [...] representation of developing [...] countries in the World Bank and the International Monetary Fund, and note the reforms undertaken by the World Bank and the progress [...]made by the International [...]Monetary Fund in that direction. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员 进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有 [...] 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、 世 界银行 、 亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 [...]会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water [...] Council, the Global Water [...] Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the [...]Economic Commission for Europe, the [...]International Fund for Saving the Aral Sea, the United States Agency for International Development (USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
秘书处代表表示，世界银行提出 申请，请求发放 1,767,000 美元的第四次、也是最后 [...] 一次付款，外加机构支助费用，以便在中国执行 2009 年方案，在聚氨酯泡沫塑料行业淘汰 CFC-11 的使用。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat [...] said that the World Bank had submitted a [...]request for the release of the fourth and [...]last funding tranche of US $1,767,000 plus agency support costs for the 2009 implementation programme for phasing out use of CFC-11 in the polyurethane foam sector in China. multilateralfund.org |
在世界其他地方的冲突前或冲突后的形势下，还开展了由会员国资助的众多保护项目, [...] 注重恢复文化间对话，保护具有多种文化特性的场所或少数民族遗产代表性场所，尤其是在 [...] 中亚和高加索地区的许多国家、复活节岛、贝宁、戈雷、埃塞俄比亚、莫桑比克、突尼斯、 毛利塔利亚和 Tyr （与世界银行合作）、伊朗、巴基斯坦、印度尼西亚、中国和柬埔寨。 unesdoc.unesco.org | Many other safeguarding projects financed by Member States were conducted in other parts of the world in pre- or post-conflict situations, with an emphasis on the resumption of intercultural dialogue and the preservation of sites which have many different cultural identities or are representative of the cultural heritage of minorities, in particular in several countries of Central Asia and the Caucasus, on Easter Island, in Benin, at Gorée, in Ethiopia, Mozambique, [...] Tunisia and Mauritania, at Tyre in [...] cooperation with the World Bank, in Egypt (Museum [...]of Egyptian Civilization and the Valley [...]of the Kings), the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Indonesia, China and Cambodia. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会与世界卫生组织(WHO), [...] 联合国开发计划署(UNDP), 以及提出击退疟疾的世界银行是基本合作伙伴，为达到2010年全球疟疾负担减半的目标，而于1998年建立的全球伙伴关系。 unicef.org | UNICEF is a founding partner, with the World Health Organization (WHO), the [...] United Nations Development Programme [...] (UNDP), and the World Bank of the Roll Back [...]Malaria (RBM) initiative, a global partnership [...]established in 1998 to halve the world’s malaria burden by 2010. unicef.org |
(c) 为受影响国家提供执行《公约》的有效援助，包括支持区域合作与协 [...] 调，在《荒漠化公约》下确定的需要与环境基金服务之间加强应对措施，推动主 要伙伴如联合国开发计划署、联合国环境规划署、世界气象组织、 世 界银行 和区 域开发银行的参与，并有针对性地支持能力建设活动。 daccess-ods.un.org | (c) Effective assistance to affected countries in implementing the Convention, including support to regional cooperation and coordination, the building of a better responsiveness between the needs identified under the UNCCD and the services of the GEF, and the promotion of involving key partners such as the United Nations Development Programme, United Nations Environment Programme, World [...] Meteorological Organization, [...] the World Bank and the regional development banks, as well as targeted [...]support to capacity-building. daccess-ods.un.org |
具体而言，令土著人民感到关切的是，约翰内斯堡首脑会议已过了八年，《联合 [...] 国土著人民权利宣言》也已通过两年多，但采矿业仍未采取行动——尤其是没有 通过其行业机构国际采矿和金属理事会、各大公司以及 世 界银行 、 国 际金融公司 和“赤道银行”等项目供资方采取行动——将《宣言》视为土著人民权利方面的 最低国际标准。 daccess-ods.un.org | Specifically, indigenous peoples are concerned about the fact that eight years after the Johannesburg summit and more than two years after adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the mining industry — especially through its industry body, the International Council on Mining and Metals, major companies [...] and project financiers, [...] such as the World Bank, the International Finance Corporation and the “Equator banks” — has failed to take [...]action to recognize [...]the Declaration as the minimum international standard relating to indigenous peoples’ rights. daccess-ods.un.org |
(g) 欢迎在定于 2011 年 11 月在大韩民国釜山举办的第四次援助实效问题高 [...] 级别论坛期间组织一次与统计能力发展战略有关的活动，为今后制定行动计划， 请世界银行向委 员会第四十三届会议报告该举措以及《马拉喀什统计行动计划》 [...]的执行进展情况。 daccess-ods.un.org | (g) Welcomed the organization of an event on the strategy of statistical capacity development at the fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, to be held in Busan, Republic of Korea, in November 2011, to work out [...] a plan of action for the future, and [...] requested the World Bank to report to the [...]Commission at its forty-third session on [...]this initiative and on progress towards implementing the Marrakech Action Plan for Statistics. daccess-ods.un.org |
委员会请亚太经社会和其他联合国组织、 世 界银行 和 亚 洲开发银 行等金融机构、亚洲和欧洲的发达国家、以及私营企业对第六届亚洲及太 [...] 平洋区域环境与发展部长级会议的组织予以支持和援助。 daccess-ods.un.org | The Committee requested ESCAP and other United Nations [...] organizations, financial institutions, [...] such as the World Bank and the Asian Development Bank, developed [...]countries in Asia and Europe, [...]and businesses in the private sector to provide support and assistance to the organization of the Sixth Ministerial Conference on Environment and Development in Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
新的捐款多数与气候变化有关，包括地球降温伙伴关系和 世 界银行 森 林碳伙伴关 系融资机制还在积极与发展中国家合作降低温室气体排放，从而推动可持续森林 [...] 管理方面发挥了作用。 daccess-ods.un.org | Some new financial contributions, mostly in the context of climate change, including the Cool Earth [...] Partnership and the Forest Carbon Partnership [...] Facility of the World Bank, were also recognized [...]as cooperating actively with developing [...]country efforts aimed at reducing greenhouse emissions and thereby promoting sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
专家组收到的令人满意的答复来自阿尔及利亚、布基纳法索、 [...] 西非国家经济共同体(西非经共体)、西非经济和货币联盟(西非经货联盟)、 世界 银行、西 非国家中央银行(西非央行)、Armajaro 控股公司、Cargill [...]公司和 Olam 国际有限公司。 daccess-ods.un.org | The Group received satisfactory responses from Algeria, Burkina Faso, the Economic Community of West African States (ECOWAS), the West [...] African Economic and Monetary Union [...] (UEMOA), the World Bank, the Central Bank of West African [...]States (BCEAO), Armajaro Holdings, [...]Cargill Incorporated, and Olam International Ltd. daccess-ods.un.org |
通过利用现有资源和世界银行的帮 助，获得了外面的网站托管服务，从而能够最 适度地利用带宽，并缓和了数据交通堵塞所造成的网络瓶颈情况，使用户能够及 [...] 时下载大型音频文档。 daccess-ods.un.org | An outside web-hosting solution, procured through a [...] combination of existing resources and a [...] contribution from the World Bank, optimizes the use [...]of bandwidth and reduces network bottlenecks [...]resulting from data traffic congestion, allowing users to download large video files in a timely fashion. daccess-ods.un.org |
以下政府间组织和其他实体也出席了会议： 非洲联盟、欧洲理事会、西非国家经济共同体、国际红十字会和红新月会联 [...] 合会、国际劳工局、国际移徙组织、法语国家组织、伊斯兰合作组织、欧洲合作 与安全组织，以及世界银行集团。 daccess-ods.un.org | African Union, Council of Europe, Economic Community of West African States, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, International Labour Office, International Organization for Migration, International Organization of La [...] Francophonie, Organization of Islamic Cooperation, Organization for Security and Cooperation in [...] Europe, and the World Bank Group. daccess-ods.un.org |
自缔约方第二十三次会议以来，世 界银行 一 直 致力于为中国制定新的氟氯烃生 产逐步淘汰管理计划，因为及时逐步削减氟氯烃生产供应对按第 [...] 5 条第 1 款行 事的消费国实现其氟氯烃逐步淘汰管理计划第一阶段的目标至关重要。 conf.montreal-protocol.org | Since the Twenty-Third Meeting of the [...] Parties, the World Bank had focused on the [...]development of a new HCFC production phase-out [...]management plan for China, as timely phase-out of HCFC production supply was critical for consumer countries operating under paragraph 1 of article 5 to meet the phase-out targets of stage 1 of their HCFC phase-out management plans. conf.montreal-protocol.org |
提供所有来源的客观和高质量信息，包括来自公共和私营实体的信 [...] 息，如国家统计机构、国际货币基金组织(基金组织)、 世 界银行 、 联合国系统、 投资顾问和信用评级机构，对国内外潜在投资者作出明智的决定至关重要。 daccess-ods.un.org | The provision of objective, high-quality information from all sources, including private and public entities, such as national statistical [...] agencies, the International Monetary Fund [...] (IMF), the World Bank, the United Nations [...]system, investment advisers and credit-rating [...]agencies, is vital for informed decisions by potential domestic and foreign investors alike. daccess-ods.un.org |
除了感谢秘书长、建设和平委员会 主席以及世界银行代表 所作的发言之外，我还要特别 感谢德国、哥伦比亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、葡萄 [...] 牙和印度各国部长以及加篷副部长今天出席我们的 会议。 daccess-ods.un.org | In addition to thanking the Secretary-General, the Chair of the [...] Peacebuilding Commission and the [...] representative of the World Bank for their statements, [...]I would particularly like to thank [...]the Ministers of Germany, Colombia, Bosnia and Herzegovina, Portugal and India and the Vice Minister of Gabon for their presence among us today. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。