| 单词 | 银行家 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银行家 noun —bankers plExamples:国家开发银行—China Development Bank 國家银行 n—national banking n See also:银行 n—banks pl • banking n 银—silver-colored • relating money or currency 行家—expert • veteran
|
银行业的公会组织 是瑞士银行家协会（SBA）。 gza.ch | The umbrella [...] organization for the banking industry is the Swiss Bankers Association. gza.ch |
研讨会的演讲嘉宾包括主要证券交易所的官员、著名的私募基金经理、投 资 银行家 以 及 法律顾问。 deloitte.com | Participants can learn about the valuable experience from guest [...] speakers, including officials from key stock exchanges, top-notch private fund [...] managers, investment bankers and legal counsels. deloitte.com |
由于社会责任投资对许多政府官员、 银行家、 企业家来说还比较陌生，中国政府在 [...] 2007 年举行 了许多次研讨会和研习班。 banktrack.org | As SRI is new to many [...] government officials, bankers and business people, [...]the Chinese government conducted several seminars and workshops in 2007. banktrack.org |
通常来 讲，为了被视为事实上的董事就需要不仅只是单纯参与公司的管理，可否被视为董事或许 要综合多种行为加以确定，例如：签发支票；作为“董事”在公司来往函件上签名；能够 让客户、债权人、供应商和雇员将某人视为董事或“决策者”；与公司 的 银行家 或 会 计一 起作出有关公司未来的财务决定。 daccess-ods.un.org | Typically, to be considered a de facto director would require more than simply involvement in the management of the company and may be determined by a combination of acts, such as the signing of cheques; signing of company correspondence as “director”; allowing customers, creditors, [...] suppliers and employees [...] to perceive a person as a director or “decision maker”; and making financial decisions about the company’s future with the company’s bankers and accountants. daccess-ods.un.org |
2008 年，我们获得《银行家》杂 志授予的企业 社会责任最佳投资银行奖，以表彰我们对环境 风险的重视，这些风险对我们预计收益、管理 风险及组织交易的核心业务或构成威胁、或带 [...] 来机会。 goldmansachs.com | We received The Banker 2008 CSR Award for Best Investment Bank in recognition [...] of our focus on the environmental risks that [...]pose a threat or an opportunity to our core business of forecasting earnings, managing risk and structuring deals. goldmansachs.com |
60 人，其中包括总理办公厅的地方代表、商务部首席顾问、经济规 [...] 划部和其他不同政府部门、国家可可和咖啡事务局捐助机构的高级官员、生产商 协会、出口商、银行家、质 量控制员和初级商品部门的其他关键利益攸关方。 daccess-ods.un.org | It was attended by 60 participants including local representatives from the Office of the Prime Minister, the Principal Adviser to the Minister of Commerce, Ministry of Economic Planning and other different government departments, high-ranking officers [...] in ONCC donor agencies, producer [...] associations, exporters, bankers, quality controllers [...]and other key stakeholders of the commodity sector. daccess-ods.un.org |
在非洲，西非国家中央 银行和中部非洲国家银行要求 支持其多年能力建设方案，以便为区域公共行政管理部门建立必 要数量的宏观经济学家队伍。 daccess-ods.un.org | In Africa, the Central Bank of West African States and the Bank of Central African [...] States have requested support for their [...]multi-year capacity building programme aimed at the formation of a critical mass of macroeconomists for the public administrations of the region. daccess-ods.un.org |
这项计划很快便扩展到其他酒店、一 家银行 和 一 家医院。 unicef.org | The scheme was soon expanded to [...] other hotels, a bank and a hospital. unicef.org |
该行业包括四个商业银行， 其中安圭拉国家银行和加 勒比商业银行(安圭拉)这两个银行由本国资本提供资 金，此外还有几十个信托公司等。 daccess-ods.un.org | The industry includes four [...] commercial banks, two of which are funded by indigenous capital, the National Bank of Anguilla [...]and Caribbean Commercial [...]Bank (Anguilla), and a few dozen trust companies, among others. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包括 ：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰 皇 家银行 （ 德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔 国 家银行 新 加 坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼 国 家银行 新 加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
这个项目联合了世界银行和达 喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈 比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, the project now includes five new countries in Southern and Eastern [...] Africa: the Gambia, [...]Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
与梅拉特银行有关联的另外两家银行 ， 梅 拉特银行 SB CJSC 和波斯国际银行 也因被梅拉特银行拥有或控制，或为其、声称为其或代表其行事而于 2007 年 10 月 25 日被指认。 daccess-ods.un.org | Two other banks affiliated with Bank Mellat, Mellat Bank SB CJSC and Persia International Bank, PLC, were also designated on 25 October 2007 for being owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, Bank Mellat. daccess-ods.un.org |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, [...] [...] 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国兴业证券(香港)有限公司，香港上海汇丰银行有限公司， 苏格兰皇家银行及瑞 士银行伦敦分行所提供并印有"Powered By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, Macquarie Capital Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities [...] (HK) Limited, The Hongkong and [...] Shanghai Banking Corporation Limited, The Royal Bank of Scotland [...]N.V. and UBS AG London Branch [...]re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
(原)北京网通电子商务平台是一个开放的平台，支持与 多 家银行 和 多家商家的连接，可以与现有的网上银行系统进行连接；平台提供开放的接口协议，能够快速加载商家业务系统，利于业务拓展。 surekam.com | (Former) Beijing Netcom’s E-commerce platform, an open one, [...] supports connection with a [...] number of banks and a number of merchants and can be connected to existing online bank systems; the [...]platform provides an [...]open interface protocol and can be quickly loaded with merchant’s business systems to facilitate business expansion. surekam.com |
这些建议涉及一个国家银行账户 、精算假设的披露和服务终了负债 计算所用数据的准确性以及一个执行伙伴记录的预付款的差异。 daccess-ods.un.org | They relate to a country bank account, disclosures [...] of actuarial assumptions and accuracy of data in computation of end-ofservice [...]liabilities, and discrepancies between advances recorded by an implementing partner. daccess-ods.un.org |
支票由军火供应商在以下银行的账户兑现：国家投资 银 行 (BNI) 、科特迪瓦兴 业 银 行 (SGBCI) 和设在 阿 比 让 的科特迪瓦国家银 行 (SIB)(见上文第七节)。 daccess-ods.un.org | Checks were cashed by the arms suppliers [...] against accounts in the following [...] banks: Banque nationale d’investissement (BNI), the Société générale de banques en Côte d’Ivoire (SGBCI) and the Société ivoirienne de banque (SIB) in Abidjan (see [...]sect. VII above). daccess-ods.un.org |
所产生的问题是，这些补贴是只提供给 国 家银行 ， 还 是也提供给在本国领土 上设立的外国银行。 daccess-ods.un.org | The question arose as to whether such subsidies were [...] only granted to national banks or also extended to foreign banks established [...]in their territories. daccess-ods.un.org |
我现在来谈有关伊拉克发展基金后续安排的法 [...] 律问题和备选问题，首先，在向联合国赔偿委员会基 金支付强制性缴款方面，我高兴的是，伊拉克政府已 经从纽约联邦储蓄银行得到确认，将在 2010 年 12 月 31 [...] 日之后继续维持现有机制，而且我注意到，伊拉克 政府将在这家银行另设一个子账户，将石油出口收入 的 5%自动转入其中。 daccess-ods.un.org | I turn now to the legal issues and options relating to the successor arrangements for the DFI. First, with respect to the obligatory payments to the United Nations Compensation Commission fund, I am pleased that the Government of Iraq has received confirmation from the Federal Reserve Bank of New York of continuation of the existing mechanism in place after 31 December 2010, and I note that the [...] Government of Iraq will open a separate [...] sub-account with the same bank, into which 5 per cent [...]of revenues from oil exports will be transferred automatically. daccess-ods.un.org |
超过 50 家私有国际银行——包括日益增多的 发展中国家银行——都根据《赤道原则》遵守世界 银行 / 国际金融公司对交易额达 1,000 万美元及以 上的项目融资制定的行业环境和卫生标准。 banktrack.org | More than 50 private [...] international banks – including a growing number of developing country banks – also commit, under the Equator Principles, to apply World Bank/IFC sectoral [...]environmental and [...]health guidelines for project finance transactions of US$10 million and above. banktrack.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官员 进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家 当 局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, [...] workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order to exchange on lessons learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international [...]policing ($92,300); [...]and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
加拿大皇家银行更佳 的员工舒适度、更好的声音、更少的更换、更低的成本和更优质的服务。 jabra.cn | Royal Bank of CanadaHigher employee [...] well-being, great sound, fewer replacements, lower costs and excellent service. jabra.com |
它的基本职责包 [...] 括执行货币政策委员会的决议、贯彻落实 国家 银行的活 动计划、经货币政策委员会批准执行 [...] 金融计划以及完成与汇率政策和支付体系一些 相关的工作。 paiz.gov.pl | Its fundamental tasks include the implementation of resolutions for the [...] Monetary Policy Council, the adoption and [...] implementation of the NBP plan of activities, [...]the execution of the financial plan approved [...]by the Council and the performance of tasks related to the exchange rate policy and the payment system. paiz.gov.pl |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管理 和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省 级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and [...] their associations; [...] municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created under separate legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
(d) 继续努力加强各相关机构(柬埔寨国 家银行 同 经济与 财政部)之间的协 调，以改善和强化金融部门取得的成果，这在稳定宏观经济、确保经 [...] 济发展的速度和目标、进一步调动不活跃的金融资源以对各项生产活 动进行投资等方面发挥了重要作用。 daccess-ods.un.org | (d) Great efforts with good coordination between the [...] institutions concerned (National Bank of Cambodia and Ministry [...]of Economy and Finance) would [...]be continued to improve and strengthen the results achieved in the financial sector, which played an important role in stabilizing macro-economy for the speed and the target of economic growth as well as for the enhancement of gathering inactive financial resource for the investments that served the production activities. daccess-ods.un.org |
管道安全会议，雅温得(2001 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和 [...] 轻武器扩散研讨会，巴马科(2001 年)；中部非洲国家银行组织 的洗钱问题研讨会， 雅温得(2000 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和轻武器扩散研讨会， [...]亚的斯亚贝巴(2000 [...] 年)；国际刑警组织在其里昂总部举办的警察学院负责人座谈 会(1992 年、1994 年和 1996 年)；国际刑警组织大会，达喀尔(1993 年)。 daccess-ods.un.org | Conference on the Security of Pipelines, Yaoundé (2001); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Bamako [...] (2001); Seminar on [...] Moneylaundering, organized by the Bank of Central African States, Yaoundé [...](2000); Seminar on the Proliferation [...]of Small Arms and Light Weapons, organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Addis Ababa (2000); symposiums for heads of police colleges organized by INTERPOL at its Lyon headquarters (1992, 1994 and 1996); General Assembly of INTERPOL, Dakar (1993). daccess-ods.un.org |
但是到2009年， 全球市值最大的三家银行均为 中资银行，而到2010年初，中国工商银行已成为世界市值最高的银行，同时也是最赢利、总资产最高、员工人数和客户人数最多的银行。 australiachina.com.au | However, in 2009, the world’s three [...] largest global banks by market capitalisation were all Chinese and in [...]early 2010, the Industrial [...]and Commercial Bank of China was not only the largest bank in the world by market capitalisation, but also the most profitable and largest by total assets, total employees and total customers. australiachina.com.au |
我们的一个学员，现在澳洲负责一 家银行 的 国际事务（不可否认，她本来就经验丰富，但她认为SDA给了她承担这样一个极富挑战性工作的工具——尤其是Scrum和用例——和信心。 infoq.com | One is currently managing the international effort [...] to decentralize a bank in Australia (admittedly, [...]she had a lot of previous experience, [...]but she credits SDA with giving her the tools - especially Scrum and use cases - and confidence to undertake such a challenging adventure). infoq.com |
这是与以前的波兰法律条款非常重要的不同 [...] 之处，因为以前的条款规定只有当居民获得 了波兰国家银行（NB P）的批准，才可以用波 兰兹罗提以外的其他货币进行支付。 paiz.gov.pl | This is an important difference between the old regulations in Polish law, which stated [...] that residents can pay in a currency other than polish zloty only with the [...] approval of the Polish National Bank, the NBP. paiz.gov.pl |
此外，调查人员可以审查国家 银行账户 档案，该档案于 1983 年创建，由预算部管理，它根据强制性纳税申报 单保持自然人和法人在法国开设的所有账户清单。 daccess-ods.un.org | What is more, [...] investigators may examine the national file of bank accounts (FICOBA), [...]created in 1983 and managed by the [...]Budget Ministry, which maintains a list of all accounts opened in France by natural and legal persons, on the basis of compulsory tax declarations. daccess-ods.un.org |
为了执行安全理事会第 [...] 1929(2010)号决议和其他相关决议，越南 国 家银行实 行 了高度预防和警惕措施，要求银行和信贷机构适用最严一级的客户身份识别标 [...] 准，将过度货币交易(CTR200、CTR500)、国际电子汇款和可疑交易情况向反洗钱 局和银行业督察局报告，以便进行检查并上报主管当局。 daccess-ods.un.org | To implement resolution 1929 (2010) and other related [...] resolutions of the [...] Security Council, the State Bank of Viet Nam has [...]applied high-level preventive and vigilant measures, requesting banking and credit institutions to apply [...]to the highest level the standards of customer identification and make reports on excessive currency transactions (CTR200, CTR500), on international electronic money transfers and on suspicious transactions to the Anti-money-laundering Department and the Banking Inspection and Supervision Agency for inspection and reporting to the competent authorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。