| 单词 | 银行存款 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银行存款 —a bank accountless common: cash held in bank account (accountancy) See also:银行 n—banks pl • banking n 存款 n—deposits pl • deposit n • depositor n 存款—bank deposit • save money in a bank
|
此外，约旦、科威特、沙特阿拉伯和 阿拉伯联合酋长国在 2008 年及时决定对银行存款提供担保。 daccess-ods.un.org | Moreover, Jordan, Kuwait, Saudi Arabia and the United Arab Emirates promptly [...] decided to guarantee bank deposits in 2008. daccess-ods.un.org |
在塞浦路斯对银行存款征税的行为应该会使西班牙和意大利等其他欧盟国家不安躁动。 china.blackstone.com | The tax being imposed on bank deposits in Cyprus should unsettle depositors in other European [...] Union countries like Spain and Italy. blackstone.com |
而且，在制定宏观经济政策帮助克服经济衰退的同时，辅之以各项措施解决银行 流动资金需求，保护银行存款。 daccess-ods.un.org | Moreover, macroeconomic policies [...] designed to help overcome the recession were backed by measures [...] to address bank liquidity needs and protect bank deposits. daccess-ods.un.org |
说明被冻结的资产的性质(即银行存款 、 证 券、企业资产、贵重物品、 艺术品、不动产和其他资产) daccess-ods.un.org | A description of the nature of the [...] assets frozen (i.e. bank deposits, securities, [...]business assets, precious commodities, [...]works of art, real estate property and other assets) daccess-ods.un.org |
他回顾缔约方过去的一些 决定支持及时缴纳捐款，并支持或是 在 银行存款 说 明 中、或是在另行给他的说明中，列明 向基金缴纳捐款的确切数目和所使用的货币。 multilateralfund.org | He recalled previous decisions of the Parties [...] supporting timely payment of [...] contributions and of the practice of indicating clearly, either in banking deposit information or [...]under separate cover [...]to him, the exact amounts and the currency used in making payments to the Fund. multilateralfund.org |
手头现金及银行存款增至 3.371 亿美元(2007 年 12 月 31 日为 [...] 2.12 亿美元)， 增幅为 59%。 daccess-ods.un.org | Cash on hand and at banks increased to $337.1 [...] million (compared to $212 million at 31 December 2007), an increase of 59 per cent. daccess-ods.un.org |
加强有关与阿片剂非法贩运相关联的资金流动的信息交流，包 括 银行存 款、投 资和财产等信息，尽可能最充分地利用现有的各种机制 daccess-ods.un.org | Enhancing the exchange of information on financial [...] flows, linked to illicit traffic in [...] opiates, including bank deposits, investments [...]and property, using the existing mechanisms [...]to the fullest extent possible daccess-ods.un.org |
每个人都在辩称，塞浦路斯不过是一个小小的经济体，相对来说并不很重要， [...] 但是，像其他一些欧洲国家一样，它有着大量来自海外投资者（主要是俄罗斯） 的 银行存款 ， 因 为这里是一个避税天堂，而塞浦路斯的企业机构愿意支付的利率也远 [...]远高于那些有着更强财政状况的国家，如德国或英国。 china.blackstone.com | Everyone argues that Cyprus is a small economy and relatively unimportant but, [...] like a few other countries in Europe, it [...] had substantial bank deposits from overseas investors [...](primarily Russian) because [...]it is a tax haven and the interest rates Cypriot institutions were willing to pay were much higher than those paid in countries with stronger finances like Germany or the United Kingdom. blackstone.com |
一项研究发现，在调查的 139 [...] 个国家中，只有不到 70%的国家收集关于银行 存款账户 数目的信息，收集关于受监管非银行金融机构贷款笔数或存款账户数目 [...]信息的国家则更少。 daccess-ods.un.org | A study found that fewer than 70 per cent of 139 [...] countries surveyed gathered information [...] on the number of bank deposit accounts, and [...]far fewer countries had information on [...]the number of loans or deposit accounts with regulated non-bank institutions. daccess-ods.un.org |
(a) 根据时间比例、适用利率和未清余额计算获得 的 银行存款 利 息。 daccess-ods.un.org | (a) Interest on bank deposits accounted for on a time-apportioned [...] basis on the balance outstanding and at the rate applicable daccess-ods.un.org |
现金和定期存款是指活期存款账户和计 息 银行存款 、 存单和活期账户中 的款项 daccess-ods.un.org | (i) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and [...] interest-bearing bank deposits, certificates of deposit and [...]call accounts daccess-ods.un.org |
现金存款和定期存款为活期存款账户存款和计 息 银行存款。 daccess-ods.un.org | (i) Cash and term deposits represent funds held in demand deposit accounts and [...] interest-bearing bank deposits. daccess-ods.un.org |
因此，从附表 1.1 中 可看出，2002 年年底时货币清算账户出现了 4,266,000 美元的赤字，但是，5,075,000 [...] 美元的 其他汇兑净收益（主要是对欧元 银行存款 余 额 重新估值所得收益）足以抵销这一亏空。 unesdoc.unesco.org | Consequently, as can been seen on Schedule 1.1, the CCA shows a deficit of $4,266,000 at the year end, which was more than offset by [...] the other net gains of exchange, comprising principally gains on the [...] reevaluation of euro bank balances, of $5,075,000. unesdoc.unesco.org |
2.18 总的利息收入，包括特别用途工业发展基金、全球环境基金（扣除审计费用）、信托基金和与技 术合作活动有关的经由环境规则署安排的全球环境基金的直接供资 的 银行存款 应 记利息在收到捐助方 的处理指示前贷记应付账款。 unido.org | 2.18 Total interest income, including accrued interest on bank deposits for the special-purpose Industrial Development Fund, direct funding under Global Environment Facility (net of audit fees), trust funds and Global Environment Facility funds through UNEP (UNEP/GEF) relating to the technical cooperation activities is credited to accounts payable until instructions regarding its utilization are received from the donor. unido.org |
对于仅投资于货币市场工具和银行存 款的UCI来说，年税率可降至0.01%。 pwc.lu | The rate is reduced to 0.01 % p.a. for UCIs invested solely in [...] money market instruments and bank deposits. pwc.lu |
而假材料包括伪造或更改过的护照、伪造的出生证明、结婚证 、 银行存款 证 明 及邀请信等，另外还包括冒名使用他人的文件材料。 embassyusa.cn | Fraudulent documents include counterfeit or altered passports, [...] counterfeit birth and marriage certificates, [...] fraudulently obtained bank statements, made-up [...]invitation letters, etc., and the use [...]of someone else's valid documents as your own. eng.embassyusa.cn |
乌兹别克斯坦各商业银行总资产(现在包括根据《公 民 银行存款 保 障法》成 立的准备金)超过 133 600 亿苏姆，也就是比公众和企业存款的总额大约多出 2.4 倍。 daccess-ods.un.org | The total assets of Uzbekistan’s commercial [...] banks, which now include the reserves formed under the Law Guaranteeing the Protection of Citizens’ Bank Deposits, are in excess [...]of 13,360 billion sum, [...]or approximately 2.4 times more than the total deposits made by the public and by enterprises. daccess-ods.un.org |
投 资 经 理 可 按 其 审 慎 的 意 见 ， 不 时 把 投 资 的 主 要 部 分 投 资 于 现 金 及 ╱ 或 短 期 银 行 存 款 。 bank.hangseng.com | Through such underlying investments, this Fund invests in a diversified portfolio that normally comprises global bonds, equities and cash, and the investments shall be [...] heavily weighted in cash [...] and/or short-term bank deposits from time to time if the Investment Manager considers it prudent to do so. bank.hangseng.com |
该项税款 征收的基础是总资产余额，包括但不限于不动产、证券 和 银行存 款等动 产、人寿保险的赎回价值、汽车等。 gza.ch | The tax is based on the balance of the gross assets including but not limited to [...] immovable property, movable assets such [...] as securities and bank deposits, cash redemption value [...]of life insurance, cars, etc. [...]Taxes are also levied on assets not yielding any income. gza.ch |
此类证券可能包括、但不限 于期限为 5 年或更短时间的银行存款、商 业票据、超国家证券、政府机构证 [...] 券和政府证券。 daccess-ods.un.org | Such securities may include, but are not [...] restricted to, bank deposits, commercial paper, [...]supranational securities, government agency securities and government securities with maturities of 5 years or less. daccess-ods.un.org |
另外一个电视节目参赛者试图透过展示他多采多姿的跑车和六百万人民币(约884,000美元 ) 的 银行存款 来 證 实他的价值。 amccsm.org | Another television show contestant attempted to prove [...] his worth by showing off his [...] multicoloured sports cars and bank statements indicating [...]a balance of six million renminbi (approx US$884,000). amccsm.org |
收 益 较 其 他 短 期 的 银 行 存 款 为 高 ， 亦 比 一 般 的 股 票 [...] 及 证 券 稳 定 。 bank.hangseng.com | Allows you to enjoy higher yield than [...] other short term bank deposits and more stable [...]returns than common stocks and securities bank.hangseng.com |
现金和定期存款是指禁毒办总部银行账户和禁毒办外地办事处银行账 户活期存款账户内的款项和计息 银行存款。 daccess-ods.un.org | (i) Cash and term deposits represent funds held in [...] demand-deposit accounts and [...] interest-bearing bank deposits in UNODC headquarters bank accounts and UNODC field office bank accounts. daccess-ods.un.org |
2.17 利息收入，包括经常预算和业务预算、房舍管理特别账户、工业发展基金及蒙特利尔议定书多边 基金普通用途部分的银行存款应记 利息均被确定为各自账户和基金上的收入。 unido.org | 2.17 Interest income, including accrued interest on bank deposits for regular and operational budget, special account for Buildings Management, general-purpose segment of the Industrial [...] Development Fund and Multilateral Fund for the Montreal Protocol is recognized as [...] income in the respective accounts and funds. unido.org |
这两大机构都面临着硬通货长期不足的问题。2010 年 9 月，厄立特里亚 商业银行经理 Yemane [...] Tesfay 告诉监察组，厄立特里亚几乎没有外汇储备 ：银 行 95%的存款都是 纳克法，而且“如果厄立特里亚有硬通货储备的话，那么厄 [...]立特里亚银行会进行管理，但厄立特里亚没有硬通货。 daccess-ods.un.org | In September 2010, the Manager of the Commercial Bank of Eritrea, Yemane Tesfay, told the Monitoring Group that Eritrea held no foreign [...] currency reserves to speak of, that [...] 95 per cent of deposits with the Bank were held in nakfa, [...]and that “the Bank of Eritrea [...]would manage hard currency reserves if Eritrea had any, but it doesn’t”.308 376. daccess-ods.un.org |
正在研究是否可以利用移动电话建立 银行存 取 款 网 络 ，以便与国际金融公 司合作在巴布亚新几内亚建立基于移动电话的现金交易系统。 daccess-ods.un.org | The potential of cellular phones to build cash in/cash out networks is being researched to build a mobile phone-based money transaction system in Papua New Guinea, in collaboration with the International Finance Corporation. daccess-ods.un.org |
在可能的情况下，教科文 组织将临时富余资金存入银行短期 存款 ； 根 据教科文组织的财务条例 和标准做法将利息记入该国政府贷方。 unesdoc.unesco.org | Whenever possible, UNESCO will invest temporary surplus [...] funds on short-term bank deposits; interest shall [...]be credited to the Government in accordance [...]with UNESCO’s financial rules and standard practices. unesdoc.unesco.org |
本 基 金 将 投 资 于 完 全 以 [...] 高 评 级 港 元 货 币 投 资 工 具 （ 如 短 期 国 [...] 库 债 券 、 汇 票 、 商 业 票 据 、 存 款 证 或 银 行 同 业 存 款 ） 所 组 成 的 一 项 核 准 汇 集 投 [...]资 基 金 （HSBC MPF‘A’– MPF Conservative Fund） ， [...]以 及 一 般 规 例 准 许 的 其 他 附 带 投 资 工 具 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled investment fund (HSBC MPF 'A' - MPF Conservative Fund) comprised entirely of high grade Hong Kong dollars [...] denominated monetary instruments such as treasury bills, bills of exchange, [...] commercial paper, certificates of deposit or interbank deposits; and other [...]ancillary [...]investments as allowed under the General Regulation. bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。