▾
External sources (not reviewed)

肌肤保养：银耳、百合芽、枸杞、红枣、燕窝、海参、牡蛎、海螺、甲鱼、鳗鱼、猪皮、动物骨髓和池塘泥鳅。 cdn.c3a.com.sg	Forskinhealth: white fungus, lily buds, wolfberry [...] fruits, red dates, bird’s nest, sea cucumber, fish, oyster, conch, soft-shelled [...] turtle, eels, pig skin, animal bone marrow and pond loach. cdn.c3a.com.sg
银色耳机配透明水晶石 tunewear.com	Chrome silver model has silver body with clear [...] rhinestone tunewear.com
世界银行持有土耳其项目的 461,338 美元非承付余额，这些项目包括全部淘汰氟氯化碳计划，这一计划已于 2005 年完成。 multilateralfund.org	The World Bank held an un-obligated balance of US $461,338 for projects in Turkey that included [...] the total phase-out plan [...] for CFCs, which had been completed in 2005. multilateralfund.org
土耳其标准局、公共工程与安置部、电力资源勘探与开发局、Emlak银行和土耳其住房发展局促进了住房质量的提高。 daccess-ods.un.org	Turkish Standards Institute (TSE), Ministry of Public Works and Settlement, Electrical [...] Power Resources Survey and Development [...] Administration, Emlak Bank, and the TOKI contributed [...] to the enhancement of the housing quality. daccess-ods.un.org
作为牵头机构，世界银行代表土耳其政府提交国家氟氯化碳淘汰计划 2007 年度方案执行状况报告，包括 2006 [...] 年核查报告，供执行委员会审议。 multilateralfund.org	On behalf of the [...] Government of Turkey, the World Bank, as the lead agency, [...] has submitted the report on the implementation [...] status of 2007 annual programme of the National CFC phase-out plan (the NPP), including the 2006 verification report for consideration by the Executive Committee. multilateralfund.org
此外，土耳其中央银行以优惠利率向移民提供带有信用证的外汇储蓄帐户和超级外汇账户，从而吸引了正规汇款。 daccess-ods.un.org	In addition, the Turkish Central Bank offered migrants [...] a foreign currency deposit account with a credit letter and a Super [...] Foreign Exchange Account at favourable interest rates, thus attracting formal remittances. daccess-ods.un.org
土耳其经济银行（ TEB），其总部在伊斯坦布尔，有 300 多个分行遍布土耳其，规模从 15 个用户到 50 个用户不等，全公司拥有超过 5000 个用户。 cn.flukenetworks.com	The Turk Ekonomi Bankası (TEB), with headquarters in Istanbul, has over 300 branches across Turkey ranging in size from 15 to 50 users per site and approximately 5000+ users company-wide. flukenetworks.com
土耳其中央银行（ CBRT）的通货膨胀压力仍处于控制之中，而且预期稳定。 bbvaresearch.com	The CBRT sees inflation pressures under control and expectations well anchored. bbvaresearch.com
土耳其进出口银行和开发银行开展涉及金融和投资领域的发展援助活动。 daccess-ods.un.org	The Turkish Eximbank and Development Bank carry out efforts [...] in development assistance involving financial and investment dimensions. daccess-ods.un.org
联合国索马里政治事务处(联索政治处)采取后续行动，在 6 月 8 日与伊斯兰开发银行和土耳其共同主持会议，建立一个任务组，负责在基本服务、生计、基 [...] 础设施和能源领域开展恢复活动。 daccess-ods.un.org	As a follow-up, the United Nations Political Office for Somalia (UNPOS) [...] co-chaired on 8 June a meeting with the [...] Islamic Development Bank and Turkey, at which a [...] task force was established to undertake [...] recovery activities in the areas of basic services, livelihoods, infrastructure and energy. daccess-ods.un.org
他是在领导了土耳其首次私营银行合并（Yapi Kredi 银行和 Kocbank 合并）后担任此项职务的。 china.blackstone.com	He assumed this position [...] after leading Turkey’s first privately owned bank merger, the combination of Yapi Kredi Bank and Kocbank. blackstone.com
313 今天，红海公司是执政党拥有的贸易公司，正式业务是进口基本食物，并以固定价格销售。据公司官员透露，红海公司的采购活动 [...] 主要通过厄立特里亚驻迪拜领事馆的商务专员 Mehari Woldeselassie 以及位 [...] 于伦敦的一家厄立特里亚贸易公司 Ericommerce 进行，314 后者还处理侨民汇款并将资金存入 NatWest 银行和马耳他的第一国际商务银行。 daccess-ods.un.org	According to company officials, the company’s procurement is principally conducted through Mehari Woldeselassie, Commercial Attaché at the Eritrean consulate in Dubai, and by Ericommerce,314 an Eritrean trading company in London, which [...] also handles diaspora remittances and which banks at [...] NatWest Bank and at First International Merchant Bank, Malta.315 379. daccess-ods.un.org
土耳其世界银行氟氯化碳淘汰计划 2008 年等待关于项目监督的新安排。 multilateralfund.org	Bank CFC Phase Out Plan 2008 Pending [...] new arrangements for the supervision of the project. multilateralfund.org
关于建立资金管理模式，共签署了三份合同：世界银行与土耳其财政部副部长，世界银行和土耳其技术发展基金（金融中介）以及财政部副部长与土耳其技术发展基金。 multilateralfund.org	Regarding the establishment of the fund management modality, [...] three contracts were [...] signed: the World Bank and the Undersecretary for the Treasury to Turkey, the World Bank and TTGV (the [...] financial intermediary) [...] and the Undersecretary for the Treasury and TTGV. multilateralfund.org
冷风机次级项目启动并使用了前期载入的多年期、基于绩效的供资以建立循环基金，根据的是与世界银行和土耳其政府（1994 年 1 月 24 日，第 21934 号）以及与世界银行和土耳其技术发展基金（1995 年 11 月 6 日，第 21942 号）签署的赠款协定。 multilateralfund.org	The chiller sub-project was initiated and used a front-loaded multi-year, performance-based funding to create the revolving fund in accordance [...] with grant agreements [...] signed with the World Bank and the Government of Turkey – dated 24 January 1994, No. 21934 – and the World Bank and TTGV – dated [...] 6 November 1995, No. 21942. multilateralfund.org
自土耳其进出口银行，它制定了更多的基本环境准则，要求提供“包含项目正面和负面的环境影响、参与各方及其角色、项目定位，包括规模、部门、目的和项目的位置，及其是否靠近敏感区域”等信息。 banktrack.org	An instructive example of a Southern [...] export credit agency with more basic environmental guidelines is Turk Eximbank, which requires [...] information that [...] “should contain the positive and negative environmental impacts of the project, the parties involved and their roles, the identification of the project, including size, sector and aim, also the location of the project and whether it is close to sensitive areas. banktrack.org
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org	With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes five new countries in Southern and [...] Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源，特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org	The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and [...] uranium. unesdoc.unesco.org
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳他已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 [...] 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org	Algeria was encouraged by the measures and efforts [...] already under way to promote the [...] rights of vulnerable groups, especially children [...] and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主义组织库尔德工人党/库尔德国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳其之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org	The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist organization PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the [...] need to uphold its obligations [...] and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org
目前咨询委员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org	The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian [...] Arab Republic, Turkey, United Kingdom [...] and United States; to invite Palestine to [...] attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 [...] 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， [...] 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 [...] 哥拉代表。 daccess-ods.un.org	The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of [...] America; the representative of China; the [...] representative of Turkey; the representative [...] of Lesotho; the representative of France; [...] the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正；提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org	In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京 U F J 银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn	The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲习班、与世界银行官员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org	An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...] to exchange on lessons learned on disarmament, [...] demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...] United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org

银耳 noun ()—

white fungus n

银耳 ()—

See also:

银—

耳 n—

耳—

翳—

▾
External sources (not reviewed)

银耳 noun ()—

white fungus n

银耳 ()—

See also:

银—

耳 n—

耳—

翳—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)