| 单词 | 银票 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银票 —(in former times) banknote with a value in silverSee also:银—silver-colored • relating money or currency 票—bank note • amateur performance of Chinese opera • person held for ransom 票 n—ticket n • ballot n 票—classifier for business transactions
|
在此背景下，现金指的是任何币种的硬币和纸币、邮政汇款、旅行 支 票 、银 行汇票以及 司法部长可规定的其他货币票据。 daccess-ods.un.org | In this context cash means coins and [...] notes in any currency, postal [...] orders, travellers’’ cheques, bankers’ drafts, and such [...]other kinds of monetary instruments [...]as the Attorney General may specify. daccess-ods.un.org |
访问费用可以通过现金、银行本票、 支 票 、 银 行 汇 票 、 借记卡或信用卡的形式向LSBF新加坡校区支付。 cn.lsbf.edu.sg | The fee may be payable to LSBF in Singapore in the form of [...] cash, casher’s order, cheque, bank draft, debit or credit cards. lsbf.edu.sg |
不管是燃料收据、银行票据还 是孩子的照片－专业用纸的用途是如此广泛。 voith.com | Whether for fuel receipts, bank notes or photos [...] of the children, specialty paper is very versatile. voith.com |
所有支票、承付票、银票、汇票及其 他可转让文据，以及关于付给本公司的款项 的所有收据，应按各董事不时决议决定的方式签署、发出、接受、背书或以其他 方式签立（视情况而定）。 cr-power.com | All cheques, promissory notes, drafts, bills of exchange and other negotiable instruments, and all receipts for moneys paid to the Company, shall be signed, drawn, accepted, endorsed, or otherwise executed, as the case may be, in such manner as the Directors shall from time to time by resolution determine. cr-power.com |
瑞士证券交易所是领先的跨国公司（如诺华、雀巢、 罗氏、ABB和瑞银）股票的原 证交易所和市场。 gza.ch | The SIX Swiss Exchange is the home exchange and market for shares in leading international companies such as Novartis, Nestlé, Roche, ABB and UBS. gza.ch |
我们的目标是提供资金的银行票据交 换所，因此，它可以确保对违反任何投资者的选择。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The goal is to [...] provide funds to the bank clearinghouse, so [...]that it can ensure the options against the breach of any investor. en.iniciantenabolsa.com |
您可以通过银行汇票或支票，以 及电汇（TT）方式将钱转至澳大利亚。 studyinaustralia.gov.au | Money can be [...] transferred to Australia by bank drafts or cheques and telegraphic [...]transfer (TT). studyinaustralia.gov.au |
安全字体主要用来安全打印高安全文档（例如 ： 银 行 支 票 ） 中 的文本、姓名以及金额，以便其内容不易被篡改或伪造。 evget.com | Security Fonts are used to securely print text, names [...] and currency amounts on highly secure [...] documents, such as a bank check, in a manner [...]that can not be easily altered and can prevent forgery. evget.com |
但是，银行担保、保 险担保、银行确认的汇票和其 他金融担保不 受本条限制。 paiz.gov.pl | However, the bank guarantee, insurance guarantee, bill of exchange confirmed by a bank and other [...] financial guarantees are excepted from this rule. paiz.gov.pl |
现在薪饷采用印有个人名字的银行支 票 的 形 式。 daccess-ods.un.org | Payments [...] are now made by bank cheques issued in the [...]name of the individual. daccess-ods.un.org |
后来增加了可以向世界银行转让期票 的 规定，允许把这些期票转让给世行，作为 用于执行多边基金项目的可承付资金的一部分。 multilateralfund.org | Later on, the transferrability of [...] promissory notes to the world Bank was added thereby allowing the promissory [...]notes to be transferred [...]to the World Bank as part of committable resources for the implementation of Multilateral Fund projects. multilateralfund.org |
在适 当时，并经财务主任授权，可由难民署其他办事处的汇款和通过开立难民署总部 的银行账户的支票来汇款。 daccess-ods.un.org | Where appropriate and to the extent authorized by the Controller, [...] remittances may be made from other UNHCR [...] offices and through cheque drawings on bank accounts maintained [...]by UNHCR Headquarters. daccess-ods.un.org |
MICR E13B字体是一种在美国、加拿大、波多黎各、巴拿马、英国和其它少数国家 的 银 行 支 票 和 汇 票 中 使用的专用字体，主要用来打印适用于磁性和光学字符识别系统的MICR字符。 evget.com | The MICR E13B font is a [...] special font that is used on bank checks and drafts in the [...]United States, Canada, Puerto Rico, Panama, [...]UK, and a few other countries to print MICR characters for magnetic recognition and optical character recognition systems. evget.com |
(a) 除主计长核准以现金付款外，所有付款都应以 支 票 或 银 行 转 账方式 进行。 daccess-ods.un.org | (a) All disbursements [...] shall be made by cheque or bank transfer except [...]to the extent that cash disbursements are authorized by the Comptroller. daccess-ods.un.org |
人们无法想象，在最初的奖学金中获得的利益将大于你支付债务的利息，特别是在检查（记住 ： 银 行 ， 支 票 是 特殊的，而不是你）和（S）卡（S）索赔（S）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | One can not imagine that the profits obtained in the initial scholarship will be greater than the [...] interest you pay for debts in [...] check-especially (remember: the bank, the check is special, [...]not you) and (s) card (s) claim (s). en.iniciantenabolsa.com |
科特迪瓦的财政条例规定，所 有超过 600 美元的资金转移必须通过国库支票 或银行转账形式。 daccess-ods.un.org | According to financial regulations in Côte d’Ivoire, all transfers above $600 must [...] be made by cheque from the Treasury or through a bank transfer. daccess-ods.un.org |
今年的理财博览会吸引了来自银行，金融机构及服务，投资顾问公司，保险公司，商 人 银 行 ， 股 票 经 纪，基金经理，信用卡公司和更多的参与，并有大约200名与会者来自15个不同的国家出席。 fxopenasia.com | This year Money Fair attracted [...] participation from banks, financial institutions & services, investment consultants, insurance companies, merchant bankers, stock brokers, [...]fund managers, [...]credit card companies and many more and there were around 200 participants from 15 different countries in attendence. fxopenasia.com |
在批量打印发票、银行对 账单、产品物流配送单以及产品合规标签时，行式打印机总能保持最高的效率标准。 printronix.cn | They have always maintained the [...] highest standards of efficiency in the [...] mass production of invoices, bank statements, product [...]shipment documentation and product compliance labels. printronix.com |
这样的周转基金是不到一年的（a）资产和 （b）债务之差的财务总额：（a）期限不满一年的资产几乎随时可以动用，类似于活期或短期账 户，或是一种债权，例如会员国在 12 [...] 个月内应缴纳的会费；（b）期限不满一年的债务须在短期 内偿还，类似于银行里、发票或社 会保险支出的短暂透支。 unesdoc.unesco.org | The problem concerns the financial “working capital” concept.4 Working capital is the financial aggregate of the difference between (a) current assets and (b) current liabilities: (a) current assets, maturing within one year, can be realized almost immediately and may include current and short-term accounts and receivables such as a Member State’s contribution expected within 12 months; (b) liabilities [...] maturing within the year are payable in the short term and may be [...] temporary overdrafts, invoices and social security [...]expenses. unesdoc.unesco.org |
经过研究 [...] 有关意见及参考其他国家的做法，香港钞票将首次加入点字及手感线，方便视障 人士辨别钞票银码。 daccess-ods.un.org | Taking into account such views and findings of research into [...] the practice of other countries, Braille numeral and tactile lines are introduced for the [...] first time to HKSAR banknotes. daccess-ods.un.org |
除非财务主任另有核准外，超过100 美元或同等数额的付款，应以支票支 付或由银行拨付。 daccess-ods.un.org | 5.9 Payments in excess of $100 or its equivalent shall [...] be made by cheque or bank transfer unless otherwise [...]authorized by the Controller. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 [...] 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的 支 票 ； 处理 对 银 行 账户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members [...] assigned to field operations; process [...] the amendment to the bank account signatory panels; [...]and provide technical support and [...]guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
(a) 一切付款均须以支票或银行过户方式支付，除非现金支付经行政和管理 事务司司长或一个国家办事处内正式受权的人授权。 daccess-ods.un.org | (a) All disbursements shall [...] be made by cheque or bank transfer, except [...]to the extent that cash disbursements are authorized [...]by the Director, Division of Management and Administration, or by a duly authorized staff member in a country office. daccess-ods.un.org |
财务处将继续向维和特派团提供与财务职能 [...] 和银行业务有关的政策和程序指导；继续管理维和资金的投资及流动性；每月向 [...] 维和特派团汇款；向国际征聘工作人员支付工资；印发付给缴付美国税的维和行 动派任人员的所得税款偿还支票； 处理 对 银 行 账 户签字人名单的修改；就各种银 行系统的使用提供技术支持和指导；全面参与进一步完善“团结”项目与财务处 [...]有关的单元。 daccess-ods.un.org | The Treasury will continue to provide guidance on policies and procedures for treasury functions and banking operations to peacekeeping missions; continue the investment and liquidity management of peacekeeping funds; execution of monthly remittances to peacekeeping missions; execution of payroll payments to internationally recruited staff members; printing and distribution of cheques for income tax reimbursement for United States taxpaying staff members assigned to peacekeeping [...] operations; processing [...] amendments to the bank account signatory panels; provide technical support and guidance on [...]the use of various banking [...]systems; and fully engage with the further advancement of the Treasury-related modules of the Umoja project. daccess-ods.un.org |
如果您计划使用电子支票（银行帐户）支付，您在与 Dynadot 下订单前应先建立一个 PayPal 帐户，并为它添加银行账户。 dynadot.com | If you plan on paying [...] using echeck (bank account), you should create your Paypal account and add your bank account [...]to it before placing an order with Dynadot. dynadot.com |
交易被记录在一个集中的“分类账簿”中，记录买进的物品价值（贷方）及卖出的物品价值（借方）——类似于数据交 换中心的股票，或者商业银行的 账单那样。 ormitaslovakia.com | Transactions are recorded in a centralized“ledger”which records the value of the [...] items purchased (debit) and sold (credit) - much like a clearinghouse does [...] for stocks, or a commercial bank does for checks. ormitaslovakia.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金 、 银 、 宝 石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and [...]uranium. unesdoc.unesco.org |
本 基 金 将 投 资 于 完 全 以 高 评 级 港 元 货 币 投 资 工 具 （ 如 短 期 国 库 债 券 、 汇 票 、 商 业 票 据 、 存 款 证 或 银 行 同 业 存 款 ） 所 组 成 的 一 项 核 准 汇 集 投 资 基 金 （HSBC MPF‘A’– MPF Conservative Fund） ， 以 及 一 般 规 例 准 许 的 其 他 附 带 投 资 工 具 。 bank.hangseng.com | This Fund shall be invested in an approved pooled investment fund (HSBC MPF 'A' - MPF Conservative Fund) comprised entirely of high grade Hong Kong dollars denominated monetary instruments such as treasury bills, bills of exchange, commercial paper, certificates of deposit or interbank deposits; and other ancillary investments as allowed under the General Regulation. bank.hangseng.com |
货币市场、基金市场、产权市场发展度较高，较2011年增长均超过 19%,推动金融市场发展度提升；股票市 场 、 银 行 卡 市场发展稳健，增长均超过10%；保险市场、黄金市场、信贷市场、债券市场与期货市场发展度较2011年小幅上升；外汇市场进入相对平稳发展期。 rolandberger.com.cn | The money market, funds market, and property rights market all expanded, each seeing an increase of more than 19% over 2011 with a resulting improved development sub-index. The stock market and bankcard market saw moderate growth, having an increase by more than 10%, while the insurance market, gold market, credit market, bonds market, and futures market grew slightly over 2011, and the foreign exchange market entered a relatively stable growth period. rolandberger.com.cn |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or [...] options in respect of such capital, carrying [...] rights to vote in all circumstances [...]at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。