| 单词 | 银狮奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银狮奖 —Silver Lion, award at the Venice Film FestivalSee also:银—relating money or currency • silver-colored 银奖—silver medal 狮 n—lion n • footwork n 奖 n—prize n 奖—encouragement
|
在我们的封面专题中，AAP伦敦部的编辑John Jervis访问了作曲家Haroon [...] Mirza的工作室，他是去年威尼斯双年展最有潜力年轻艺术 家 银狮奖 的 获奖者，他将在九月的光州双年展展出新的作品。 artasiapacific.com | For our cover feature, AAP’s London desk editor John Jervis [...] visits the studio of composer Haroon [...] Mirza, winner of the Silver Lion for promising young [...]artist at last year’s Venice Biennale, [...]who will exhibit a new work at Gwangju in September. artasiapacific.com |
《SENSO》在威尼斯电影节的激烈角逐中获得了 金 狮奖 提 名 ，而Aldo Graziati美艳绝伦的摄影也赢得了意大利电影新闻记者协会的最佳摄 影 银 丝 带 奖。 gucci.com | Senso was nominated for the [...] Venice Film Festival’s coveted Golden Lion Award, and Aldo Graziati’s stunning camerawork was awarded the Silver Ribbon for Best Cinematography by [...]the Italian [...]National Syndicate of Film Journalists. gucci.com |
这已经是罗昂连续三年在MIPIM Asia [...] 大奖上有所斩获：800秀曾获得2010年度评委会特别奖，而上海玻璃博物馆随后在2011年度获得最佳城市重建项目 的 银奖。 logon-architecture.com | This is the third consecutive year logon has won a MIPIM Asia award where the logon was awarded the [...] Special Jury award for 800SHOW Creative [...] Park in 2010 and the Silver award for Best Urban [...]Regeneration Project for Shanghai Museum of Glass in 2011. logon-architecture.com |
针对个人，从每周的“一分钟表扬”到2009年起，中兴通讯首度设立了中兴通讯最高个人荣誉奖——“ZTE 中兴金银奖”。 zte.com.cn | For individuals, the company has promoted [...] “One-minute Praise” every week since 2009 via email, as well as the highest individual honor, [...] the ZTE Gold and Silver Awards. wwwen.zte.com.cn |
例如2009年的学徒Florian Fuchs在加拿大卡尔加里举办的国际职业技能大赛获得了设备电 工 银奖。 reports.wacker.com | In 2009, for example, the trainee [...] Florian Fuchs received the silver medal in the Industrial Control category at the WorldSkills [...]Competition in Calgary (Canada). reports.wacker.com |
以昭和41年竣工的数寄屋桥交叉路口的索尼大厦为开端，四丁目交叉路口的三爱大厦、号称银座最大的东芝大厦 、 银 座 狮 王 大厦、名铁MELSA、资生堂The•Ginza等，备受瞩目的楼宇如同雨后春笋般拔地而起。 ginza.jp | In 1966, the completion of the Sony Building at the Sukiyabashi intersection was the start of high profile buildings popping up one after another, including the Sannai Building on the 4-Chome intersection, the [...] Toshiba Building that is the largest building in [...] Ginza, the Ginza Lion Building, Meitetsu [...]Melsa, Shiseido The Ginza, and more. ginza.jp |
在今年六月，我们很荣幸地应邀出席于印度举办的2012 Sappi国际印刷大赛颁奖典礼，并获得Sappi国际印刷 大 奖银奖。 leo.com.hk | In June, we were pleased to be invited to [...] attend the 2012 Sappi Printers [...] of the Year Awards presentation ceremony held in India, and to receive the silver award. leo.com.hk |
他还公布了3个教学/性能的DVD以及书籍的新民谣吉他（华纳兄弟刊物），还设计了他的签名与创新的吉他制造者罗伯特戈丁海鸥吉他，荣 获 银奖 人 民 选择奖“的年度古典吉他从古典吉他“杂志在2008年。 peppinodagostino.com | He has also released three instructional/performance DVDs as well as the book New Acoustic Guitar (Warner Bros. Publications), and also designed his signature Seagull [...] guitar with innovative guitar maker [...] Robert Godin that won a Silver People’s Choice [...]Award for Acoustic Guitar of the Year from [...]Acoustic Guitar magazine in 2008. peppinodagostino.com |
获奖银行和 入围银行将荣誉出席在“2012年BAI国际银行及金融业展览会”（BAI Retail Delivery 2012）上举行的颁奖典礼。 tipschina.gov.cn | Award winners and finalists will be honored at a special ceremony at BAI Retail Delivery 2012 to be held in Washington D.C., October 9 - 11. tipschina.gov.cn |
Jafar Panahi 是伊朗一位备受赞誉的电影导演，他的电影《白气球》和《生 命的圆圈》分别获得戛纳电影节金摄影机奖和威尼斯电影节 金 狮 子 奖。 daccess-ods.un.org | Jafar Panahi, a highly acclaimed Iranian film director and winner of the Cannes Film Festival’s Camera d’Or Award and the Venice Film Festival’s Golden Lion Award for his films “White Balloon” and “The Circle”, was first arrested on 30 July 2009, along with documentary filmmaker Mahnaz Mohammadi, when they attended a memorial to pay their respects to those who were killed during the post-election protests. daccess-ods.un.org |
NTT Com Asia获国际认可的2011香港资讯及通讯科技奖颁发最佳绿色科 技 银奖 ， 对 其环保政策予以认同。 hknet.com | As recognition for its Green initiatives, NTT [...] Com Asia has been awarded [...] the “Best Green ICT Silver Award” at the internationally recognized Hong Kong ICT Awards 2011. hknet.com |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣 ， 狮 子 座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
金奖、银奖和铜 奖的评定取决于学生参与此计划的时间。 ycis-bj.com | Gold, silver and bronze awards can be attained [...] depending on age and length of time students participate in the programme. ycis-bj.com |
2012年对于博思格来说是硕果累累的一年，在行业领导方面——我们起草制定国家行业标准——JG/T378-2012《冷轧高强度建筑结构用薄钢板》；在新产品研发方面——我们推出了绿色节能新产品Clean COLORBOND® COOLSMART™ [...] steel（洁面恒丽®板酷能™ ） [...] ，在工程获奖方面——我们有5个使用博思格产品的项目获得了上海市建设工程金属结构“金钢奖”；在市场推广方面——我们在7座城市巡回举办了全国研讨会；在国际性奖项方面——我们获得了国际镀铝锌协会产量50万 吨 银奖。 bluescopesteel.com.cn | In leading industry, we participated in compiling China industry standard ¨C JG/T378-2012 High-strength Cold-rolled Steel Sheet for Building Structure; in new product development, we launched Clean COLORBOND® COOLSMART™ steel; in building awards, there were 5 projects won Jingang award; in market promotion, we successfully launched [...] BlueScope Steel Suzhou national seminars in 7 cities; in the international awards, [...] we won InterZAC Silver Award 500,000 tones. bluescopesteel.com.cn |
第二届视觉传达设计副学士毕业生、甄锦辉同学荣获台湾 2007 年度 4A 自由创意银奖为本系增光。 newera.edu.my | Visual Communication student CHAN [...] JIN HUEI won 2nd prize in the 2007 National [...]Taiwan 4A Design Free Creation Competition [...]– student category, at Taiwan. newera.edu.my |
虽然外国直接投资水平 [...] 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 [...] 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲 雄 狮 ” 的 崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 [...] 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 [...] 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖四国)。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India [...] leading the way, analysts have noted [...] the rise of “African lions”, highperforming African [...]economies such as Botswana, Egypt, [...]Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have outperformed Brazil, the Russian Federation, India and China (the BRIC countries) since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
最后，Thornberg [...] & Forester的两项作品Dice和Gel 2011赢得了Animation银奖。 ba-repsasia.com | Finally, Thornberg & [...] Forester received Silver for their Animation [...]work on two pieces, Dice and Gel 2011. ba-repsasia.com |
在这里，你可以找到Fontevraud L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区 和 狮 心 王 理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which includes a cloister, kitchen, and the carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, Eleanor of Aquitaine, and Richard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
2009 年 5 月，教科文组织荣获“2009 年度巴黎城市供暖公司（CPCU）水银奖 ”。 unesdoc.unesco.org | In May 2009 UNESCO received the “CPCU Mercury Award 2009”. unesdoc.unesco.org |
在2012年4月3日香港资讯及通讯科技颁奖典礼上，利奥获得最佳绿色科技(应用–大型企 业 ) 银奖 ， 此 奖 项 证 明了我们在智能生产和绿色物流解决方案方面作出的努力被给予肯定。 leo.com.hk | During the Hong Kong ICT Awards ceremony on April 3, 2012, Leo was awarded with the Best Green ICT (Adoption – Large-Scale Enterprises) Silver Award for our continuous [...] efforts in smart [...]manufacturing and green logistics solutions. leo.com.hk |
德国农业协会授予新产品Anta®Phyt BLT创新银奖。 dr-eckel.de | The DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft / German Agricultural Association) has awarded the new [...] product Anta®Phyt BLT a silver medal for innovative products. dr-eckel.de |
这个客观、独立的评审委员会将负责评选入围银行和 获 奖银 行。 tipschina.gov.cn | This objective and independent panel will be responsible for selecting the finalists and winners. tipschina.gov.cn |
T&C企业私人有限公司在食品卫生，食品安全和生产管理等方面已经连续11年被新加坡农粮与兽医局评为”A”级的生产厂家，并于2005年与2007年分别获得新加坡农粮与兽医局颁发的优秀食品企业“ 铜 奖 ” 与 “ 银奖 ”。 tncmanufact.com.sg | T&C Manufacturing has received Grade ‘A’ status for excellence in food hygiene, sanitation and processing from the Agri-Food and Veterinary Authority (AVA) of Singapore for the 11 consecutive years, and has [...] received AVA’s Food Safety Excellence Bronze’ Awards in year 2005 and Food [...] Safety Excellence ‘Silver’ Awards in year 2007. tncmanufact.com.sg |
自1990年至今，《勇闯天涯系列》凭借其新颖独特的主持风格、独具匠心的路线安排以及浓郁厚重的历史文化内涵，在国际上屡获重要奖项――如《旅行家杂志》“最佳电视节 目 银奖 ” 、 世界戏剧节“独立摄 像 银奖 ” 及美国有线电视杰出奖“休闲与娱乐类特别金奖”、“最佳主持人奖”等等，并迅速成为美国公共广播公司（PBS）、美国探索（DISCOVERY）频道、英国BBC广播公司、英国旅游频道、法国游记频道、日本JHK频道、欧洲旅游频道及香港亚洲电视台、中国旅游卫视台等国际知名频道最受欢迎的旅游节目。 obeauty.com | Since 1990, Globe Trekker series have won numerous international awards, such as Wanderlust Readers’ Award Best TV Travel Show - [...] Silver Award, Worldfest, [...] Houston International Film Festival Silver Award for Individual On-camera Talent, [...]Cableace Award, USA [...]Recreation and Leisure, Special or Series and Magazine Host for Ian Wright. The series have become one of the most popular travel programs in all kinds of famous channels such as PBS and Discovery Channel in US, BBC and Travel Channel in the UK, Voyage France, JHK in Japan, Europe Travel Channel, Asia TV in Hong Kong and The Travel Channel in China. obeauty.com |
这个为Raum-D，一家痴呆治疗工作室，创作的作品赢得了在Helsinki的2012 European Design Awards展出设计类银奖，和 在德国的的ADC Awards的图形设计铜奖。 ba-repsasia.com | The project for Raum-D, a therapeutic studio for people [...] with dementia, won Silver in the Exhibition Design category at the 2012 European Design Awards in Helsinki [...]and Bronze in Graphic Design at the ADC Awards in Germany. ba-repsasia.com |
卡塔尔馆展现了卡塔尔人民从过去到现在与大海的亲密关系，给评委留下深刻印象，荣获主题演绎铜奖，仅次于新加坡馆 （ 银奖 ） 及Cityneon的另一个项目 – 阿曼馆（金奖）。 cityneon.net | In demonstrating the close affinity of Qataris to the sea from past till present, the Qatar Pavilion impressed the judges [...] well enough to earn a [...] Bronze in the Category of Theme Development, ceding only to Singapore (Silver) and Oman (Gold), [...]another Cityneon project. cityneon.net |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供 了 奖 学 金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。