| 单词 | 银牌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银牌 noun —silver n银牌 —silver medalless common: the runner-up • silver trophy See also:银—relating money or currency • silver-colored
|
Jabra 银牌合作伙伴银牌合作 伙伴有专门的销售队伍，并有机会接触 Jabra 产品顾问。 jabra.cn | Jabra Silver Partner A Silver Partner has a [...] dedicated sales force and access to Jabra product consultants. jabra.com |
在该项目启动之初，整个团队确定的目标是通过 LEED 银牌认证，但是现在有足够的信心将该数据中心置于 [...] LEED 金牌认证之列。 emerson.com | At the project's onset, the team set its [...] sights on LEED Silver Certification, [...]but now anticipates enough LEED points to [...]put the facility into the Gold category. emerson.com |
希望获得银牌高级领导 (ALS) 荣衔的会员必须完成以下内容。 toastmasters.org | Toastmasters who wish to earn the [...] Advanced Leader Silver (ALS) award must [...]accomplish the following. toastmasters.org |
1928年，圣莫里茨的冬季奥运会上，瑞士获得了铜牌，加拿大和瑞典分别获得 金 牌 和 银牌。 swissworld.org | At the 1928 Winter Olympics in St. Moritz, it won bronze, finishing behind [...] Canada (gold) and Sweden (silver). swissworld.org |
奥运会举办前夕，中国奥运会女子曲棍球队购买了GPSports 的SPI 技术，这项技术最终帮助球队勇夺 银牌。 australiachina.com.au | In the lead-up to the Games, the Chinese [...] Olympic Women’s Hockey team purchased GPSports’ SPI technology, which helped contribute to [...] the team winning a silver medal. australiachina.com.au |
伊恩•沃克（Ian Walker），船长：两届奥运会银牌得主 、英国顶尖航海运动员和航海运动管理员之一、阿布扎比 [...] Ocean Racing 船队船长。 iwc.com | Meet Ian Walker, Skipper: A [...] two time Olympic silver champion, is one of [...]Britain’s foremost sailors and sailing managers, [...]and Abu Dhabi Ocean Racing’s skipper. iwc.com |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥 会 银牌 得 主海斯英.萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin [...] & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national archer [...] and Paralympic silver medalist Hasihin [...]Sanawi and Malaysia’s most popular children’s [...]television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
最近，波兰代表团在匈牙利举行的 中欧信息学奥林匹克竞赛中囊括了金 银牌 ， 而 另外一个来自波 兰的程序员则在全球性的国际大学生程序设计竞赛中获得了第 [...] 四名。 paiz.gov.pl | Recently a Polish [...] team won gold and silver medals at the Central-European [...]Olympiad in Informatics in Hungary, while a Polish [...]programmer came in fourth in the worldwide International Collegiate Programming Contest. paiz.gov.pl |
瑞士国家足球队在1924年的奥运会上获 得 银牌 ， 达 到最高峰。 swissworld.org | In the years that followed the team went from strength to strength, [...] culminating in the silver medal at the 1924 Olympic Games. swissworld.org |
乌兹别克斯坦的优秀天才运动员早已留名乌兹别克与世界体育史册，包括： 60 公斤级柔道绝对世界冠军 Rishod Sobirov；国际赛艇协会所称的世界最佳赛 艇手 Vadim Menkov；两度奥林匹克自由式摔跤冠军 Artur Taymazov；乌兹别克 斯坦顶级网球手 Akgul Amanmuradova；2004 [...] 年世界国际象棋联合会锦标赛获胜 者 Rustam [...] Kasimdzhanov；游泳健将 Sergey Pankov；获得亚运会银牌和艺术体 操世界杯铜牌的体操选手 [...]Ulyana Trofimova；乌兹别克中场队员 Odil Ahmedov； 世界青年拳击冠军 [...] Elshod Rasulov；以及裁决 2010 年国际足球联合会(国际足联) 世界杯半决赛并被评为最佳裁判的国际足球裁判 Ravshan Irmatov。 daccess-ods.un.org | These include Rishod Sobirov, the absolute world judo champion in the 60 kg weight class; Vadim Menkov, declared the world’s best canoeist by the International Canoe Federation; Artur Taymazov, twotime Olympic free-style wrestling champion; Akgul Amanmuradova, Uzbekistan’s top tennis player; Rustam Kasimdzhanov, winner of the 2004 World Chess Federation Championship; the [...] swimmer Sergey Pankov; the gymnast Ulyana [...] Trofimova, who won silver at the Asia Games [...]and bronze at the 2011 Rhythmic Gymnastics [...]World Cup in Kyiv; Odil Ahmedov, the Uzbek midfielder; Elshod Rasulov, the world youth boxing champion; and, of course, the international football referee Ravshan Irmatov, who refereed the semi-final game of the 2010 World Cup of the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and was named its best referee. daccess-ods.un.org |
鼓励胜任沟通员承 诺在一年内获得铜牌高 [...] 级沟通员荣衔，而获得 铜牌高级沟通员与银牌 高级沟通员的会员则承 诺在一年内晋级荣衔。 toastmasters.org | Get commitment from Competent Communicators to earn Advanced Communicator Bronze awards within one year, and get [...] commitment from Advanced Communicators Bronze and [...] Advanced Communicators Silver to earn the next [...]award within one year. toastmasters.org |
芬兰队还将挑 战去年春天的世界冠军俄罗 斯，银牌得主斯洛伐克，以 及美国，德国，拉脱维亚， [...] 法国和奥地利。 visithelsinki.fi | The group includes Finland, world [...] champions Russiaand silver medalists Slovakia, plus [...]the USA, Germany, Latvia, France and Austria. visithelsinki.fi |
周日，我们带着银牌奖杯 和一张张充满笑容的脸孔返回耀中。 ycis-bj.com | On Sunday, we came back with a big Second Place trophy and lasting smiles. ycis-bj.com |
中信国际电讯集团 有限公司「中信国际电讯」作为银牌 赞 助 商，与来自 39 个国家/地区超过 241 [...] 名代表， 共 48 家电信运营商参加本次会议。 citictel.com | CITIC Telecom [...] International was the Silver sponsor for this [...]conference, with more than 241 delegates from 48 telecom operators [...]in 39 countries or areas in attendance. citictel.com |
当2012年奥运在伦敦闭幕时，中国得到38面 金 牌 、 27 面 银牌 ， 以及22面铜牌，是获得奖牌数量第二高的国家。 amccsm.org | As the 2012 Olympic Games came [...] to a close in London, China finished [...] with 38 gold, 27 silver and 22 bronze medals, putting [...]it second on the medal table. amccsm.org |
国家青年足球队在亚洲锦标赛上 获得银牌，入 围 2011 年墨西哥 17 岁以下世界杯，并发挥优异进入四分之一决赛， [...] 打败了来自捷克共和国、美利坚合众国和澳大利亚的青年队。 daccess-ods.un.org | The national [...] junior football team won silver at the Asian championships [...]and qualified for the 2011 Under-17 World Cup in [...]Mexico, where they performed brilliantly, winning the group stage to reach the quarter-finals and defeating youth teams from the Czech Republic, the United States of America and Australia. daccess-ods.un.org |
本人Tadej [...] Cernos，是斯洛维尼亚杰出运动员（例如去年滑雪世界杯滑雪追逐 赛 银牌 得 主 Sasa Faric）的健身教练、多项运动项目的主办人及协办人、运动书籍的合著者及许多运动文章的作者。 bhipglobal.com.hk | My name is Tadej Cernos, fitness trainer of some of the top Slovenian [...] athletes (for example Sasa Faric – SKI [...] Cross, second in World Cup last year), [...]the organiser and co-organiser of different [...]sport projects, co-author of books and author of many articles about sport. bhipglobal.com.hk |
江诗丹顿的网站因其概念、架构、浏览度、设计和功能性等卓越的质量而获 得 W 3 银牌 奖。 vacheron-constantin.com | The Vacheron Constantin website received the W3 Silver Award for the quality of its conception, its structure, ease of navigation, design and functionality. vacheron-constantin.com |
阿特拉斯 南京 企业园区 [...] 从其公司希望致力于可持续发展的理念出发，并希望该项目能够获得LE ED NC银牌的愿 望，我们的团队以“Beautiful Blue”为主题设计了阿特拉斯的企业工业园。 edgcreatives.com | Atlas Copco Nanjing Corporate Campus Inspired by the company’s [...] commitment to sustainability and desire [...] to achieve LEED NC Silver Certification, our [...]design team created the interior design [...]concept “Beautiful Blue” for Atlas Copco’s corporate industrial campus. edgcreatives.com |
Edward的体育生涯主要从事帆船运动，包括在澳大利亚举行的“1970’世界锦标赛”上“奥运飞翔的荷兰人 ” 银牌 ， 在 1984年洛杉矶和1988年韩国举行的“奥林匹克帆船赛”上代表英国。 csm.com | Edward’s sports career centred on [...] Sailing, including a Silver Medal in the Olympic Flying [...]Dutchman Class in the 1970 World Championships in Australia and [...]represented Great Britain in the 1984 Los Angeles and 1988 Korean Olympics Sailing Class. csm.com |
CIRCUTOR作为银牌赞助 商举办了两场讲座：“能效项目在工业和第三产业的应用成果”，演讲者 [...] Jordi Serra 以及“电表未来的发展趋势”，演讲者 Joan Brossa 。 cn.circutor.com | CIRCUTOR [...] participated as a silver sponsor and presented [...]two lectures: "Results of the Energy Efficiency Projects in the [...]Industrial and Tertiary sector", by Jordi Serra and the "Future evolution of Electricity Meters", by Joan Brossa. circutor.com |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...]the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
此牌照讓 我們 可以提供電視廣播及電訊上行鏈路服務至我們的衛星，同時向我們的客戶提供備用服務。 asiasat.com | This licence permits us to [...] provide television broadcast and telecommunications uplink services to our satellites and to [...]provide backup services for our customers. asiasat.com |
如阁下以人民币以外的货币作为阁下的初始保证金，但在新股认购贷款申请截止日前取消全部或部份的认购申请，阁下在此不可撤消地授权工银证券在新股认购贷款申请截止当日把相应部份的人民币保证金(即原来透过工银证券对换的部份)的未使用余额(“未使用保证金”)转换回原来货币，工银证券会参考提供人民币兑换服务并由工银证券指定的香港 持 牌银 行 或 其它提供人民币兑换服务的香港主要银行，在最近的工作天所报价的人民币兑换汇率。 icbci.com.hk | If you are making the initial deposit in Original Currency other than RMB, and if the order is subsequently cancelled (in part or in full) after confirmation with ICBCIS but prior to IPO Financing closing date, you hereby irrevocably authorise ICBCIS to re-convert on the IPO Financing closing date the same relevant portion of RMB deposit (which was initially converted from Original Currency to RMB by ICBCIS on your behalf) which remains unused (the “Unused Deposit”). icbci.com.hk |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包 括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与 苏格兰皇 家 银 行 （ 德国）有限公司、海湾第 一 银 行 新 加坡分行、印度海 外 银 行 新 加坡分行、卡塔尔国 家 银 行 新加坡分行、大 华 银 行 有 限公司、澳大利亚和新西 兰 银 行 集 团有限公司、三菱东京 U F J 银 行 株 式会社新加坡分行、英国阿拉伯商 业 银 行 、 中国信托商 业 银 行 有限公司新加坡分行、瑞弗森国 际 银 行 集 团有限公司新加坡分行、东 亚 银 行 有 限公司新加坡分行、天 顶 银 行 (英 国)有限公司、巴 西 银 行 、台 湾 银 行 新加坡分行、恒 生 银 行 有 限公司、泰 京 银 行 （ 大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商 业 银 行 股份有限公司新加坡分行、印尼国 家 银 行 新 加坡分行以及阿拉伯法国联 合 银 行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
不管本協議在那日開始生效，如果在本協議簽訂之日之後條例被廢除或 有任何修改 （除按照政府於 2007 年 12 月 17 日發出的立法會環境事務小 組編號 [...] CB(1) 418/07-08(07)文件（“立法建議”）中建議修改條例以設置污 [...] 染物的排放上限及便利使用排放交易），或任何指明工 序 牌 照 有 任何更新 或更改（對初始上限所作的更改或按照立法建議而作的更改除外），從而 [...]對此機制或港燈的排放表現或遵守所有污染物的總許可排放量的情况造 [...]成重大影響，則此機制不適用於 該適用年度及之後各適用年度，直至港 燈與政府達成協議，對本附表作必要的修改以令機制繼續生效爲止。 hkelectric.com | Notwithstanding the date on which the Agreement comes into effect, if from the date of this Agreement there is any repeal or amendment to the APCO (other than pursuant to the Government’s proposal to amend the APCO to cap the emissions of the Pollutants and to facilitate the use of emissions trading as described in a Legislative Council Panel on Environmental Affairs Paper reference CB(1) 418/07-08(07) dated 17 December 2007 (“Legislative [...] Proposal”)) or any renewal of or change to any [...] Specified Process Licence (other than [...]to the amount of the Initial Cap or pursuant [...]to the Legislative Proposal), which has a material effect on the Mechanism or HEC’s emissions performance or compliance with the Total Permissible Emissions, the Mechanism shall not apply to that Applicable Year and any subsequent Applicable Years until HEC and the Government have reached agreement as to the amendments to this Schedule that are required to give continued effect to the Mechanism. hkelectric.com |
在商議過程中，法案委員會要求 政府當局考慮一位委員的建 議，將由英文字母“LC”組成的登記號碼(條 例 草案規定 保留給 行政管 理 委員會)推出作公開拍賣或在自訂車牌 號 碼 計劃下供 公 眾 申請；而由英 文字母“LEGCO”組成的相若 車牌號碼組合，則予保留以供 編 配予行政 管 理委員會擁 有的車輛。 legco.gov.hk | In the course of deliberation, the Administration has been asked to consider a member's suggestion that registration marks consisting of the letters "LC" which are reserved for the Commission under the Bill should be released for public auction or for application under the PVRMs Scheme; while similar combinations consisting of the letters "LEGCO" can be reserved for assignment to vehicles owned by the Commission instead. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。