| 单词 | 银熊奖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银熊奖 —Silver Bear, award at the Berlin International Film FestivalSee also:银—silver-colored • relating money or currency 银奖—silver medal 熊—shine brightly • rebuke • brilliant light • surname Xiong • scold 奖 n—prize n
|
针对个人，从每周的“一分钟表扬”到2009年起，中兴通讯首度设立了中兴通讯最高个人荣誉奖——“ZTE 中兴金银奖”。 zte.com.cn | For individuals, the company has promoted [...] “One-minute Praise” every week since 2009 via email, as well as the highest individual honor, [...] the ZTE Gold and Silver Awards. wwwen.zte.com.cn |
他亦認為，除了增 [...] 加新的旅遊景點以外，政府當局及旅發局亦應利用適合的機 會，例如再有兩隻大熊貓到港，推廣香港的旅遊業。 legco.gov.hk | He also opined that in addition to adding new tourism attractions, the Administration and HKTB should [...] also make use of suitable opportunities, such as the arrival [...] of another two Giant Pandas, to promote Hong Kong's [...]tourism. legco.gov.hk |
例如2009年的学徒Florian Fuchs在加拿大卡尔加里举办的国际职业技能大赛获得了设备电 工 银奖。 reports.wacker.com | In 2009, for example, the trainee [...] Florian Fuchs received the silver medal in the Industrial Control category at the WorldSkills [...]Competition in Calgary (Canada). reports.wacker.com |
在今年六月，我们很荣幸地应邀出席于印度举办的2012 Sappi国际印刷大赛颁奖典礼，并获得Sappi国际印刷 大 奖银奖。 leo.com.hk | In June, we were pleased to be invited to [...] attend the 2012 Sappi Printers [...] of the Year Awards presentation ceremony held in India, and to receive the silver award. leo.com.hk |
获奖银行和 入围银行将荣誉出席在“2012年BAI国际银行及金融业展览会”（BAI Retail Delivery 2012）上举行的颁奖典礼。 tipschina.gov.cn | Award winners and finalists will be honored at a special ceremony at BAI Retail Delivery 2012 to be held in Washington D.C., October 9 - 11. tipschina.gov.cn |
他还公布了3个教学/性能的DVD以及书籍的新民谣吉他（华纳兄弟刊物），还设计了他的签名与创新的吉他制造者罗伯特戈丁海鸥吉他，荣 获 银奖 人 民 选择奖“的年度古典吉他从古典吉他“杂志在2008年。 peppinodagostino.com | He has also released three instructional/performance DVDs as well as the book New Acoustic Guitar (Warner Bros. Publications), and also designed his signature Seagull [...] guitar with innovative guitar maker [...] Robert Godin that won a Silver People’s Choice [...]Award for Acoustic Guitar of the Year from [...]Acoustic Guitar magazine in 2008. peppinodagostino.com |
委员会在第六十届(2008 年)会议上收到特别报告员的初次报告(A/CN.4/ 598)，探讨发生灾害时的人员保护情况的演变，查明关于这一专题的法律渊源， 以及此前在这个领域编纂和发展法律的情况。 daccess-ods.un.org | At the sixtieth session (2008), the Commission had before it the preliminary report of the Special Rapporteur (A/CN.4/598), tracing the evolution of the protection of persons in the event of disasters, identifying the sources of the law on the topic, as well as previous efforts towards codification and development of the law in the area. daccess-ods.un.org |
金奖、银奖和铜 奖的评定取决于学生参与此计划的时间。 ycis-bj.com | Gold, silver and bronze awards can be attained [...] depending on age and length of time students participate in the programme. ycis-bj.com |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围 ， 熊 市 力 量，牛市力量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM [...] 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...]振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving [...] Average, Variable Index Dynamic Average, [...] Average True Range, Bears Power, Bulls Power, [...]Chaikin Ocillator, Commodity Channel [...]Index, DeMarker, Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
第二届视觉传达设计副学士毕业生、甄锦辉同学荣获台湾 2007 年度 4A 自由创意银奖为本系增光。 newera.edu.my | Visual Communication student CHAN [...] JIN HUEI won 2nd prize in the 2007 National [...]Taiwan 4A Design Free Creation Competition [...]– student category, at Taiwan. newera.edu.my |
2012年对于博思格来说是硕果累累的一年，在行业领导方面——我们起草制定国家行业标准——JG/T378-2012《冷轧高强度建筑结构用薄钢板》；在新产品研发方面——我们推出了绿色节能新产品Clean COLORBOND® COOLSMART™ [...] steel（洁面恒丽®板酷能™ ） [...] ，在工程获奖方面——我们有5个使用博思格产品的项目获得了上海市建设工程金属结构“金钢奖”；在市场推广方面——我们在7座城市巡回举办了全国研讨会；在国际性奖项方面——我们获得了国际镀铝锌协会产量50万 吨 银奖。 bluescopesteel.com.cn | In leading industry, we participated in compiling China industry standard ¨C JG/T378-2012 High-strength Cold-rolled Steel Sheet for Building Structure; in new product development, we launched Clean COLORBOND® COOLSMART™ steel; in building awards, there were 5 projects won Jingang award; in market promotion, we successfully launched [...] BlueScope Steel Suzhou national seminars in 7 cities; in the international awards, [...] we won InterZAC Silver Award 500,000 tones. bluescopesteel.com.cn |
特别报告员回顾说，他的报告所采用的方 法首先是为了审视《国际法院规约》第 38 条所承认的国际法的各项渊源；只有 在缺乏这些渊源产生的规则时，才作为逐渐发展的事项，借鉴国内实践提出条款 草案。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur recalled that the methodology adopted in his reports was firstly to examine the sources of international law recognized in article 38 of the Statute of the International Court of Justice; only in the absence of a rule derived from one or the other of those sources could domestic practice serve as a basis for proposing draft articles as a matter of progressive development. daccess-ods.un.org |
最后，Thornberg [...] & Forester的两项作品Dice和Gel 2011赢得了Animation银奖。 ba-repsasia.com | Finally, Thornberg & [...] Forester received Silver for their Animation [...]work on two pieces, Dice and Gel 2011. ba-repsasia.com |
2009 年 5 月，教科文组织荣获“2009 年度巴黎城市供暖公司（CPCU）水银奖 ”。 unesdoc.unesco.org | In May 2009 UNESCO received the “CPCU Mercury Award 2009”. unesdoc.unesco.org |
德国农业协会授予新产品Anta®Phyt BLT创新银奖。 dr-eckel.de | The DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft / German Agricultural Association) has awarded the new [...] product Anta®Phyt BLT a silver medal for innovative products. dr-eckel.de |
在2012年4月3日香港资讯及通讯科技颁奖典礼上，利奥获得最佳绿色科技(应用–大型企 业 ) 银奖 ， 此 奖 项 证 明了我们在智能生产和绿色物流解决方案方面作出的努力被给予肯定。 leo.com.hk | During the Hong Kong ICT Awards ceremony on April 3, 2012, Leo was awarded with the Best Green ICT (Adoption – Large-Scale Enterprises) Silver Award for our continuous [...] efforts in smart [...]manufacturing and green logistics solutions. leo.com.hk |
这已经是罗昂连续三年在MIPIM Asia [...] 大奖上有所斩获：800秀曾获得2010年度评委会特别奖，而上海玻璃博物馆随后在2011年度获得最佳城市重建项目 的 银奖。 logon-architecture.com | This is the third consecutive year logon has won a MIPIM Asia award where the logon was awarded the [...] Special Jury award for 800SHOW Creative [...] Park in 2010 and the Silver award for Best Urban [...]Regeneration Project for Shanghai Museum of Glass in 2011. logon-architecture.com |
这个客观、独立的评审委员会将负责评选入围银行和 获 奖银 行。 tipschina.gov.cn | This objective and independent panel will be responsible for selecting the finalists and winners. tipschina.gov.cn |
T&C企业私人有限公司在食品卫生，食品安全和生产管理等方面已经连续11年被新加坡农粮与兽医局评为”A”级的生产厂家，并于2005年与2007年分别获得新加坡农粮与兽医局颁发的优秀食品企业“ 铜 奖 ” 与 “ 银奖 ”。 tncmanufact.com.sg | T&C Manufacturing has received Grade ‘A’ status for excellence in food hygiene, sanitation and processing from the Agri-Food and Veterinary Authority (AVA) of Singapore for the 11 consecutive years, and has [...] received AVA’s Food Safety Excellence Bronze’ Awards in year 2005 and Food [...] Safety Excellence ‘Silver’ Awards in year 2007. tncmanufact.com.sg |
NTT Com Asia获国际认可的2011香港资讯及通讯科技奖颁发最佳绿色科 技 银奖 ， 对 其环保政策予以认同。 hknet.com | As recognition for its Green initiatives, NTT [...] Com Asia has been awarded [...] the “Best Green ICT Silver Award” at the internationally recognized Hong Kong ICT Awards 2011. hknet.com |
自1990年至今，《勇闯天涯系列》凭借其新颖独特的主持风格、独具匠心的路线安排以及浓郁厚重的历史文化内涵，在国际上屡获重要奖项――如《旅行家杂志》“最佳电视节 目 银奖 ” 、 世界戏剧节“独立摄 像 银奖 ” 及美国有线电视杰出奖“休闲与娱乐类特别金奖”、“最佳主持人奖”等等，并迅速成为美国公共广播公司（PBS）、美国探索（DISCOVERY）频道、英国BBC广播公司、英国旅游频道、法国游记频道、日本JHK频道、欧洲旅游频道及香港亚洲电视台、中国旅游卫视台等国际知名频道最受欢迎的旅游节目。 obeauty.com | Since 1990, Globe Trekker series have won numerous international awards, such as Wanderlust Readers’ Award Best TV Travel Show - [...] Silver Award, Worldfest, [...] Houston International Film Festival Silver Award for Individual On-camera Talent, [...]Cableace Award, USA [...]Recreation and Leisure, Special or Series and Magazine Host for Ian Wright. The series have become one of the most popular travel programs in all kinds of famous channels such as PBS and Discovery Channel in US, BBC and Travel Channel in the UK, Voyage France, JHK in Japan, Europe Travel Channel, Asia TV in Hong Kong and The Travel Channel in China. obeauty.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金 、 银 、 宝 石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and [...]uranium. unesdoc.unesco.org |
这个为Raum-D，一家痴呆治疗工作室，创作的作品赢得了在Helsinki的2012 European Design Awards展出设计类银奖，和 在德国的的ADC Awards的图形设计铜奖。 ba-repsasia.com | The project for Raum-D, a therapeutic studio for people [...] with dementia, won Silver in the Exhibition Design category at the 2012 European Design Awards in Helsinki [...]and Bronze in Graphic Design at the ADC Awards in Germany. ba-repsasia.com |
卡塔尔馆展现了卡塔尔人民从过去到现在与大海的亲密关系，给评委留下深刻印象，荣获主题演绎铜奖，仅次于新加坡馆 （ 银奖 ） 及Cityneon的另一个项目 – 阿曼馆（金奖）。 cityneon.net | In demonstrating the close affinity of Qataris to the sea from past till present, the Qatar Pavilion impressed the judges [...] well enough to earn a [...] Bronze in the Category of Theme Development, ceding only to Singapore (Silver) and Oman (Gold), [...]another Cityneon project. cityneon.net |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...]the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
世界新闻自由日以及世界新闻自由奖依 然 是重要的措施，有助于提高全世界对于作为基本人权的言论自由的认识，有助于倡导应用 [...] 和尊重适用于社会各阶层的法律、道德和专业标准。 unesdoc.unesco.org | This, as well as the award of [...] World Press Freedom Prize, continues to serve [...]as an important step in raising awareness globally [...]to freedom of expression as a basic human right, and in advocating for the application and respect of international legal, ethical and professional standards that implicate all levels of society. unesdoc.unesco.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的 新 奖 励 措 施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包 括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与 苏格兰皇 家 银 行 （ 德国）有限公司、海湾第 一 银 行 新 加坡分行、印度海 外 银 行 新 加坡分行、卡塔尔国 家 银 行 新加坡分行、大 华 银 行 有 限公司、澳大利亚和新西 兰 银 行 集 团有限公司、三菱东京 U F J 银 行 株 式会社新加坡分行、英国阿拉伯商 业 银 行 、 中国信托商 业 银 行 有限公司新加坡分行、瑞弗森国 际 银 行 集 团有限公司新加坡分行、东 亚 银 行 有 限公司新加坡分行、天 顶 银 行 (英 国)有限公司、巴 西 银 行 、台 湾 银 行 新加坡分行、恒 生 银 行 有 限公司、泰 京 银 行 （ 大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商 业 银 行 股份有限公司新加坡分行、印尼国 家 银 行 新 加坡分行以及阿拉伯法国联 合 银 行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。