| 单词 | 银点 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银点 —the silver pointthe melting point of silver 962°C used as a calibration |
经过专家评审，产生了2011年“季度金点子”、“季 度银 点子”和“年度金点子”。 cnnic.net | Through the evaluation by experts, “Quarterly Golden [...] Idea”, “Quarterly Silver Idea” and “Annual [...]Golden Idea” were selected for 2011. cnnic.net |
澳大利亚大多数市镇和所有城市都有自动取款机（ATM），此外还 有 银 行 网 点 ， 均可兑现旅行支票。 studyinaustralia.gov.au | There are automated teller machines (ATMs) in most Australian towns and all [...] cities, as well as banks that will cash travellers [...]cheques. studyinaustralia.gov.au |
出售信用的部分收入用作生物银行信托基金，用 于 支 付 生 物 银 行 地 点 所 有 者 对 其 区 域 进 行 后 续 管 理 的 费 用 。 teebweb.org | Part of the revenue from selling the credits goes to a BioBanking Trust Fund which uses this money to pay Biobanking site owners for subsequent management of their areas. teebweb.org |
世界银行方案的重点是简 化和协调文件和程序，为遵守规定的贸易商开发基于风 险的检查体系和放行制度，加强付款和提交文件的自动化和技术。 daccess-ods.un.org | The World Bank programme focused on the simplification [...] and harmonization of documents and procedures, the development of [...]risk-based inspections systems and a clearance regime for compliant traders, and the enhancement of automation and technology for payments and submission of documents. daccess-ods.un.org |
印度储备银行已将侧重 点从支 持恢复进程转移到遏制物价上涨。 daccess-ods.un.org | The Reserve Bank of India has already shifted its [...] focus from supporting the recovery process to containing price increases. daccess-ods.un.org |
工业在国内生产 总值 [...] (GDP)中的占比为28%，也是经济的一个重要支柱，其中化 学、资本物品和银行业为重点行业。 gza.ch | Comprising 28 % of GDP, the industry sector is also an important mainstay of the economy, with the key sectors [...] being chemicals, capital goods and banking. gza.ch |
最近采取了举措，以便在州一级进行薪金审计，并推 出了一个通过地方商业银行发薪的试 点 系 统。 daccess-ods.un.org | Recent initiatives to conduct payroll audits in the counties and to introduce a pilot salary [...] disbursement system [...] through local commercial banking are expected to encourage [...]county-based officials to spend more time at their posts. daccess-ods.un.org |
受危机影响最小的银行是那 些坚持传统银行业务、重点经营零售 银 行 业 务和限制超额杠杆的银行。 daccess-ods.un.org | Banks least affected by the crisis were those that stuck to the traditional banking, concentration on retail banking and restrictions [...] on excess leverage. daccess-ods.un.org |
世界银行的重点是“ 改进政策环境”，把它作为推动全民教育的最重要的力量。 unesdoc.unesco.org | The World Bank places emphasis on an [...] “improved policy environment” as the single most important driver of EFA. unesdoc.unesco.org |
UTAP提供了全面的网点管理解决方案，以及一整套的界面整合与服务整合方法与工具，支 持 银 行 在 网 点 这 个 银 行 重 要的营销渠道快速建立业务操作平台，并充分体现以客户为中心的业务方式，全面改善银行营销方式，提高银行的销售效率，从而带来更大的收益率与市场竞争力。 pactera.com | The UTAP platform fully reflects customer-centric businesses, [...] comprehensively improves bank’s marketing approaches, [...]and improves sales efficiency, resulting [...]in greater yield and market competitiveness. pactera.com |
(k) 促进使用代理银行业务和其他形式的无 网 点银 行 业务，作为扩大金融 服务覆盖面的手段 daccess-ods.un.org | (k) Facilitating the use of agent banking and other forms of branchless banking as a means to make financial services more accessible daccess-ods.un.org |
如铆钉型复合电触点材料 [...] [...] (根据GBll096—89)以贵金属及合金为复层，铜为基本材料制造的双金属复合触点；在低压电器，仪器仪表等产品中用作小型负荷的开关，继电器等的电触点；通信设备用 触 点 材 料[根据日本JIS C2509—1965]；金银镍合金触点材料 (根据美国ASTM B477—92)用作滑动电触点，品种有薄板、带材、 [...] 棒材和丝材；金钯合金材料(根据美国A5YM B540—91)，包括带材、棒材和丝材；金合金触点材料(根据美国AsTN贴41—阳)一般被制成带材、棒材和丝材。 scgfx.com | Like rivet composite electrical contacts materials (according to GBll096-89) to precious metals and alloys for complex layer, copper as the basic material made the dual metal composite contact; In the low voltage apparatus, instruments and other products for small load switch, such as relays electrical [...] contact; Communication equipment with contacts materials [...] [according to Japan JIS C2509-1965]; Gold and silver nickel alloy contacts materials (according to the [...]United [...]States ASTM B477-92) used as a sliding electrical contacts, species have thin, strip, rod and silk material; Gold palladium alloy materials (according to the American A5YM B540-91), including the strip, rod and silk material; Gold alloy contacts materials (according to the American AsTN stick 41-Yang) generally be made into strips, rod and silk material. scgfx.com |
设计院工程师组的另一项大奖——最佳超低温设计奖的获奖项目 鲁 银银 河 大 厦，其 特 点 是 根 据建筑性质合理采用了数码涡旋多联机系统，在设计上做到了设计指标正确、系统设计合理，并结合了气候条件，合理采用了喷气增焓技术，使得机组在超低温极端情况下仍然能够较好地发挥供热的功能。 emerson.com | The project uses the right design matrix and suitable system. The adoption of vapor injection technology, considering the climate conditions, is proper to enable heating to function normally under extreme weather conditions of ultra-low temperatures. emerson.com |
这 一标准的另一个特点是要求银行持 有数额充足的优质流动资产，使银行有能力应 付 30 [...] 天无法在市场上融资的情况。 daccess-ods.un.org | Another feature of this standard is [...] the requirement for banks to hold a sufficient [...]stock of high-quality liquid assets to [...]allow them to survive a 30-day loss of access to funding markets. daccess-ods.un.org |
就要求列入委员会议程的国家建立有力伙伴关系的具体领域，借鉴非联 合国的重要建设和平业务机构(如世界银行、非洲开 发 银 行 )的 观点 daccess-ods.un.org | Draw on the views of key non-United Nations peacebuilding operational agencies (World Bank, African Development Bank) on the specific areas requiring a strong partnership with the Peacebuilding Commission in the countries on its agenda. daccess-ods.un.org |
在兑换点银行提供两种价格， 比如： 银行买美元 (USD) 的价格为 1,2100 瑞士法郎 (CHF) 一美元， 而出售价格为 1,2200 CHF 。 lh-broker.com | At an exchange office, the bank offers two prices, for example: the bank buys dollars [...] (USD) at 1.2100 Swiss franc (CHF) [...]per dollar, and sells at 1.2200 CHF. lh-broker.com |
这种毫不费力的充电方法,充分利用了全球各地现有的射频读写器基础设施 可以应用于银行卡销售点终端(POS),安全系统设施 POS 终端,安全门禁系统,或汽车无钥匙开启系统。 cytech.com | This effortless recharge method leverages the [...] existing RF reader infrastructure around [...] the globe for NFC bank card Point of Sale (POS) [...]readers, security systems with physical [...]access doorway readers, or automotive keyless entry systems. cytech.com |
我要提请大会注意的第二点是像我们 的 银 行这 样的区域发展机构在调动财政资源方面的作用。 daccess-ods.un.org | The second point to which I wish to draw the attention of the Assembly is the role of regional development institutions, such as our Bank, in mobilizing [...] financial resources. daccess-ods.un.org |
作为教科文组织 2002 [...] 年 6 月在巴黎举行的一次会议的后续行动，本组织与联合国非政 府组织联络处（NGLS）和国际电信联盟（ITU）合作，将在日内瓦举行一次有联合国系统 的所有非政府组织联络点、各国际发 展 银 行 和 其他相关国际组织参加的非正式会议。 unesdoc.unesco.org | As a follow up to a meeting that UNESCO hosted in Paris in June 2002, the Organization in cooperation with the United Nations Non-Governmental Liaison Service (NGLS) and the International Telecommunication Union (ITU) is holding an informal meeting in [...] Geneva with the [...] participation of NGO focal points across the United Nations system, international development banks and other relevant [...]international organizations. unesdoc.unesco.org |
她建议举办三至五天的短期课程，专门讲述这些 难点领域，诸如对银行和 其他金融中介公司所提供服务价值的估算、屋主住 [...] 房租金的估算，以及贯彻落实 1993 年国民核算体系方面的具体问题。 daccess-ods.un.org | She suggested that short three- to five-day courses could be organized to address difficult areas, such [...] as the estimation of the value of [...] the services provided by banks and other financial intermediaries, [...]the estimation of the [...]imputed rent of owneroccupied dwellings and specific issues on implementation of the 1993 SNA. daccess-ods.un.org |
BMForum 同时拥有的多项插件可以保证您论坛的活跃性，如宠物插件、虚拟形象 Flash 秀、点歌台、社区银行、 社区赌场、论坛日历、彩票发行、伴侣速配、广告宣传、节日礼物放送等一些非常实用和吸引用户的娱乐插件、功能性插件，增强了论坛的亲和力。 javakaiyuan.com | BMForum also has a number of plug-ins can guarantee that your forum activity , such as [...] pet plug-in, virtual image [...] of the Flash show , song units , community banks, community casino [...], Calendar , lottery , partner [...]match , advertising , holiday gift delivery and some very useful plug-ins and entertainment to attract users , functionality plug-ins to enhance the affinity of the Forum . javakaiyuan.com |
在兑换点银行提供两种价格， 比如： 银行买欧元 (EUR) 的价格为1,2300 [...] USD 一 EUR， 而出售价格为 1,2400 USD 。 lh-broker.com | At an exchange office, the bank offers two prices, [...] for example: the buy euro (EUR) at 1.2300 USD per EUR and sells at 1.2400 USD. lh-broker.com |
该项目由管理问题高级别委员会行动计划提供经费，由国际农业发展基金和 [...] 世界卫生组织(世卫组织)牵头，将提出节省资金的详细估计数，并就统一财政业 务领域的工作提出具体建议，其重点 是 银 行 服务、支付、货币管理、投资管理、 外部费用、规费和风险管理。 daccess-ods.un.org | The project, which is funded by the High-level Committee on Management Plan of Action and led by the International Fund for Agricultural Development and the World Health Organization (WHO), will provide detailed estimates of savings and specific proposals for [...] harmonization in the area of treasury [...] operations, with a focus on banking services, payments, [...]currency management, investment management, [...]external costs and fees and risk management. daccess-ods.un.org |
虽然中药已经使用了银杏叶和种子的世纪，现代研究的 重 点 是 标 准化 的 银 杏 叶 提取物 （ 银 杏 叶 提取物） ，这是准备从干绿叶。 goodlifenutritionhouse.com | Although Chinese herbal medicine has used both the ginkgo leaf and seed for centuries, modern research has focused on the standardized Ginkgo biloba extract (GBE), which is prepared from the dried green leaves. goodlifenutritionhouse.com |
创新性金融普惠原则》以这样的认识为基础，即创新（例如无 网 点银行 业 务技术）以及全球投资者和捐助者在金融服务机会方面的作用增强了国际标 [...] 准制定机构和咨询机构对于促进在全球范围内改进金融服务机会的重要性，有 可能提高该部门的效率和透明度。 daccess-ods.un.org | The Principles for Innovative Financial Inclusion are [...] based upon recognition that innovations [...] (e.g. branchless banking technologies) [...]and the role of global investors and donors [...]in financial access foster an increased relevance of international standard setting and advisory bodies to promote improved financial access across the globe, which has the potential to improve efficiency of the sector, and increase transparency. daccess-ods.un.org |
秘书处无法完全接受这种观点，而世 界 银 行 则 提议向执行委员会提出两年期计划和第二次 付款的申请，但条件是，在会议的第一天以前，秘书处所规定的合同义务外加资金实际发 [...] 放的总额，应多于国家淘汰计划第一次付款提供资金的 20%。 multilateralfund.org | While the Secretariat could not subscribe fully to [...] that view, the World Bank proposed to submit to [...]the Executive Committee the biennial [...]plan and second tranche submission, with the condition that contractual obligations as defined by the Secretariat plus actual disbursements amount to a sum greater than 20 per cent of the funding under the first tranche of the NPP by the first day of the Meeting. multilateralfund.org |
这一点在标准银行和 中国 工商银行为“确定采矿行业的机遇”而成立价值 10 [...] 亿美元的全球信托基金后变得尤为明显。10考虑 到中国公司在非洲的投资模式和他们对采矿、电 讯、交通和其他基础设施领域越来越多的参与，这 是一个提高大部分无疑属于非洲基础设施部门的客 [...]户项目的环境标准的机会。 banktrack.org | This is made further [...] evident as Standard Bank and ICBC have reportedly [...]set up a US$1 billion global trust fund to “identify [...]opportunities in the mining sector”.10 Given the pattern of Chinese companies’ investment in Africa, and their increasing involvement in mining, telecommunications, transport and other infrastructure sectors, this is an opportunity to raise the bar on environmental standards imposed on their clients’ projects, many of which will doubtless be in Africa’s infrastructure sector. banktrack.org |
在事件实现的收益不足以支付的交易由于AXISCapital的所有负债，根据本授权经营者应当及时支付的需求，欠款，所有未偿还债务时，连同利息等于三（3）个百 分 点 A X I SC apital的主 要 银 行 或 法律所允许的最高利率高于当时的最优惠利率，两者是较低的，收取的所有费用，包括律师费，证人费，差旅费和等。 axiscapitalcorp.com | In the event the proceeds realized pursuant to this authorization are insufficient for the payment of all liabilities of Trader due to AXISCapital, trader shall promptly pay upon demand, the deficit and all unpaid liabilities, together with [...] interest thereon equal to [...] three (3) percentage points above the then prevailing prime rate at AXISCapital's principal bank or the maximum interest [...]rate allowed by [...]law, whichever is lower, and all costs of collection, including attorney's fees, witness fees, travel expenses and the like. axiscapitalcorp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。