| 单词 | 银海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银海 —film circlesless common: the world of movies • moviedom Examples:上海浦东发展银行—Shanghai Pudong Development Bank See also:银—relating money or currency • silver-colored
|
4月起，OnCard [...] Payments安卡支付电话支付业务(TOPay)的合作银行网络将全面覆盖中国银行、工商银行、农业银行、建设银行、广发银行、兴业银行、民生银行、浦 发 银 行 、 上 海银 行 等 国内九家主流商业银行。 oncardpayments.com | OnCard Payments’ cooperative banking network of TOPay service will fully cover 9 mainstream commercial banks in China from April 2010; including Bank of China (BOC), Industrial and Commercial Bank of China (ICBC), Agriculture Bank of China (ABC), Construction Bank of China (CBB), Guangdong Development Bank [...] (GDB), China Industrial Bank (CIB), China Minsheng [...] Bank, Shanghai Pudong Development Bank (SPDB), and Bank of Shanghai (BOS). oncardpayments.com |
欧洲经委会与欧亚经济共同体、欧亚开 发 银 行 、 黑 海 经 济合作组织和中欧倡议还 在农业标准、企业发展、能效和道路安全领域开展了大量合作。 daccess-ods.un.org | There is also considerable cooperation between the ECE and the Eurasian [...] Economic Community, the [...] Eurasian Development Bank, the Organization of the Black Sea Economic Cooperation [...]and the Central European [...]Initiative in the areas of agricultural standards, enterprise development, energy efficiency and road safety. daccess-ods.un.org |
此外，本案据称的受害者是香港恒生 银 行或 另一位海外人 士，既不是中国公民也不是中国。 daccess-ods.un.org | In addition, the alleged victim of this case should be [...] Hong Kong Hang Seng Bank or another overseas individual, neither [...]a Chinese citizen nor China. daccess-ods.un.org |
鉴于现在的地震灾害、即将到来的旋风季节和海地现有能力的削弱，教科文组织通过 政府间海洋学委员会参与了由世界银 行 、 海 地 民 防署、内政与领地部和泛美开发银行牵头的 [...] 自然灾害评估小组（NATHAT）的工作。 unesdoc.unesco.org | Given the ongoing seismic hazards and the upcoming cyclonic season, as well as the diminished capacity available in Haiti, UNESCO contributed through IOC to a [...] Natural Hazard Assessment Team (NATHAT) [...] led by the World Bank, Haiti’s Direction de [...]Protection Civile (DPC) and Ministère [...]de l’Intérieur et des Collectivités Territoriales (MICT) and the Inter-American Development Bank (IADB). unesdoc.unesco.org |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank [...] International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司 、 海 湾 第 一 银 行 新加坡分行、印 度 海 外 银 行 新 加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the [...] transaction include: Rabobank International, [...]The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
第 15 段规定，除非 [...] 现行的某一项豁免适用，否则按以往各项决议冻结的第 15 段提及的实体(利比亚 中央银行、利比亚海外银行、 利比亚投资管理局、利比亚非洲投资局)的资产继 续冻结，但是现在允许不受阻碍地进行新的交易和往来业务，犹如这一实体没有 [...]被冻结。 daccess-ods.un.org | Paragraph 15 requires assets of [...] the entities named in [...] paragraph 15 (Central Bank of Libya, Libyan Foreign Bank, Libyan Investment [...]Authority, Libyan African [...]Investment Portfolio) already frozen by virtue of the previous resolutions, to remain frozen unless one of the extant exemptions applies, but also now allows new dealings and transactions to proceed unhindered, as if the entity had not been frozen. daccess-ods.un.org |
毕业后，她在香港从事商业银行工作，成功实施了总值达数十亿元的项目，并因此受邀加盟中国 渤 海银 行 ， 担任专业需求分析师。 australiachina.com.au | On graduation, she began work in commercial banking in Hong Kong, successfully [...] managing billion-dollar projects, which led to an invitation to [...] join the China Bohai Bank as a professional [...]demand analyst. australiachina.com.au |
海洋保护区和其他划区管理工具问题特别工作队由生物多样性公 约秘书处、教科文组织/海委会、粮农组织和环境署共同领导，参与者包 括 海事 组织、开发署、世界银行、国际海底 管理局和海洋事务和海洋法司，该工作队目 前正在编写一份关于联合国海洋网络成员开展的或计划开展的以下方面活动的 [...] 比较分析：海洋保护区、综合沿海地区管理和海洋空间规划。 daccess-ods.un.org | The Task Force on Marine Protected Areas and Other Area-based Management Tools, co-led by the Convention on Biological Diversity Secretariat, UNESCO/IOC, FAO and UNEP, with the [...] participation of IMO, [...] UNDP, the World Bank, ISA and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea, Office of [...]Legal Affairs, United [...]Nations, is preparing a comparative analysis of activities dealing with marine-protected areas, integrated coastal area management and marine spatial planning carried out or planned by UN-Oceans members. daccess-ods.un.org |
吁请联合国系统各有关组织、区域委员会、联合国开发计划署和联合国 [...] 贸易和发展会议，并邀请其他国际组织，包括世界银行、各区域开 发 银 行 、 世界 海关组 织、世界贸易组织、区域经济一体化组织和其他有关的区域和次区域组织， [...] 将《阿拉木图行动纲领》进一步纳入其相关工作方案，同时充分考虑到关于中期 [...] 审查的《宣言》，并鼓励它们在各自的任务授权范围内，除其他外通过协调良好 和一致的过境运输及贸易便利化技术援助方案，酌情继续为内陆和过境发展中国 家提供支助 daccess-ods.un.org | Calls upon the relevant organizations of the United Nations system, the regional commissions, the United Nations Development Programme and the United Nations Conference on Trade and Development, and invites other international [...] organizations, including the World Bank, the regional [...] development banks, the World Customs Organization, [...]the World Trade Organization, [...]regional economic integration organizations, and other relevant regional and subregional organizations, to further integrate the Almaty Programme of Action into their relevant programmes of work, taking full account of the Declaration on the midterm review, and encourages them to continue, as appropriate, within their respective mandates, their support to the landlocked and transit developing countries, inter alia, through well-coordinated and coherent technical assistance programmes in transit transport and trade facilitation daccess-ods.un.org |
Children4Change”已经获得马来西亚国家弓箭手、残奥 会 银 牌 得 主 海 斯 英 .萨那卫(Hasihin Sanawi)和马来西亚最流行儿童电视动画节目主持人优宾和宜宾(Upin [...] & Ipin)双胞胎的支持。 unicef.org | Children4Change has mobilized the support of Malaysia’s national [...] archer and Paralympic silver medalist Hasihin Sanawi [...]and Malaysia’s most popular children’s [...]television cartoon twins Upin & Ipin. unicef.org |
从海外转账的银行汇 票需数日才能转到澳大利亚的银行账户上，有时可能长达 10 个工作日。 studyinaustralia.gov.au | Bank drafts from overseas will take a few [...] days to arrive and can take up to 10 working days to clear through an Australian bank. studyinaustralia.gov.au |
将特别在贸易和与贸易有关的政策领域内增 强与联合国贸易与发展会议(贸发会议)、世界贸易组织、亚洲开发银 行研究所、世界银行、世界知识产权组织(知识产权组织)和国际贸易 9 [...] 中心等在贸易便利化方面的协作。同时还将在增强贸易便利化方面与 [...] 各区域委员会、贸发会议、世界贸易组织（世贸组织）、亚洲开 发银 行、世界银行、世界海关组 织等开展合作；在投资、技术转让和企业 发展领域内，增强与贸发会议、联合国工业发展组织、世界契约办公 [...]室、经济合作与发展组织、联合国粮食及农业组织、以及亚洲开发银 行之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In particular, in the area of trade and trade-related policies, partnerships will be strengthened with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the World Trade Organization (WTO), the Asian Development Bank Institute, the World Bank, the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the International Trade Centre; in the area of trade facilitation, stronger collaboration will be established with the regional commissions, UNCTAD, the World Trade [...] Organization, the Asian [...] Development Bank, the World Bank, and the World Customs Organization; [...]and in the areas of investment, [...]technology transfer and enterprise development, partnerships will be strengthened with UNCTAD, the United Nations Industrial Development Organization, the Global Compact Office, the Organization for Economic Cooperation and Development, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and the Asian Development Bank. daccess-ods.un.org |
利比亚海外银行是 唯一持有外汇储备的利比亚银 行，被该国政权用来进行国际贸易，是被列名实体。 daccess-ods.un.org | The only Libyan bank which held reserves of foreign currency was the Libyan Foreign Bank, which [...] was used by the regime solely [...]to trade internationally, and which was one of the listed entities. daccess-ods.un.org |
同时还有必要确保 相关国际文书的采纳和应用，特别是2012年的《土地、渔业和森林权属负 [...] 责任治理自愿准则》，并为全球环境基金/粮农组织的“各国管辖范围以外 地区的全球可持续渔业管理和生物多样性保护”、世 界 银 行 的 “全 球 海 洋伙 伴关系”和联合国秘书长的“海洋契约”等举措提供支持。 fao.org | It is also necessary to ensure the uptake and application of relevant international instruments, in particular the 2012 Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests, and to provide support to initiatives such as the GEF/FAO Global Sustainable Fisheries Management and Biodiversity Conservation in [...] Areas Beyond National [...] Jurisdiction, the World Bank’s Global Partnership for Oceans and the UN [...]Secretary-General’s Ocean Compact. fao.org |
这些组织包括海牙国际私法会议、国际统一 [...] 私法协会（统法协会）、国际海事委员会（海事委员会）、美洲国家组织 [...] （美洲组织）、经济合作与发展组织（经合组织）、联合国各区域委员会、 贸发会议、世界银行、世界海关组织 （ 海 关 组织）、世界知识产权组织 （产权组织）以及世界贸易组织（世贸组织）。 cnudci.org | Those organizations include the Hague Conference on Private International Law; the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit); the International Maritime Committee (CMI); the Organization of American States (OAS); the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD); the [...] United Nations regional [...] commissions; UNCTAD; the World Bank; the World Customs Organization (WCO); [...]World Intellectual Property [...]Organization (WIPO); and the World Trade Organization (WTO). cnudci.org |
开发计划署代表应要求作了澄清指出，目前多米尼加共和国境内的所有哈龙不是由 消防部门控制，就是存放于三个政府设施之一：中 央 银 行 、 空军 或 海 关 部 门。 multilateralfund.org | In response to a request for clarification, the representative of UNDP said that all halon in the Dominican Republic was now either under the control of the [...] fire department or in one of three government [...] establishments: the central bank, the air force or the customs department. multilateralfund.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...]the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
封锁每年都降低使用代理银行的可能性，使交易更复杂；另外，众所周知的 [...] 限制以美元付款的规定，迫使银行和金融体系探索新的替代途径，以便 与 海 外银 行继续金融交易。 daccess-ods.un.org | Every year, the embargo has made it increasingly difficult to use correspondent banks, thus making transactions more complicated, in addition to the existing restrictions on the use of the dollar as a means of payment, which has forced the banking and financial system to [...] explore new avenues or alternatives in order to be able to continue carrying out [...] financial transactions with banks abroad. daccess-ods.un.org |
第二，需加强国际税务协调，取消银行保密做法，以便进行全面的金融监管 改革，确保监管范围扩大到海外银行 中 心，因为目前这类银行中心毫无监管，成 [...] 了避税港。 daccess-ods.un.org | Second, strengthened international tax coordination and lifting of bank secrecy are needed for comprehensive financial regulatory and supervisory [...] reforms so as to ensure that oversight [...] extends to offshore banking centres which [...]currently are unregulated and operate as tax havens. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金 、 银 、 宝 石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and [...]uranium. unesdoc.unesco.org |
凡属 巴克莱亚洲有限公司, [...] 瑞士信贷(香港)有限公司, 大和资本市场香港有限公司, [...] 德意志银行香港分行, 经济通有限公司, 麦格理资本证券股份有限公司，荷兰合作银行香港分行，法国兴业证券(香港)有限公司，香港 上 海 汇 丰 银 行 有限公司， 苏格兰皇家银行及瑞士银行伦敦分行所提供并印有"Powered By" 之资料(「 资料」)，乃由恒生银行有限公司(「本行」)在日常运作过程中再转送予阁下并只供参考之用。 bank.hangseng.com | Information (the "information") which is "Powered By" Barclays Capital Asia Limited, Credit Suisse (Hong Kong) Limited, Daiwa Capital Markets Hong Kong Limited, Deutsche Bank AG Hong Kong Branch, ET Net Limited, [...] Macquarie Capital [...] Securities Limited, Rabobank International Hong Kong Branch, SG Securities (HK) Limited, The Hongkong and Shanghai Banking Corporation [...]Limited, The Royal Bank [...]of Scotland N.V. and UBS AG London Branch re-transmitted by Hang Seng Bank Limited (the "Bank") in the ordinary course of business to you for information and reference purpose only. bank.hangseng.com |
圣文森特和格林纳丁斯希望增强负责执行制裁措施的服务的能力，在这方 面，有兴趣接受下列援助：对执法人员、移民官 、 海 关 官员 和 银 行 人 员进行反恐 培训；提供查明身份、侦测、监测设备以及监测边境点的人员流动的适当技术和 [...] 数据处理工具；监测资金转账和外汇信息的技术和数据处理工具。 daccess-ods.un.org | St. Vincent and the Grenadines would like to strengthen the capacities of the services responsible for the implementation of the sanctions measures and in that regard would be interested in receiving technical assistance for the following: training for law [...] enforcement personnel, [...] immigration officers, customs officers and banking personnel in counter-terrorism; [...]provisions of equipment [...]for identification, detection, surveillance and appropriate technological and data-processing tools to monitor the movement of persons at border points; technological and dataprocessing tools to monitor transfers of funds and foreign exchange information. daccess-ods.un.org |
此外，安理会在第 2009(2011)号决议第 19 段中 [...] 决定，委员会应同利比亚当局协商，一旦实际可行， 即从制裁名单上删除阿拉伯利比亚海 外 银 行 、 利比亚 投资管理局和利比亚非洲投资局的名字。 daccess-ods.un.org | Moreover, in paragraph 19 of resolution 2009 (2011), the Council decided that the Committee shall, in consultation with the Libyan [...] authorities, lift the designation of the [...] Libyan Arab Foreign Bank, the Libyan Investment [...]Authority and the Libyan Africa Investment [...]Portfolio as soon as practical; and the members of the Committee will be working towards this goal daccess-ods.un.org |
他还公布了3个教学/性能的DVD以及书籍的新民谣吉他（华纳兄弟刊物），还设计了他的签名与创新的吉他制造者罗伯特戈 丁 海 鸥 吉 他，荣 获 银 奖 人 民选择奖“的年度古典吉他从古典吉他“杂志在2008年。 peppinodagostino.com | He has also released three instructional/performance DVDs as well as the book New Acoustic Guitar (Warner Bros. [...] Publications), and also [...] designed his signature Seagull guitar with innovative guitar maker Robert Godin that won a Silver People’s Choice [...]Award for Acoustic Guitar [...]of the Year from Acoustic Guitar magazine in 2008. peppinodagostino.com |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口 以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区 之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港， 以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运 输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the [...] Straits of Malacca. crisisgroup.org |
咨询委员会收到以下说明：尽管报告的提交在时间上有巧合，但秘 [...] 书长设立应急准备和支助股的提议并非具体针 对 海 地 最近发生自然灾害 的有关需要，而是要作出安排，以应对因自然灾害、针对联合国的恶意 [...]行为或其他紧急情况而已经发生或可能发生的危机。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee received the following clarification: in spite of the timing of its presentation, the proposal of the Secretary-General to establish an Emergency Preparedness and Support Unit was intended not to respond specifically [...] to requirements related to the recent [...] natural disaster in Haiti, but rather to put [...]in place arrangements to deal with any [...]crisis that has occurred or that may occur as the result of natural disasters, malicious acts directed at the United Nations or other emergencies. daccess-ods.un.org |
(29) 與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公 司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政 府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠； 申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其 他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 序或申請；及促使本公司在任何其他 海 外 國家或地方根據當地法例登記或取 得認可地位。 equitynet.com.hk | (29) To enter into any arrangements with any Governments or authorities (supreme, municipal, local or otherwise), or any corporations, companies, or persons that may seem conducive to the attainment of the Company's objects, or any of them, and to obtain from any such Government, authority, corporation, company or person any charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions and to carry out, exercise and comply with any such charters, contracts, decrees, rights, privileges and concessions; to apply for, promote and obtain any statute, order, regulation or other authorisation or enactment which may seem calculated directly or indirectly to benefit the Company, and to oppose any bills, proceedings or applications which may seem calculated or likely directly or indirectly to prejudice the Company's interests; and to procure the Company to be registered or recognised in or under the laws of any other foreign country or place. equitynet.com.hk |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大 的 海 洋 保 护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 [...] 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands [...] Protected Area in Kiribati, [...] the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the [...]Coral Triangle Initiative, which [...]covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。