| 单词 | 银洋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银洋 —flat silver (former coinage)See also:银—silver-colored • relating money or currency 洋 n—ocean n 洋 adj—foreign adj 洋—silver dollar or coin
|
澳大利亚的主要银行包括联邦银行、澳新银行、西太 平 洋银 行 、 澳大利亚国民 银行（NAB）和圣乔治银行。 studyinaustralia.gov.au | Major banks in Australia include the Commonwealth Bank, ANZ, Westpac, National Australia Bank (NAB) and St George. studyinaustralia.gov.au |
澳新银行、联邦银行、国民银行、西太 平 洋银 行 等银行及其附属行的分支机构遍布澳大利亚全国，且许多分行都设有 24 小时自动提款机（ATM）。 studyinaustralia.gov.au | Branches of the ANZ, Commonwealth, National, Westpac and affiliated banks are found all over Australia, and many provide 24-hour automated teller machines (ATMs). studyinaustralia.gov.au |
以下政府间组织的代表也出席了会议：亚洲开 发 银 行 ；太 平 洋岛 屿论坛秘书处。 daccess-ods.un.org | The following intergovernmental organizations were represented: [...] Asian Development Bank; and Pacific Islands Forum [...]Secretariat. daccess-ods.un.org |
亚洲开发银行 作为亚洲和太平洋区域开发银行， 决心同我们的成员 国和伙伴密切合作，以支持成本效益高和基于证据的 举措。 daccess-ods.un.org | As the regional development bank for Asia and the Pacific, the Asian Development Bank is committed [...] to working closely with [...]our member countries and partners to support prevention initiatives that are cost effective and based on evidence. daccess-ods.un.org |
在此背景下，区域中心加强与区域和其他政府间组织，包括东盟、南亚区域 合作联盟、亚洲开发银行、太平洋岛 国 论坛、世界海关组织和国际刑警组织，以 及与联合国其他机构，如开发署、联合国儿童基金(儿童基金会)、联合国毒品和 [...] 犯罪问题办公室(禁毒办)以及联合国促进性别平等和增强妇女权能署(联合国妇 [...]女署)的合作伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In this context, the Regional Centre enhanced its partnerships with regional and other intergovernmental organizations, including ASEAN, the South Asian [...] Association for Regional Cooperation, the [...] Asian Development Bank, the Pacific Islands Forum, [...]the World Customs Organization and [...]INTERPOL, as with other United Nations agencies, such as UNDP, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN-Women). daccess-ods.un.org |
参与和指导建设了中国民生银行、中国光大银行、深圳发 展 银 行 、太 平 洋 保 险 、中 信 银 行 、华 夏 银 行 等多个大型客服中心知识管理体系。 ece-china.com | He has been involved in, and provided guidance for, the creation of the knowledge management system of many major customer service centers [...] including those of [...] China Minsheng Bank, China Everbright Bank, Shenzhen Development Bank, Pacific Insurance, China CITIC Bank, and Huaxia Bank. ece-china.com |
同时还有必要确保 相关国际文书的采纳和应用，特别是2012年的《土地、渔业和森林权属负 [...] 责任治理自愿准则》，并为全球环境基金/粮农组织的“各国管辖范围以外 地区的全球可持续渔业管理和生物多样性保护”、世 界 银 行 的 “全球 海 洋伙 伴 关系”和联合国秘书长的“海洋契约”等举措提供支持。 fao.org | It is also necessary to ensure the uptake and application of relevant international instruments, in particular the 2012 Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Tenure of Land, Fisheries and Forests, and to provide support to initiatives such as the GEF/FAO Global Sustainable Fisheries Management and Biodiversity Conservation in [...] Areas Beyond National [...] Jurisdiction, the World Bank’s Global Partnership for Oceans and the [...]UN Secretary-General’s Ocean Compact. fao.org |
在太平洋地区，世界银行积 极推动小国议程， 制订目标明确的创新性借贷方案，并执行顺应国情的国家活动方案。 daccess-ods.un.org | In the Pacific, the World Bank has been active [...] in taking the small States agenda forward, developing a targeted and innovative [...]lending programme, and implementing a responsive programme of country-based activities. daccess-ods.un.org |
此外，由瓦努阿图政府在与联合国、 亚洲开发银行、以及太平洋各次 区域组织结成的伙伴关系基础上于 2010 年 [...] 2 月 10−12 日在维拉港主办的“关于此次全球经济危机所产生的人道影 响问题太平洋会议”所取得的成果，亦已作为一项资料性文件 (E/ESCAP/66/INF/7)印发。 daccess-ods.un.org | In addition, the outcome of the Pacific Conference on the Human [...] Face of the Global Economic Crisis, which was hosted by [...]Government of Vanuatu in Port Vila from 10 to 12 February 2010 in partnership with the United Nations, the Asian Development Bank and subregional organizations in the Pacific, is issued as an information document (E/ESCAP/66/INF/7). daccess-ods.un.org |
秘书处也协助联合国人居署和英联邦地方政府论坛(地方政府 [...] 论坛)太平洋办事处支持和审查相关城市分析，并加强其与包括澳援 署、亚洲开发银行和太平洋区域 基础设施基金在内的相关伙伴的关 系。 daccess-ods.un.org | The secretariat also assisted UN-Habitat and the Commonwealth Local Government Forum (CLGF) Pacific office in supporting and reviewing urban [...] analysis, and strengthening ties with partners, including [...] AusAID, ADB and the Pacific Region Infrastructure [...]Facility (PRIF). daccess-ods.un.org |
据Africa [...] Monitor时事通讯报道，安哥拉国家石油公司（安油）控股的大 西 洋 私 人 银 行 将 通过收购Geocapital公司的部分资产而获得几比西非银行的股份。 angolahub.com | According to the Africa Monitor newsletter, [...] Banco Privado Atlântico (BPA), a bank controlled by [...]oil company Sonangol, is preparing [...]to take a stake in Guinea Bissau’s Banco da África Ocidental (BAO), by acquiring some of Geocapital’s stake. angolahub.com |
在同次会议上，委员会还邀请以下组织以观察员身份参加第四十届会议：撒 哈拉以南非洲经济和统计观察所、阿拉伯统计训练研究所(AFRISTAT)、国际清算 银行和太平洋共同体。 daccess-ods.un.org | Also at the same meeting, the Commission invited the following organizations to participate as observers at its fortieth session: the Economic and Statistical Observatory for Sub-Saharan Africa (AFRISTAT); the [...] Arab Institute for Training and Research [...] in Statistics; the Bank for International Settlements; and the Pacific Community. daccess-ods.un.org |
该委员会还配 合其他举措改进该区域的渔业管理，例如西南印 度 洋 渔 委 和世 界 银 行 西 南印 度洋 渔业 项目，并通过谅解备忘录与中西太平洋渔委、南部金枪鱼养护委和大西洋金 [...] 枪鱼养护委保持正式关系。 daccess-ods.un.org | It cooperated with other initiatives to improve fisheries [...] management in the region, such [...] as SWIOFC and the World Bank South West Indian Ocean Fisheries Project, [...]and it maintained formal [...]relationships with WCPFC, CCSBT and ICCAT through memorandums of understanding. daccess-ods.un.org |
南洋商业银行为 企业提供灵活贴身的网上银行服务，使企业无论是商务往来还是财务管理，都可以轻松自如、成竹于胸。 cbs.ncbchina.cn | Nanyang Commercial Bank offers flexible [...] and considerate internet banking services for corporate customers, enabling corporate [...]customers to conduct businesses, regardless of commercial intercourse or financial management, in an ease and confident manner. cbs.ncbchina.cn |
秘书处还组织了相关讲习班——一些讲习班是与亚洲开发 银行和太平洋共同体秘书处合作举办的——其目的是：开发相关国家 [...] 统计系统的能力，使其能够更好地将统计数据传递给决策者，供决策 者高效使用。 daccess-ods.un.org | The secretariat also organized workshops – some in partnership with ADB and [...] the Secretariat of the Pacific Community (SPC) – [...]to develop the capacity of [...]national statistical systems to communicate statistics for effective use by policymakers. daccess-ods.un.org |
。据亚洲开发银行的说法，所罗门 群岛是亚洲开发银行太平洋区域 发展中成员国之中最不发达的一个，以最新的联 [...] 合国人类发展指数和人类贫困指数衡量，所罗门群岛在太平洋区域发展中成员国 之中位列倒数第二。 daccess-ods.un.org | According to ADB, Solomon Islands is one of the least [...] developed among ADB's Pacific developing member [...]countries (PDMCs) and measured by the [...]most recent United Nations Human Development Index and Human Poverty Index, Solomon Islands ranked below all but one PDMC. daccess-ods.un.org |
1964年4月，由于看好日本租赁产业的未来，日绵实业（现双日株式会社）和三和银行（现三菱东京UFJ银行），与日商、岩井产业（两商社现已合并为双日株式会社）以及 东 洋 信 托 银 行 （ 现三菱UFJ信托银行）、日本劝业银行（现瑞穗银行和瑞穗实业银行）、神户银行（现三井住友银行）、日本兴业银行（现瑞穗银行和瑞穗实业银行）四家银行一起，成立了由三家商社和五家银行共同出资的东方租赁股份有限公司（现欧力士股份有限公司）。 orix.co.jp | ORIX Corporation was established on April 17, 1964 in Osaka, Japan as Orient Leasing Co., Ltd. by three trading companies and five banks that included Nichimen, Nissho and Iwai (presently Sojitz Corporation), the Sanwa Bank (presently Mitsubishi UFJ Financial Group Inc.), Toyo Trust & Banking (presently Mitsubishi UFJ Trust and Bank Corporation), the Industrial Bank of Japan and Nippon Kangyo Bank (presently Mizuho Bank, Ltd. orix.co.jp |
去年6月，Mota-Engil集团宣布成立安哥拉Mota-Engil公司，其中49%的股份将属于当地财团，将主要属于安哥拉国家石油公司Sonangol和安哥拉大 西 洋 私 人 银 行 ， 将分别持有20%和11%的股份。 angolahub.com | Last June, the Mota-Engil group announced it had set up Mota-Engil Angola, which would be 49 percent-owned by a local consortium that would mainly belong to [...] Angolan state oil company [...] Sonangol and Angolan bank, Banco Privado Atlântico (BPA), which [...]will have stakes of 20 percent and 11 percent, respectively. angolahub.com |
面临的挑战包括该地区的地理情况，太 平 洋 各 岛 国内部和各国之间会产生高昂的差旅 [...] 费，以及其他机构在教育、文化以及科学优先事项方面缺乏承诺。 unesdoc.unesco.org | Challenges faced include the region’s [...] geography, entailing high travel costs both [...] within and between Pacific Island countries, [...]and the lack of commitment from other [...]agencies towards education, culture and science priorities. unesdoc.unesco.org |
太平洋城小瀑布的装饰地点 作品装饰于美国加利福尼亚州洛杉矶市的太 平 洋 城 银 行 大 厅人口处(Pacific City Bank in Los ) 图3． onsmu.com | Pacific City, a small waterfall decoration location Decorative works in Los Angeles, California, USA Pacific City Bank Hall entrance (Pacific City Bank in Los) Figure 3.2-2 Pacific City, a small waterfall 1-back tank; 2 a submersible pump and riser; 3 a granite plate; 4 a lantern Granite on both sides of two high-3m, width 0.5m, thickness of 0.05m. The middle of the two high-3m, width O. 6m, thickness O. 05m. onsmu.com |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金 、 银 、 宝 石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and [...]uranium. unesdoc.unesco.org |
该文件由Mota-Engil集团与Sonangol、大西 洋 私 人 银 行 、 Finicapital投资管理公司和Globalpactum资产管理公司签署，各方达成协议，安哥拉Mota-Engil公司将在一年内吸收Mota-Engil集团在安哥拉的资产。 angolahub.com | The document was signed by Mota-Engil and by Sonangol, BPA, Finicapital Investimentos e Gestão and Globalpactum – Gestão de Activos, and it was agreed that within a year Mota-Engil Angola would absorb the assets of the branch of Mota-Engil in Angola. angolahub.com |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...]the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
大会第六十五届会议欢迎太平洋岛屿论坛领导人和秘书长承诺加强太 平洋 岛屿 论坛成员与联合国之间的高级别对话；邀请秘书长考虑采取措施，促进和扩 大同太平洋岛屿论坛成员及论坛秘书处的合作与协调；并且请秘书长向大会第六 十七届会议提出关于决议执行情况的报告(第 65/316 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General [...] Assembly welcomed the [...] commitment by Pacific Islands Forum leaders and the Secretary-General to enhanced high-level dialogue between the members of the Pacific Islands Forum and the United Nations; invited the Secretary-General to consider ways to promote and expand cooperation and coordination with Pacific Islands Forum members [...]and the Forum secretariat; [...]and requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 65/316). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域 深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋 和 印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s [...]eastern seaboard and [...]its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进 海洋科学 研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影 响评估的框架内制订评估对海洋遗传 资源的影响的准则；建立合作和分享 海 洋 遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关 研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案； 审议国家管辖范围以外区域海洋遗传 资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。 daccess-ods.un.org | Notably, delegations highlighted the [...] following practical measures: [...] the promotion of marine scientific research; the development of codes of conduct for research activities; environmental impact assessments, including the development of guidance on assessments of impacts on marine genetic resources within the general environmental impact assessment process; the establishment of mechanisms for cooperation and the sharing of information and knowledge resulting from research on marine genetic resources, including by increasing the participation of researchers from developing countries in relevant research projects; the establishment of marine protected areas; discussions on practical options for benefit-sharing, including options for facilitating access to samples; and consideration of the intellectual property aspects of marine genetic resources [...]beyond areas of national [...]jurisdiction (A/65/68, para. 73). daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平 洋 最 大的 海 洋 保 护 区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of [...] initiatives that were being [...] undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and [...]the Coral Triangle Initiative, [...]which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包 括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与 苏格兰皇 家 银 行 （ 德国）有限公司、海湾第 一 银 行 新 加坡分行、印度海 外 银 行 新 加坡分行、卡塔尔国 家 银 行 新加坡分行、大 华 银 行 有 限公司、澳大利亚和新西 兰 银 行 集 团有限公司、三菱东京 U F J 银 行 株 式会社新加坡分行、英国阿拉伯商 业 银 行 、 中国信托商 业 银 行 有限公司新加坡分行、瑞弗森国 际 银 行 集 团有限公司新加坡分行、东 亚 银 行 有 限公司新加坡分行、天 顶 银 行 (英 国)有限公司、巴 西 银 行 、台 湾 银 行 新加坡分行、恒 生 银 行 有 限公司、泰 京 银 行 （ 大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商 业 银 行 股份有限公司新加坡分行、印尼国 家 银 行 新 加坡分行以及阿拉伯法国联 合 银 行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。