| 单词 | 银根 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银根 —money marketSee also:银—relating money or currency • silver-colored
|
例如，良性通货膨胀前景为南非储备 银行提供足够的回旋余地，保持银根 宽 松 以支持复苏。 daccess-ods.un.org | For example, the benign inflation [...] outlook provided enough leeway to the South [...] African Reserve Bank to sustain monetary [...]easing with the aim of supporting the recovery. daccess-ods.un.org |
预期各国政府在 2012 年和近期内仍将继续实行放松银根政 策， 作为刺激私人需求的政策手段。 daccess-ods.un.org | Such monetary easing is expected to continue in 2012 and the near term as a policy tool for Governments to stimulate private demand. daccess-ods.un.org |
随着大多数 国家通货膨胀压力减退，许多中央银行放 松 银根 ， 制 定反周期货币政策。 daccess-ods.un.org | As inflationary pressures receded in most [...] countries, many central banks eased monetary [...]conditions, making monetary policies countercyclical. daccess-ods.un.org |
这些银根紧缩政策将减缓欧洲的经济复苏，同时会对美国和亚洲 [...] 的发展带来影响。 aia.com.sg | Some of the austerity measures [...] that are going to be put in place will slow Europe’s recovery, in turn impacting United States and Asia. aia.com.sg |
在巴西、 中国和印度等快速复苏国家，由于担心经济过热，已实行抽 紧 银根。 daccess-ods.un.org | In countries, recovering fast including Brazil, China and India, monetary tightening has been implemented owing to concerns over economic overheating. daccess-ods.un.org |
(b) 继续支持国际货币基金组织、世界银行和区域开 发 银 行 根 据 自 己的规则 和程序向最不发达国家提供优惠贷款和赠款的计划和机制。 daccess-ods.un.org | (b) Continue to support the International Monetary Fund (IMF), [...] the World Bank and regional development banks’ schemes [...]and facilities to provide concessional [...]lending and grants to least developed countries, in accordance with these institutions’ own rules and procedures. daccess-ods.un.org |
2010 年，塞尔维亚国民银行根据《 外币交易法》通过了四项决定，使塞 尔维亚实体能够在阿拉伯利比亚民众国的银行账户中存入资金，这些决 [...] 定的有效期尚未终止。 daccess-ods.un.org | In 2010, the National Bank of Serbia adopted, under the Law on Foreign [...] Currency Transactions, four decisions enabling Serbian [...]entities to deposit funds on bank accounts in the Libyan Arab Jamahiriya the validity of which has not yet expired. daccess-ods.un.org |
2011 年期间，作为短期投资，法庭资金分别以美元和欧元形式存在 JP 摩根 大通银行和德意志银行，根据《法庭财务细则》细则 109.1，短期投资是为期不 到 12 个月的投资。 daccess-ods.un.org | During 2011, the Tribunal’s funds [...] were kept in JP Morgan Chase Bank and Deutsche Bank in United States dollars and euros as short-term investments, which are investments made for less than 12 months according to rule 109.1 [...]of the Financial Rules of the Tribunal. daccess-ods.un.org |
伊拉克常驻联合国代表团向安全理事会第 [...] 1737(2006)号决议所设委员会致 意，谨提及 2011 年 2 月 4 [...] 日的来文，并随函附上伊拉克中央银 行 根 据 安 全理事 会第 1737(2006)号、第 1747(2007)号、第 [...]1803(2008)号和第 1929(2010)号决议 采取的各项措施(见附件)。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations presents its compliments to [...] the Chair of the Security Council [...] Committee established pursuant to resolution 1737 [...](2006), and has the honour to refer [...]to his communication dated 4 February 2011 and to attach herewith, the measures implemented by Iraq’s Central Bank in accordance with Security Council resolutions 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) and 1929 (2010) (see annex). daccess-ods.un.org |
该文件第3 段指出，世界银行根据有 关国际环境条约和协定， 顾及受援国关于项目活动的义务，不资助那些经环境评估认定有违这些国家义务 的项目活动。 daccess-ods.un.org | The most clear-cut policy [...] is the World Bank Operational Policy 4.01 approved by the World Bank Board.41 Paragraph [...]3 of this policy [...]states, among others, that the Bank takes into account the obligations of the recipient country pertaining to project activities, under relevant international environmental treaties and agreements, and does not finance project activities that would contravene such country obligations, as identified during the environmental assessment. daccess-ods.un.org |
美国进出口银行和中国进出口银行都 将 根 据 他 们各自对交易评定的重要性及融资需求来确认融资交易。 embassyusa.cn | Both the U.S. [...] Export-Import Bank and the Export-Import Bank of China will identify transactions for financing according to their respective [...]views of the [...]importance of the transaction and its need for financing. eng.embassyusa.cn |
在可能的情况下，教科文 组织将临时富余资金存入银行短 期存款 ； 根 据 教 科文组织的财务条例 和标准做法将利息记入该国政府贷方。 unesdoc.unesco.org | Whenever possible, UNESCO will [...] invest temporary surplus [...] funds on short-term bank deposits; interest shall be credited to the Government in accordance with UNESCO’s [...]financial rules and standard practices. unesdoc.unesco.org |
根据世界 银行的 一份报告，农业生产在减少贫穷方面的成效比 其他部门高四倍，从而使增加对农业投资的理由更加 [...] 明确。 daccess-ods.un.org | According to a World Bank report agricultural [...] production was four times more effective than other sectors at reducing poverty, [...]making the rationale for increased investments in agriculture clear. daccess-ods.un.org |
我国 450 美元的欠款未付是由纽埃无法控制之情况所致：纽埃的银行从 纽约摩根银行资金转帐的渠道不畅通。 unesdoc.unesco.org | The outstanding contributions of US $190,358 and €55,658 have not been paid owing to circumstances beyond the control of the Republic of Paraguay, namely the economic and financial crisis that has affected the country for the last three years owing, among other reasons, to the crisis in the region and in Latin America in general. unesdoc.unesco.org |
1 经与国家协商后，并考虑到所表达的任何意见，世 界 银 行 将 根 据 本 协定第 5(b)(二) 款和附录 4-A [...] 第 1(a)(一)款选择并授权一独立实体，对附录 2-A 第 1.2 行所述国家的消费 情况进行核查。 multilateralfund.org | 1. After consultation with the [...] Country and taking into account any views [...] expressed, the World Bank will select and mandate [...]an independent entity to carry out [...]the verification of the consumption of the Country as specified in row 1.2 of Appendix 2-A, as per sub-paragraph 5(a)(ii) of this Agreement and sub-paragraph 1(a)(i) of Appendix 4-A. multilateralfund.org |
这一做法与工商银行在非洲和拉丁美洲的做法类似，2007年它通过先购买南非银行20%股权与标准银行（Johannesburg: SBKJ）建立类似关系，之后去年购买标 准 银 行 阿 根 廷 分行大部分股份。 youngchinabiz.com | This approach looks similar to what ICBC has done in Africa and Latin America, where it has forged a similar relationship with Standard Bank (Johannesburg: SBKJ) by first buying a 20 [...] percent stake in the South African lender in 2007, and then last year purchasing a [...] majority of Standard Bank’s Argentine unit. youngchinabiz.com |
根据世界银行的资料， 所有加勒比区域小岛屿发展中国家中，除了一个以外，均已实现至少 [...] 80%人口可 获得卫生设施，其中大多数国家超过 90%。 daccess-ods.un.org | According to the World Bank, all Caribbean [...] small island developing States but one had achieved at least 80 per cent access [...]to sanitation, with most beyond 90 per cent. daccess-ods.un.org |
在影片中，多啦A梦和朋友发现自己的军队 （ 根 据 银 河 帝国）正试图接管地球的星际战争。 zh-cn.seekcartoon.com | In the film, Doraemon and friends find themselves in an interstellar war [...] where an army (based on the Galactic [...]Empire) is trying to take over Earth. seekcartoon.com |
它采用了经典的圆形造型，黑色搭配银色的表盘以中央小时和分钟指针为特色，9 点钟位置有一个设计成 9 根银色螺旋桨形式的小秒针指针，而在 4 ½ [...] 点钟的位置是日期指示器。 hk.ashford.com | Crafted in a classic round shape, the black and silver dial features hours and minutes in [...] the center, a small seconds hand in the form [...] of a 9-branched silver propeller at 9 o’clock, [...]and a date indicator at 4 ½ o’clock. ashford.com |
根据世界银行发 表的经济预测，尽管全球 从经济衰退中恢复速度缓慢，但老挝经济将持续蓬勃增长。 daccess-ods.un.org | According to the economic projection issued by the World Bank, the Lao economy [...] will continue to see robust growth despite [...]the slow global recovery from the economic recession. daccess-ods.un.org |
该法院还认定 [...] Eurofoods 须受爱尔兰财政部和爱尔兰税 务部门监督，公司的行政管理是根据 与美 国 银 行 驻爱尔兰机构的一项管理协议 进行的，年度账目是按照爱尔兰法律和会计准则编制和审计的，其账簿留在都 [...]柏林，审计员是爱尔兰人，且 Eurofoods [...] 有两名爱尔兰籍董事和两名意大利籍董 事，而在清盘申请提交之前，两名意大利籍董事均已退休。 daccess-ods.un.org | This court further found that Eurofoods was subject to supervision by the Irish Minister of Finance and the taxing authorities of Ireland [...] and its administration [...] was conducted pursuant to a management agreement with Bank of America in Ireland, [...]its annual accounts [...]were prepared and audited in accordance with Irish law and accounting principles, its books of account were maintained in Dublin, its auditors were Irish, and Eurofoods had two Irish directors and two Italian directors and that both of the Italian directors resigned prior to the winding up petition being filed. daccess-ods.un.org |
在此之前，May Tung女士在银行业工作二十多年，曾在 摩 根 大 通 、美 国 银 行 、瑞士信贷第一波士顿银行和荷兰合作银行工作。 pactera.com | Prior to her executive search career, Ms. Tung was a banker for [...] over twenty years and [...] worked at JP Morgan, Bank of America, Credit Suisse First Boston and Rabobank where [...]she held various front [...]line banking positions in New York and Hong Kong with P&L responsibilities. pactera.com |
马来西亚表示，由于国家臭氧机构是正规政府机构的一部分，而项目执 行也根据世界银行以 往针对许多项目的规则而开展，因此对国家淘汰计划方式的转变没有 [...] 使管理方法产生很大改变。 multilateralfund.org | Malaysia noted that because the NOU is part of the regular [...] government structure, and implementation [...] proceeds with the World Bank rules as for many projects [...]before, the modality shift to [...]the NPP approach has not created significant differences in management practices. multilateralfund.org |
为使残疾人可以参加公共住房方案、享受退休 福利和参加退休方案而采取的措施 根据第 29231 号物料银行贷 款人金融整改法以及通过第 005-2009VIVIENDA [...] 号最高敕令批准的该法的实施细则，责成物料银行清偿其 发放的住房贷款应急款项以及减免的款项，如果贷款人患有生理或智 [...] 力残疾或有其他特殊原因，其未偿付的款项可予以全额减免。 daccess-ods.un.org | Measures towards public housing programmes and retirement benefits and programmes for persons with [...] disabilities Act No. 29231 on debt [...] restructuring arrangements for Banco de Materiales borrowers and [...]its implementing regulations, [...]which were adopted by Supreme Decree No. 005-2009-VIVIENDA, authorize the Banco de Materiales to write off the entire sum outstanding on housing loans held by borrowers meeting any of a number of criteria, which include the presence of physical or mental disability. daccess-ods.un.org |
(b) 儿基会将把针对所有方案国家的经常资源分配年度最低限额从 600 000 美元增至 [...] 750 000 美元，包括“中上收入”国家类别(根 据 世 界 银 行 当前数据和 定义)中的国家，但已纳入多国方案的国家除外 daccess-ods.un.org | (b) UNICEF will increase regular resource allocations from a minimum annual level of $600,000 to $750,000 for all programme countries, including those [...] in the “upper-middle-income” [...] country category (based on World Bank current data and [...]definitions), except for those countries [...]otherwise included in the multi-country programmes. daccess-ods.un.org |
根据世界银行、 国际货币基金和联合国在最近特 设联络委员会会议上提供的评估，巴勒斯坦权力机构 在关键部门的能力现已超过正常运作国家的门槛值。 daccess-ods.un.org | According to the assessment provided by the World Bank, the International [...] Monetary Fund and the United Nations at the recent [...]meeting of the Ad Hoc Liaison Committee, the Palestinian Authority is now above the threshold for a functioning State in key sectors. daccess-ods.un.org |
根据世界银行《2006 年商务报告（Doing Business Indicators 2006）》，阿富汗在创业 [...] 改革上名列第一，因为阿富汗把所需的程序从 28 道减到 1 道，同时把注册时间从 90 天降 低到了 7 天。 carecinstitute.org | Afghanistan was the top reformer for [...] starting a business according to The World Bank ‘Doing Business [...]Indicators 2006’ because it [...]reduced number of procedures from 28 to 1, and reduced the time to register from 90 to 7 days. carecinstitute.org |
根据世界银行的 评估，从 2004 年到 2008 年，小岛屿发展中国家分组的“政府效率”平均指数略有改善，从-0.22 [...] 提高到-0.14，“法治指数”也是如此，从 0.21 提高到 0.22。 daccess-ods.un.org | According to the World Bank, on average for [...] the SIDS subgroup, the “government effectiveness” index improved slightly, from [...]-0.22 in 2004 to -0.14 in 2008, as did the “rule of law” index, which increased from 0.21 to 0.22. However, the average “political stability” index declined from 0.71 in 2004 to 0.57 in 2008. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。