| 单词 | 银座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银座 noun —Ginza n (almost always used)less common: silver collar n 银座 —Ginza (district in Tokyo)See also:银—silver-colored • relating money or currency 座 n—seat n • base n • stand n
|
步行10分钟即可到达皇居和举世闻名 的 银座 购 物区，搭乘轨道交通前往浅草寺和东京迪斯尼乐园/迪斯尼海洋馆仅需20分钟。 shangri-la.com | A 10 minutes’ walk from the hotel brings you to The Imperial Palace and [...] the world-famous Ginza shopping district. shangri-la.com |
终于，以日本和新加坡自由贸易协定缔结纪念活动为契机，2001年举办了作 为 银座 新 节 日的 “ 银座 A C C UE ILLE”。 ginza.jp | An event to commemorate the conclusion of a free-trade [...] agreement between Japan and Singapore was taken as an [...] opportunity to hold Ginza Accueille in 2001 as a new Ginza festival. ginza.jp |
银座汇集 了东京METRO和都营共计5条的地铁线路，堪称地铁之街。 ginza.jp | A total of five different subway lines, operated [...] by either the Tokyo Metro network or public network, run through Ginza, making it a subway district. ginza.jp |
那是我的一次公差途中，我欣赏到了他 为 银座 爱 马 仕旗舰店创作的橱窗装修。 iontime.ch | I was on a business trip and admired the shop window [...] installation of the Hermes Boutique in Ginza. iontime.ch |
东京银座万怡酒店位于东京最繁华的 Showa-Dori 大街，地处世界著名的银座地区，附近云集了日本首都的众多购物中心、商务中心、自然和人文景点。 marriott.com.cn | Located in the [...] world-famous Ginza District on Tokyo's premier Showa-Dori Avenue, the Courtyard by Marriott Tokyo Ginza Hotel is surrounded [...]by shopping, [...]commercial, sightseeing and cultural attractions of Japan's capital. marriott.com |
距离该大厦最近的车站是地铁丸之内线的西新宿站，乘坐该线路可以直达东京、大手町 、 银座 、 新宿和池袋等地区。 servcorp.com.sg | Accessible from the west side exit of Shinjuku Station, Nittochi Nishi Shinjuku is within walking distance to Shinjuku's largest shopping malls Odakyu and Keio. servcorp.bh |
东京地下铁银座线、 都营地下铁浅草线和筑波EXPRESS线三线路都在浅草设有车站。 tobu-discountpa...obutravel.co.jp | Three railway lines have [...] stations there: the Ginza Subway Line, the [...]Toei Asakusa Subway Line, and the Tsukuba Express Line. tobu-discountpa...obutravel.co.jp |
出于这样的考虑，从2010年开始，秋天的活动被更名为“AUTUMN GINZA （银座之秋 ）”，并且，活动的举办并不只集中在秋季，也会分别在春季、夏季分散进行。 ginza.jp | With this concept in mind, the fall events were [...] renamed “Autumn Ginza,” and, instead [...]of focusing all events in the fall season, [...]some events were moved to spring and summer. ginza.jp |
直接通往表参道站 5 号出口，该站途径东京地铁银座线、 半藏门线或千代田线。 servcorp.com.cn | Direct connection from exit 5 of Omotesando Station [...] on Tokyo Metro Ginza line, Hanzomon [...]line, or hiyoda line. servcorp.com.tr |
豪雅150家专卖店遍布全球各地，如：东 京 银座 、 香港时代广场、伦敦Westfield购物中心、莫斯科Tverskaya酒店、新加坡Ion购物中心、迪拜购物中心等。 wthejournal.com | With 4567 points of sales worldwide [...] and nearly 140 stores appearing in [...] hotspots like Tokyo’s Ginza, Hong Kong’s Times [...]Square, Westfield in London, Tverskaya [...]in Moscow, Ion in Singapore and the Dubai Mall – a third of them opening in the last two years – the brand has gained visibility in the world’s largest cities. wthejournal.com |
以昭和41年竣工的数寄屋桥交叉路口的索尼大厦为开端，四丁目交叉路口的三爱大厦、号 称 银座 最 大 的东芝大厦 、 银座 狮 王 大厦、名铁MELSA、资生堂The•Ginza等，备受瞩目的楼宇如同雨后春笋般拔地而起。 ginza.jp | In 1966, the completion of the Sony Building at the Sukiyabashi intersection was the start of high profile buildings popping up one after another, including the Sannai Building on the 4-Chome intersection, [...] the Toshiba Building that is [...] the largest building in Ginza, the Ginza Lion Building, Meitetsu [...]Melsa, Shiseido The Ginza, and more. ginza.jp |
创业于1869年的SAYEGUSA是一家在银座已 有 140年以上历史、面向日本儿童传递西服魅力的童装「专卖店」。 ginza.jp | Sayegusa, [...] established in 1869 in Ginza, is a specialty [...]store of children’s clothing that has brought the charm of western-style [...]clothing to Japanese children for more than 140 years. ginza.jp |
酒店门外便是银座的购 物中心和娱乐场所，令人眼前一亮。 marriott.com.cn | At the doorstep is Ginza's exciting shopping and entertainment scene. marriott.com |
为了让静态的建筑物展现出“变化”和“运动”的外观，在双层玻璃之间加入了动态聚碳酸酯板，并安装了发光二极管，可以发出五颜六色的灯光，既 为 银座 带 来 绚丽夺目的街景，又能够起到减少热扩散的生态作用。 nikken.jp | To provide "varying" and "moving" appearance to the static building structure, the kinetic polycarbonate panels were adopted between the double grazing along with the LED lighting fixtures that can provide various [...] colors achieving not only the attractive [...] effect toward the Ginza street but also [...]the ecological effect for decreasing thermal [...]disturbance toward the building itself. nikken.jp |
如美国纽约时代广场CBD核心区域和日本东 京 银座 的 鳞 次栉比的深圳LED显示屏厂家不仅有广告宣传营销的功能，也是全球知名大企业身份的象征--在行业内有霸主地位的企业才能够在这里播出广告，同时在这里播出广告的企业已让人们感知到了它的品牌在全球的地位。 jxlcd.com | Such as New York's times square and core region of [...] CBD of shenzhen ginza in Tokyo, Japan, [...]LED display manufacturers not only have [...]the function of advertising marketing, is the world famous enterprise status symbol - there is dominance in the industry of the enterprise to broadcast advertising here, at the same time broadcast advertising companies have here make people perceive it the status of the brand in the world. jxlcd.com |
现存的钱汤多数是明治之后才创业，建筑物本身大多是昭和初期的建筑，但其中据说江户川区的「曙汤」是安永2年(1773年)创业，而中央 区 银座 金 春通上的「金春汤」是文久年间(1861年〜1863年)创业。 taito-culture.jp | Although many present-day bathhouses were established after the Meiji Period and most of the buildings were built in the early Showa Period, "Akebono-yu" in Edogawa City was established in [...] 1773, and "Konparu-yu," which is located on [...] Konparu Street in Ginza, Chuo City, was [...]established in the Bunkyu Period (1861 to 1863). taito-culture.jp |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...]the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包括金 、 银 、 宝 石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and [...]uranium. unesdoc.unesco.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to the public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。