| 单词 | 银包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银包 noun —wallet n包银 —contracted payment (esp. actors' salary in former times)See also:银—relating money or currency • silver-colored
|
澳大利亚的主要银行包括联邦银行、 澳新银行、西太平洋银行、澳大利亚国民 银行（NAB）和圣乔治银行。 studyinaustralia.gov.au | Major banks in Australia include the Commonwealth Bank, [...] ANZ, Westpac, National Australia Bank (NAB) and St George. studyinaustralia.gov.au |
专 业内容包括：食物搬运程序、市场调研与广告的原 则、收银、包装技 术、库存、与相应的技术和管理 技能。 mcts.edu | Includes instruction in food handling procedures, principles of marketing research and advertising, cash register operations, bagging techniques, stocking and applicable technical and administrative skills. mcts.edu |
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京UFJ银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行(英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, [...] The Royal [...]Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源， 特别是水、水力发电和一些矿物，包 括 金 、 银 、 宝 石和铀。 unesdoc.unesco.org | The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, [...] and some minerals including gold, silver, precious stones and [...]uranium. unesdoc.unesco.org |
其 他的矿产资源包括金、银、铂 、铁、煤、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining [...] resource deposits include gold, silver, platinum, iron, [...]coal, nickel, marble, and sandstone. unesdoc.unesco.org |
会议由坦桑尼亚银行、肯尼亚中央银 行 和金 融 包 容 性 联盟（AFI）共同主办，来自非洲大陆的高层决策者承诺分享实施移动金融服务政策的最佳实践和经验，共同努力确保该地区的无银行账户人口能够方便、安全地利用移动技术享受正规的金融服务。 tipschina.gov.cn | Co-hosted by the Bank of Tanzania, the Central Bank of Kenya and the Alliance for Financial Inclusion (AFI), the event [...] saw high-level policymakers [...]from across the African continent make a commitment to sharing best practices and experiences on MFS policy and work together to ensure the region's unbanked population is able to easily and safely use mobile technology to gain access to the formal financial sector. tipschina.gov.cn |
适用这一方法的金融机构是银行和非 银 行 机 构，后 者 包 括 保 险公司、信用社、 大楼协会、合作社、金融中间人、邮政员、房地产中间人、机动车车行中间人和 快件服务。 daccess-ods.un.org | The financial institutions to which the methodology [...] applies are banks and non banking institutions including: insurance companies, [...]credit unions, building [...]societies, cooperatives, money dealers, postal agencies, real estate dealers, motor vehicle dealers, and courier services. daccess-ods.un.org |
一 般法律事务司与法律顾问办公室一道，协助维护本组织在税收、进口与出口方面 的特权与豁免以及适用于本组织涉及维持和平行动的资产和人员豁免方面的特 权和豁免权；就本组织行政法的解释及在联合国维持和平行动中的适用以及工作 人员条例和细则、财务条例和细则以及相关政策和做法 ， 包 括 相关 的 银 行 业 务、 资产保管和金库业务政策和做法的解释和适用提供援助；提供法律援助，解决维 持和平行动中产生的复杂的索偿要求、仲裁和其他诉讼，包括承包者的商业索偿 以及第三方关于财产损坏或损失和人身伤害或死亡的索赔。 daccess-ods.un.org | In conjunction with the Office of the Legal Counsel, the Division assists in maintaining the privileges and immunities of the Organization with respect to the Organization’s tax and import and export exemptions and in connection with the immunities applicable to the Organization’s assets and personnel involved in United Nations peacekeeping operations; provides assistance regarding the interpretation and application of the Organization’s administrative law in peacekeeping operations and the interpretation and application of the Staff Regulations and Rules, the Financial Regulations and Rules and relevant policies and practices, including those relating to banking, asset custody and treasury operations; affords legal support for the resolution of complex claims, arbitrations and other litigation arising in peacekeeping operations, including commercial claims by contractors and claims by third parties for property damage or loss and personal injury or death. daccess-ods.un.org |
a) 或 b)项所提及的实体的联合 [...] 考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法 [...] 规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协 会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国 家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法 人），不包括企业、银行和商事公司。 paiz.gov.pl | Taking the above into consideration, we can enumerate some of the entities that fulfil the requirements of the statute to be regarded as public entities including: the organs of public authorities, including organs of government administration; state control, law enforcement bodies and their associations; municipality; country and provincial authorities; entities financed by the state; and the local government (including other central or local government legal people created [...] under separate [...] legislation for the purpose of performing public tasks), with the exclusion of enterprises, banks and commercial companies. paiz.gov.pl |
大会吁请联合 国相关机构和实体以及其他国际组织，并邀请国际金融机构 ， 包 括 区 域开 发 银 行， 将药物管制问题纳入各自方案的主流；吁请联合国毒品和犯罪问题办公室继续发 [...] 挥主导作用，提供相关信息和技术援助；请秘书长向大会第六十七届会议提交决 议执行情况报告(第 66/183 号决议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly called upon the relevant United Nations agencies and entities and other international organizations and [...] invited international [...] financial institutions, including regional development banks, to mainstream drug [...]control issues into their [...]programmes; called upon the United Nations Office on Drugs and Crime to maintain its leading role by providing relevant information and technical assistance; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 66/183). daccess-ods.un.org |
与本报告的分析师和作者相关的薪酬制度基于多重准则 ， 包 括 财 政年度内西班牙对 外 银 行 获 得的收益以及西班牙对 外 银 行 集 团的间接收益，其 中 包 括 通 过投 资 银 行 业 务产生的收益，但是他们不获得基于投 资银行任何具体交易所产生收益的任何薪酬。 bbvaresearch.com | The remuneration system concerning the analyst/s author/s of this [...] report is based on [...] multiple criteria, including the revenues obtained by BBVA and, indirectly, the results of BBVA Group in the fiscal year, which, in turn, include the results generated by the investment banking business; nevertheless, [...]they do not receive [...]any remuneration based on revenues from any specific transaction in investment banking. bbvaresearch.com |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教 育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field [...] operations; execute [...] payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field operations; process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
法令还禁止在以下方面进行不公正的歧视：提供商品、服 务或便利，包括银行或 保险业的便利或赠款、贷款、信用或融资便利；公众进入 公共成员有权或被允许进入或使用的任何场所、车辆、船只、航空器或气垫船； [...] 提供土地、住房或其他住宿；获得和参加教育。 daccess-ods.un.org | It also prohibits unfair discrimination in the [...] provision of goods, [...] services or facilities, including facilities by way of banking or insurance [...]or for grants, loans, credit [...]or finance; access by the public to any place, vehicle, vessel, aircraft or hovercraft which members of the public are entitled or allowed to enter or use; the provision of land, housing or other accommodation; access to, and participation in, education. daccess-ods.un.org |
此倡议集合 了多边和双边援助组织（包括世界银 行 ，联合国开发计划署，联合国贸易与发展会议以 及世界贸易组织，但不包括世界知识产权组织和欧洲专利局），以便为贸易能力的发展和 [...] 贸易改革进行共同需求评估与规划。 iprcommission.org | This initiative brings together multilateral and [...] bilateral donors (including the World Bank, UNDP, UNCTAD [...]and WTO but not WIPO or EPO) to undertake [...]joint needs assessment and programming for trade capacity development and trade reform. iprcommission.org |
这类障碍包括无法获 得银行账 户以及正式和非正式压力，包括安全威胁、报复，或家庭及社区的排斥。 daccess-ods.un.org | These include difficulties in having a bank account and formal [...] and informal pressure, including security threats, reprisal [...]or ostracism by the family and the community. daccess-ods.un.org |
我们强调，应及时、有针对性地提供适当的区域和国际支助， 例如国际金融机构(包括区域开发银行 及 其他方面)设计和提供的支助机制，用以 [...] 补充最不发达国家为此作出的努力。 daccess-ods.un.org | We underline the need for appropriate regional and [...] international support to be deployed in a timely and targeted [...]manner to complement least developed [...]countries’ efforts to this end, such as the support mechanisms designed and implemented by international financial institutions, including regional development banks and others. daccess-ods.un.org |
经济及社会理事会在第2010/3 [...] 号决议中鼓励贸发会议“针对成员国的高需 [...] 求，为协助发展中国家加强其科学、技术与创新系统，与其他有关国际组织密切 协作，特别是与联合国教育、科学及文化组织、科学和技术促进发展委员会和各 区域委员会以及包括世界银行及 其他国际和区域开发银行在内的其他适当的利益 攸关方的协作，加紧努力进行科技创新政策审查”。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2010/3, the Economic and Social Council encouraged UNCTAD to “increase significantly its efforts to conduct science, technology and innovation policy reviews in response to a high demand from member countries, in close collaboration with other relevant international organizations, particularly the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and with the Commission on Science and Technology for Development, the regional [...] commissions and other [...] appropriate stakeholders, including the World Bank and other international and regional development banks, with a view [...]to assisting developing [...]countries in strengthening their science, technology and innovation systems”. daccess-ods.un.org |
这方面的步骤包 括设立 ALBA 银行、区域统一支付结算系统和南方银 行。 daccess-ods.un.org | Steps in [...] that direction included the establishment of ALBA Bank, the Unified Regional Payment Clearing System (SUCRE) and the Bank of the South. daccess-ods.un.org |
该网络已拥有 42 个区域和国际伙伴，其中包括世界银 行 、 粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际土地联盟、住房权利和逐客中心、经 [...] 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、怀柔委员会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and [...] international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish [...]International Development [...]Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and training institutions such as the International Federation of Surveyors, the International Land Coalition, the Centre of Housing Rights and Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum Dwellers International. daccess-ods.un.org |
1980 年代以来，随着军事基地规 模缩小，经济越来越依靠旅游业以及提 供 包 括 银 行 业 、保险、航运和证券组合管 理在内的金融服务，以及在线赌场。 daccess-ods.un.org | With the downsizing of the military base since the 1980s, the economy has increasingly focused [...] on tourism and the provision of [...] financial services, including banking, insurance, shipping [...]and portfolio management, as well as online gaming. daccess-ods.un.org |
为了尽量减少这些增加，又在仔细评估可能可以提高效率的基础上，提议减 少某些预算项目的经费，如会议临时助理人员、A [...] 编“经常性支出”下一般临时 人员费用和加班费、杂项服务及收费( 包 括 银 行 手 续费)、特别服务费(外部审计)、 及外部印刷和装订费(见第 [...]26、60、75、77、78、90、92 和 96 段)。 daccess-ods.un.org | In order to minimize these increases and on the basis of a careful assessment of possible ways to optimize efficiency, decreases are proposed in certain budget lines, such as temporary assistance for meetings, general temporary assistance and overtime under Part A, [...] “Recurrent expenditure”, miscellaneous [...] services and charges (including bank charges), special [...]services (external audit) and external [...]printing and binding (see paras. 26, 60, 75, 77, 78, 90, 92 and 96). daccess-ods.un.org |
这方面需要注意的一些领域包括银行 业 的合并、电信业的许可和定价、保险费的 规定等等。 daccess-ods.un.org | Mergers in the banking sector, licensing [...] and price-setting in telecommunications, the setting of insurance premiums etc. [...]are some of the areas requiring attention in this regard. daccess-ods.un.org |
委员会还强调需要在所有参与贸易的行动者之间开展更大程度的 协调，包括政府机构、银行、货物承运商、以及其他服务提供者，以 便进一步简化贸易程序和改进贸易便利化及物流绩效。 daccess-ods.un.org | The Committee also emphasized the need for greater [...] coordination among all actors [...] involved in trade, including government agencies, banks, freight forwarders, [...]and other service providers, [...]to further streamline trade procedures and improve trade facilitation and logistics performance. daccess-ods.un.org |
(a) 现金管理包括收取、存入、预支、投资和支付现金的所有必要行动，其 中又包括指定银行及 开立和关闭银行账户。 daccess-ods.un.org | (a) Cash management includes all actions necessary for receipt, deposit, [...] advance, investment and [...] disbursement of cash, including the designation of banks and opening and closing of bank accounts. daccess-ods.un.org |
确认巴勒斯坦权力机构正在国际社会支持下，努力重建、改革和加强其受到 破坏的机构，强调需要维护和发展巴勒斯坦的机构和基础设施，在这方面，申明 支持巴勒斯坦权力机构 2009 年 8 月计划，即准备在 24 个月内构建独立的巴勒斯 坦国的机构，赞赏为实现这一目标取得的重大进展，各国际机构 ， 包 括 世 界 银行 在其 2010 年 4 月 13 日致特设联络委员会的“经济监测报告”中，均证实了这一 点，欣见巴勒斯坦权力机构在安全方面继续作出努力并取得实际进展，吁请各方 daccess-ods.un.org | Recognizing the efforts being undertaken by the Palestinian Authority, with international support, to rebuild, reform and strengthen its damaged institutions, emphasizing the need to preserve and develop the Palestinian institutions and infrastructure and affirming, in this regard, its support for the Palestinian Authority’s August 2009 plan for constructing the institutions of an independent Palestinian State within a twenty-four-month period, and commending the significant progress towards that goal, as confirmed by international institutions, including the World Bank in its Economic Monitoring Report of 13 April 2010 to the Ad Hoc Liaison Committee daccess-ods.un.org |
我们还 [...] 吁请所有捐助方维持并履行官方发展援助的承诺，并吁 请 包 括 世 界 银 行 和基金组 织在内的国际社会酌情利用其各种政策咨询和资源，协助发展中国家和转型经济 [...] 体国家增强经济，维持增长，保护最弱势群体免遭当前危机的严重冲击。 daccess-ods.un.org | We also urge all donors to maintain and deliver on their ODA [...] commitments and call on the [...] international community, including the World Bank and IMF, to draw [...]on the full range of their policy [...]advice and resources, as appropriate, to help developing countries and countries with economies in transition to strengthen their economies, maintain growth and protect the most vulnerable groups against the severe impacts of the current crisis. daccess-ods.un.org |
这场危机表明，需要重新思考向发展中国家 指出的发展道路，包括国有银行的 作用，在具有较高波动影响的脆弱金融体系中 这似乎增加了消费者的信心。 daccess-ods.un.org | The crisis had revealed the need to rethink the development [...] paths prescribed to [...] developing countries, including the role of state-owned banks, which seemed to [...]provide more confidence to [...]consumers in more fragile financial systems with higher volatility impacts. daccess-ods.un.org |
过去两年收集的文件包括大批银行证 据影印件和其他文件，涉及一 些被列入名单的个人和实体，以及尚未立即被确定为与查尔斯·泰勒或者其亲信 有直接关系的其他方面。 daccess-ods.un.org | Documents collected during the [...] past two years consist of a significant body of photocopied bank evidence and other [...]papers relating to some [...]designated individuals and entities, as well as others who have not been immediately identified as being connected directly to Charles Taylor or his close circle. daccess-ods.un.org |
货币基金组织目前正在开展几个项目，处理本 研究报告没有涵盖的问题，包括审查 非 银 行 金 融机构破产情况下出现的法律和 条例问题、破产程序中复杂金融工具的处理、国内金融部门监管者之间共享信 [...] 息的法律框架以及跨国界背景下的监督和干预。 daccess-ods.un.org | Several projects are currently underway in the [...] IMF that will address issues [...] that are not covered by the present study, including an examination [...]of the legal and regulatory [...]questions that arise in the insolvency of non-bank financial institutions, the treatment of complex financial instruments in insolvency proceedings, and the legal framework for information sharing among domestic financial sector supervisors, and supervisory oversight and intervention in a cross-border context. daccess-ods.un.org |
安全理事会第 1996(2011)号决议明确请负责南苏丹问题秘书长特别代表和 [...] 联合国南苏丹特派团(南苏丹特派团)与南苏丹政府、联合国国家工作队以 及 包括 世界银行在 内的双边和多边伙伴合作制订建设和平支助计划，联合国国家工作队 [...] 依照该决议，在秘书长副特别代表指导下，迄今一直在牵头制订支助巩固南苏丹 [...]和平的统筹战略计划。 daccess-ods.un.org | In accordance with Security Council resolution 1996 (2011), which specifically requests the Special Representative of the Secretary-General for South Sudan and the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) to work with the Government of South Sudan, the United Nations [...] country team and bilateral and [...] multilateral partners, including the World Bank, to develop a peacebuilding [...]support plan, the United [...]Nations country team, under the guidance of the Deputy Special Representative of the Secretary-General, has thus far played the leading role in the preparation of an integrated strategic plan to support the consolidation of peace in South Sudan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。