| 单词 | 银元 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银元 —silver dollarflat silver (former coinage)See also:银—silver-colored • relating money or currency
|
它是相同类型产品中唯一的银元型产品，是物理气相沉积法产品和标 准 银元 型 产 品之间的过渡产品。 eckart.com.cn | It is the only silver dollar pigment of its kind, bridging the gap between PVD and standard silver dollar pigments. eckart.net |
该油墨基于世界上第一种完美的银元 型 非 浮铝颜料。 eckart.com.cn | This product has been manufactured from the worlds first perfect [...] non-leafing offset silver dollar pigment. eckart.it |
汇丰银行欧元利率 交易部门副主管Franck Darlay表示：“汇丰银行全面致力于为电子交易平台提供支持，以提高场外衍生品市场的效率、透明度和流动性。 tipschina.gov.cn | Franck Darlay, Deputy Head of Euro Rates Trading [...] at HSBC, said: "HSBC is fully committed in supporting electronic initiatives [...]to increase efficiency, transparency and liquidity in the OTC derivatives market. tipschina.gov.cn |
如果没有国家贫困线，请参考世界银行 1.25 美元/日的国际贫困线。 daccess-ods.un.org | If no national poverty line is available, please [...] refer to the World Bank international poverty line of USD1.25/day? daccess-ods.un.org |
委员会满意地注意到，鉴于 Bank of Nova Scotia Jamaica Limited 提供更高利 率，秘书长将把捐赠基金的资本金投资于 该 银 行 的 短期 美 元 定 期 存款。 daccess-ods.un.org | The Committee took note with satisfaction that, in view of the higher interest rates offered by Bank of Nova Scotia Jamaica Limited, the [...] Secretary-General would invest the capital of the [...] Endowment Fund in that bank in short-term time deposits in United States dollars. daccess-ods.un.org |
鉴于这种运营环境以及与其担保贷款人的商谈缺乏进展，该公司考虑了各种替代方案以对其 58 [...] 亿美元的未偿债务进行财务重组，包括 9.75 亿美元银行债务、The Williams Companies [...]的 24 亿美元无担保债权及 24 亿美元的优先票据。 china.blackstone.com | Due to this operating environment and the lack of progress in negotiations with its secured lenders, the Company considered various alternatives for a financial restructuring of its [...] $5.8 billion of debt outstanding, including [...] $975 million of bank debt, $2.4 billion [...]of unsecured claims of The Williams Companies, [...]and $2.4 billion of Senior Notes. blackstone.com |
在采用分算分摊会费以后，本组织与授权的合 作 银 行 进 行了 美 元 / 欧 元 交 易 ， 为整个两年度从成员国收到欧元延迟而提供资金。 fao.org | With the introduction of split assessments, the [...] Organization has [...] entered into US Dollar/Euro swaps with authorized counterparty banks to fund delays of [...]Euro receipts from Member [...]Nations throughout the biennium. fao.org |
但是，被告通过多家授权银行支付了 10,413.62 加元，又向原告的一名有 授权的雇员支付了 8,095.32 加元，被告尚未支付的余款为 [...] 2,510.14 加元。 daccess-ods.un.org | However, the defendant paid [...] $10,413.62 through authorized banks and $8,095.32 to an authorized [...]employee of the plaintiff, [...]leaving an outstanding balance of $2,510.14. daccess-ods.un.org |
这些人士特别肯定地指出，恩塔甘 达将军的士兵参与了多起抢劫，包括 2011 年 12 月抢劫刚果非洲国际银行 1 百万 美元；抢劫斯泰拉马图蒂纳旅馆 9 000 美元；3 月份抢劫刚果非洲国际银行 50 000 美元；以 及袭击和抢劫关税和消费税务总局和若干汇款机构。 daccess-ods.un.org | Ntaganda’s [...] soldiers had been involved in multiple robberies, including that of $1 million from the Banque internationale pour l’Afrique au Congo (BIAC) in December 2011, $50,000 [...]from BIAC in March, [...]as well as attacks and robberies in Hotel Stella Matutina, the Direction générale des douanes et accises and several money transfer agencies. daccess-ods.un.org |
在解决了关于 2010 年后对协定的监测问题后（见第 56/13 [...] 号决定），执行委员会决 定核准发放给中国哈龙行业计划的最后一次付款，供资额为 100,000 美元，外加给世界银 行的 7,500 美元的机构支助费用。 multilateralfund.org | Having resolved the issue with respect to post-2010 monitoring of the agreement (see decision 56/13), the Executive Committee decided to approve the release of the final [...] tranche of the China halon sector plan at the amount [...] of US $100,000 plus agency support costs of US $7,500 for the World Bank. multilateralfund.org |
执行委员会注意到，印度尼西亚政府承诺在 2009 年底之前完成淘汰计量吸入器制造 [...] 中的氟氯化碳的，决定核准印度尼西亚的计量吸入器技术援助方案，供资额为 155,000 美 元，外加给世界银行的机构支助费用 13,950 美元，但 有一项谅解，即：基金不再为印度尼 西亚淘汰氟氯化碳核准任何资金。 multilateralfund.org | The Executive Committee, having noted the commitment of the Government of Indonesia to the complete phase-out of CFC consumption used in the manufacturing of MDIs by the end of 2009, decided to approve the MDI technical assistance programme in [...] Indonesia at the amount of [...] US $155,000 plus agency support costs of US $13,950 for the World Bank, on the understanding [...]that no more funding [...]would be approved from the Fund for the phase-out of CFCs in Indonesia. multilateralfund.org |
用于养恤金支付的 2 500 000 美元银行手续费是以 2008-2009 年执行期的实际手续费为依据。 daccess-ods.un.org | The amount [...] of $2,500,000 for bank charges for benefit [...]payments is based on actual charges incurred in the 2008-2009 performance period. daccess-ods.un.org |
在海地，世界银行提供 300 万美元支持 粮食署的地震紧急应对措施；在尼泊尔，粮食署从世 界 银 行 争 取到 3 500 多万美 元，为社会安全网提供部分额外供资。 daccess-ods.un.org | In Haiti, the World Bank supported the WFP emergency earthquake response through the provision of $3 million; in Nepal, WFP secured more than $35 million from the World Bank as part of additional [...] financing for social safety nets. daccess-ods.un.org |
针对客户所有投资银行业务单元的近 350个应用进行分析，其中包括初始界定和评估、通过分析来评审和核查Wintel及UNIX数据中心盘存信息、与应用开发小组、应用用户以及基础设施结构及工程团队一起确认应用结构。 itcs-group.com | The initial scoping and assessment included an analysis [...] of nearly 350 applications across all [...] the Investment Banking business units which entailed [...]reviews and audits of Wintel and [...]UNIX Data Centre inventories and verification of application architecture with Application Development groups, Application Owners and Infrastructure Architecture and Engineering teams. itcs-group.com |
相比在良好的可持续性管理及未进行过度捕捞的情 [...] 况下鱼类资源可产生的捕获量，该情况导致的年损 失达 500 亿美元（世界银行和 FAO，2009 年）。 teebweb.org | This is causing an annual loss of US$ 50 billion compared [...] to the catch that would be possible if fish stocks were managed sustainably [...] and not overfished (World Bank and FAO 2009). teebweb.org |
今天中国几大银行都成为头条新闻，美国已经向四大银行中的三家开了绿灯允许其进入全球最大的银行业市场，包括批准中国工 商 银 行 （ HKEx: 1398）以1.4亿美元收购香港东亚银行（ HKEx: 23）美国分行80%的股权。 youngchinabiz.com | Chinese lenders are in the headlines today with news that the US has given the green light for 3 of China’s top 4 banks to establish a presence in the world’s largest banking [...] market, including [...] approval for ICBC’s (HKEx: 1398) $140 million purchase of 80 percent of the US unit of Hong Kong’s Bank of East Asia (HKEx: 23). youngchinabiz.com |
若是您在我们这里的帐户是瑞郎/英镑/美元账户，您将欧元汇入我们的 欧 元银 行 帐 户，我们将免费为您转换成相应货币。 activtrades.cn | Should your account with us be [...] in CHF/GBP/USD and you are transferring [...] EURO to our EURO bank account, we will [...]convert this money without charging any commission. activtrades.co.uk |
本次审查的列入阈值定为人均国民总收入 992 美元(世界银行所 定低收入阈值的三年平均数)。 daccess-ods.un.org | The threshold for inclusion in the present review is a GNI per capita of $992, the three-year [...] average of the World Bank’s low-income thresholds. daccess-ods.un.org |
部分年租金 参照 1 年欧元银行同业拆放利率（Euribor）加上 0.8%的信用保证金计算。 unesdoc.unesco.org | Part of the annual lease payments are calculated with reference to [...] the 1 year Euro Interbank Offered Rate [...](Euribor) plus 0.8% credit margin. unesdoc.unesco.org |
拟议编列 152 000 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 [...] 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 [...] 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, conferences, workshops and coordination meetings with World Bank officials in order [...] to exchange on lessons [...]learned on disarmament, demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
古巴仍然不能自由地从美国进口和向其出口产品和服务，古巴国民或公司不 能在国际交易中使用美元或在第三国开设 美 元银 行 账 户，也不能在美国银行和其 在第三国的分行以及世界银行、国际货币基金组织和美洲开发银行等国际机构获 得信贷。 daccess-ods.un.org | Cuba remains unable freely to export and import products and services to or from the United States of America; Cuban nationals and [...] companies cannot use the [...] United States dollar in their international transactions or hold United States dollardenominated accounts with third-country banks; Cuba is also [...]denied access to loans from banks in the United States of America, [...]their subsidiaries in third countries and international institutions such as the World Bank, the International Monetary Fund and the Inter-American Development Bank. daccess-ods.un.org |
瑞士所建 立的金融中心提供全面的欧元银行服 务。 gza.ch | The Swiss financial center is set [...] up to conduct all bank transactions in euros. gza.ch |
从 2009 年开始，俄罗斯联邦将每年向世界粮 食计划署捐助 1 500 万美元，向世界银行促进控制非 洲疟疾方案捐助 2 000 万美元，向国际货币基金组织 计划捐助 150 万美元，以帮助那些受外来冲击影响 最严重的国家。 daccess-ods.un.org | Starting in 2009, the Russian Federation would be [...] contributing $15 million a year to the World Food Programme (WFP), $20 million a year to the World Bank Booster Programme [...]for Malaria Control [...]in Africa and about $1.5 million a year to the IMF programme to assist those countries hit hardest by exogenous shocks. daccess-ods.un.org |
例如，当您以欧元汇款时，请选择我们的 欧 元银 行 帐 户。 activtrades.cn | When transferring EURO, [...] please select our EURO bank account. activtrades.co.uk |
根据绑匪的指示，2009 年 10 月 3 日向拜多阿 Dahabshil 汇款公司的一个 账户支付了 1 361 668 美元(包括 27 065 美元银行收费)。 daccess-ods.un.org | According to the kidnappers’ instructions, payments totalling $1,361,668 (including a bank charge of $27,065) were made on 3 October 2009 to an account with the money transfer company Dahabshil in Baidoa. daccess-ods.un.org |
根据世界贸易组织统计，15%的世界贸易是以非现金的的方式进行，这包括直接贸易、礼物文化、对销贸易/互惠贸易（经常 [...] 在政府、跨国组织之间出现），以及非政府货币（社区货币、区域货币、礼品券、忠诚积分卡和航空积分卡），其总计价值 约占18.6万亿美元世界贸易总额中的2.79万亿 美 元 （ 20 04年世 界 银 行 数 字）。 ormitaslovakia.com | This includes direct trade, gift-culture, counter-trade/reciprocal trade (often found between governments and multi-national organizations) and non-government currencies (community currencies, regional currencies, gift vouchers, loyalty points & air-points) and is therefore worth [...] approximately USD $2.79 [...] trillion dollars of the estimated USD $18.6 trillion dollars of world trade (2004 World Bank figures). ormitaslovakia.com |
尚德电力（NYSE: STP）尽管市值比其一些竞争对手小，但它称自己是行业领袖，其股价周五下跌8%至1. 78 美 元 ， 从汇 丰 银 行 降 低尚德的目标股价之后，这个价格几乎是历史最低点。 youngchinabiz.com | Suntech (NYSE: STP), which calls itself the market leader even though its market cap is smaller than several of its rivals, saw its shares tumble 8 percent to $1.78 on Friday, near an all-time low, after HSBC reduced its price target for the company. youngchinabiz.com |
因此，从附表 1.1 中 可看出，2002 年年底时货币清算账户出现了 4,266,000 [...] 美元的赤字，但是，5,075,000 美元的 其他汇兑净收益（主要是对欧元银行 存款余额重新估值所得收益）足以抵销这一亏空。 unesdoc.unesco.org | Consequently, as can been seen on Schedule 1.1, the CCA shows a deficit of $4,266,000 at the year end, which was more than offset by [...] the other net gains of exchange, comprising principally gains on the [...] reevaluation of euro bank balances, of $5,075,000. unesdoc.unesco.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包 括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与 苏格兰皇 家 银 行 （ 德国）有限公司、海湾第 一 银 行 新 加坡分行、印度海 外 银 行 新 加坡分行、卡塔尔国 家 银 行 新加坡分行、大 华 银 行 有 限公司、澳大利亚和新西 兰 银 行 集 团有限公司、三菱东京 U F J 银 行 株 式会社新加坡分行、英国阿拉伯商 业 银 行 、 中国信托商 业 银 行 有限公司新加坡分行、瑞弗森国 际 银 行 集 团有限公司新加坡分行、东 亚 银 行 有 限公司新加坡分行、天 顶 银 行 (英 国)有限公司、巴 西 银 行 、台 湾 银 行 新加坡分行、恒 生 银 行 有 限公司、泰 京 银 行 （ 大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商 业 银 行 股份有限公司新加坡分行、印尼国 家 银 行 新 加坡分行以及阿拉伯法国联 合 银 行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。