| 单词 | 银两 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银两 —silver currencyExamples:此地无银三百两—lit. 300 silver taels not hidden here (idiom); fig. reveal what one intends to hide See also:银—relating money or currency • silver-colored
|
除瑞士银行和瑞士信贷这两家主要的国 家 银 行 之外 （ 两 家银 行共 持有总资产的50%以上），州银行、地区银行和储蓄银行也 [...] 发挥着重要作用。 gza.ch | Apart from the two major global banks, UBS and Credit [...] Suisse Group, which together hold over 50 % of total assets, the cantonal, [...]regional and savings banks also play an important role. gza.ch |
2008年5 [...] 月，周勇军从海外以Wand 的名义写了三封信给香港恒生银行， 要求向另外两家银行转款六百万美元。 daccess-ods.un.org | In May 2008, Zhou Yung Jun sent from abroad three letters to the [...] bank Hong Kong Heng Sheng on behalf of Wand, with the purpose of transferring 6 [...] million US dollars to two different banks. daccess-ods.un.org |
柯南的调查，他发现，父亲和女儿都参与了抢 劫 银 行 的 两 个 黑 衣人。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan’s investigation leads him to discover that the father and daughter [...] were involved in a bank robbery for the two men in black. seekcartoon.com |
他告诉委 [...] 员会说，伊斯兰国际流动性管理公司是 12 个中央银 行和两个多边发展机构的合作成果，于 2010 年 [...]10 月 成立。 daccess-ods.un.org | He informed the Committee that the International Islamic Liquidity [...] Management Corporation, a collaboration [...] between 12 central banks and two multilateral development [...]institutions, had been established in October 2010. daccess-ods.un.org |
监督厅采访了国际劳工组织 [...] (劳工组织)和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)的两性平等问题专家和 [...] 方案工作人员，以及经济合作与发展组织(经合组织)和世 界 银 行 的 两 性 平等问题 专家(进行了 14 次这种访谈)，并查寻资料，以比较他们的两性平等主流化政策、 [...]结构和活动与秘书处的有何异同。 daccess-ods.un.org | OIOS conducted interviews with gender specialists and programme staff in the International Labour Organization (ILO) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and with gender specialists in the Organization for [...] Economic Cooperation and Development [...] (OECD) and the World Bank (14 such interviews [...]were conducted), and sought data to compare [...]their gender mainstreaming policies, structures and activities against those of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
与梅拉特银行有关联的另外两家银行 ， 梅拉特银行 SB CJSC 和波斯国际银行 [...] 也因被梅拉特银行拥有或控制，或为其、声称为其或代表其行事而于 2007 年 10 月 25 日被指认。 daccess-ods.un.org | Two other banks affiliated with Bank [...] Mellat, Mellat Bank SB CJSC and Persia International Bank, PLC, were also designated [...]on 25 October 2007 for being owned or controlled by, or acting or purporting to act for or on behalf of, Bank Mellat. daccess-ods.un.org |
该行业包括四个商业银行， 其中安圭拉国家银行和加勒比商业银行(安圭拉 ) 这 两 个 银 行 由本国资本提供资 金，此外还有几十个信托公司等。 daccess-ods.un.org | The industry includes four [...] commercial banks, two of which are funded by indigenous capital, the National Bank of Anguilla and Caribbean Commercial Bank (Anguilla), [...]and a few dozen trust companies, among others. daccess-ods.un.org |
集团的各项业务遍布欧洲，零售银行 业务 的 两 大 市 场则为法国和意大利。 bnpparibas.com.cn | Present throughout Europe in all of its [...] business lines, the bank has two domestic markets in retail banking – France and Italy. bnpparibas.co.kr |
印度代表团呼吁尽早实施世界银行分 两个 阶段的改革计划，加强发展中国家的发言权和参与， 尽早执行把基金组织中 6%的份额转给发展中国家的 决定。 daccess-ods.un.org | His delegation called for the early [...] implementation of the two-phase package of reforms of the World Bank to enhance the [...]voice and participation [...]of developing countries and of the decision to shift 6 per cent of quota shares in the IMF to developing countries. daccess-ods.un.org |
宝石蓝色窗子的制作方法，是将少许纤细的 氧化银粉末放置在两扇窗 玻璃中一扇的内表 面后，加以密封而成。 wipo.int | The sapphire-blue of the windows was obtained by a [...] fine dusting of silver oxide on the inner surface of one of two panes, which were [...]then hermetically sealed. wipo.int |
国有银行在这两个国 家开设了分支机 构，方便向伊拉克难民支付养老金，政府还启动了一项方案，通过提供补贴和激 励措施，吸引流亡国外者回到伊拉克，为伊拉克的重建和发展做出贡献。 daccess-ods.un.org | Branches of Government banks were opened up in these two countries to facilitate [...] payment of retirement pensions to Iraqi [...]refugees, and the Government launched a campaign to lure back expatriates by providing subsidies and incentives for them to return and to contribute to Iraqi reconstruction and development. daccess-ods.un.org |
2011 年 3 月 3 日，专家组要求上述两家银行提 供资料，以便核实报告。 daccess-ods.un.org | On 3 March 2011, the Group requested [...] information from the two above-mentioned banks in order to verify [...]the reports. daccess-ods.un.org |
美洲开发银行按照其两项主 要战略，即可持续经济增长战略及减少贫困和促 进社会公平战略，与拉丁美洲 [...] 26 个国家合作，帮助战胜各国在发展进程中面临 的挑战。 daccess-ods.un.org | IADB is guided by its two main strategies — [...] namely, the strategy for sustainable economic growth and the strategy for poverty [...]reduction and promotion of social equity — in its work with 26 Latin American countries to help overcome the challenges they face in their national development processes. daccess-ods.un.org |
他们通 常每周至少会面两次以监督银行业 务，包括批准贷款和拨款、新的政策、行政管理预算、 国家援助战略和借款以及财务决定。 multilateralfund.org | They normally [...] meet at least twice a week to oversee the Bank’s business, approving [...]loans and grants, new policies, the administrative [...]budget, country assistance strategies and borrowing, and financial decisions. multilateralfund.org |
世界银行通过国 家两性平 等评估进行两性平等问题分析，为以下各方面活动提供了基本信息：开 [...] 展政策对话和制定国家援助战略、设计支助各国自身减少贫穷战略所指明的两性 平等优先问题的借贷业务，并且有针对性地给予增款，增强妇女的经济力量。 daccess-ods.un.org | The World Bank undertook gender analysis through [...] the country gender assessments, which provided basic information for developing [...]policy dialogue and country assistance strategies, designing lending operations that support priority gender issues identified by the countries’ own poverty reduction strategies, and targeting grants for women’s economic empowerment. daccess-ods.un.org |
在选举后危机爆发之 前，这两个银行拥有科特迪瓦超过 50%的私人银行账户(前者有近 50 000 个账户， 后者有近 25 000 个账户)。 daccess-ods.un.org | Before the [...] post-electoral crisis, the two banks held more than 50 per cent of private bank accounts [...]in Côte d’Ivoire (approximately [...]50,000 accounts at SGBCI and 25,000 accounts at BICICI). daccess-ods.un.org |
GPA 为穆加贝与茨万吉拉伊就一些关键的人事 任命进行协商提供了基础，但是穆加贝单方面决定继续 [...] 任命约翰内斯·托马纳为总检察长、吉迪恩·戈诺为储 备银行行长，他们两人都是 ZANU-PF 的忠实拥护者。 crisisgroup.org | The GPA provided for Mugabe-Tsvangirai consultation on key appointments, but [...] Mugabe unilaterally renewed Attorney General [...] Johannes Tomana and Reserve Bank Governor Gideon Gono, both [...]ZANU-PF loyalists. crisisgroup.org |
在两个银行，即西非银行和区域团结银行的帮助下， 已经建立了一个小额信贷项目。 daccess-ods.un.org | The microcredit programme has been established [...] with the help of two banks: the West Africa [...]Bank and the Regional Bank of Solidarity. daccess-ods.un.org |
(vii) 在与世界银行开展的两项重 大合作活动范围内，教科文组织参加了关于修复摩洛 哥菲斯教区项目的监督委员会，随后于 5 月 31 日召开了国际捐助者会议，会上宣 [...] 布认捐三百多万美元，另外还参加了关于保护和振兴毛里塔尼亚文化财产项目指 导委员会。 unesdoc.unesco.org | (vii) in the context of two major partnerships with the World Bank, UNESCO took [...] part in the Follow-up Committee on the Fez [...]Medina Rehabilitation Project, which was followed on 31 May by an International Donors’ Conference, at which contributions of more than $3 million were announced, and also in the Steering Committee for the project on the safeguarding and enhancement of the cultural heritage of Mauritania. unesdoc.unesco.org |
柯南使用他的的充气足球捕捉两个银 行 劫 匪。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan uses his inflatable [...] soccer ball to capture two bank robbers. seekcartoon.com |
执行中的项目包括：在亚洲的关于非法贸易的项目；为克罗地亚编制结束性淘汰管理 计划；在老挝建立许可证制度；在菲律宾与世 界 银 行 联 合执 行 两期 C FC 逐步淘汰国家项 10 目；在泰国与世界银行联合建立哈龙库；在塞尔维亚和黑山与工发组织联合制订 CFC 维 修行业计划，以及在全球区域拟订一个手册项目。 multilateralfund.org | The ongoing projects include: a project on illegal trade in Asia, the development and TPMP for Croatia, the [...] development of a licensing [...] system in Laos, two tranches of the national CFC phase-out project in the Philippines with the World Bank, a halon bank in Thailand [...]with the World Bank, [...]a CFC servicing sector plan development in Serbia and Montenegro with UNIDO, and a development of a handbook project in the global region. multilateralfund.org |
例如，尽管欧洲中央银行在 2011 [...] 年初采取了收紧政策的行动，但非洲金融 共同体地区的两家中央银行在该年内仍然保持低利率。 daccess-ods.un.org | The two central banks in the African Financial Community zone, for example, [...] maintained low interest rates in 2011, [...] the European Central Bank’s actions towards [...]policy tightening earlier that year notwithstanding. daccess-ods.un.org |
此软件能够处理合同、需付金额 和社会保险收益，并可管理相关的信息数据库；利用 [...] 信息技术，通过银行系统和教科文组织 的 两 个 主 要银 行开 发的先进软件，实现了大多数付款方式的现代 化。 unesdoc.unesco.org | The software manages contracts, payment requests and social security returns, and maintains database of related information; Employment of IT [...] to modernize method of making most [...] payments through the banking system, through the [...]use of state-of-the-art software developed [...]by UNESCO’s two principal banks. unesdoc.unesco.org |
在塞浦路斯的两个最大的银行 - Laiki（热门）银行和塞浦路银行 - 都处于濒临破产的边缘。 fxopenasia.com | Two largest banks in Cyprus - Laiki (Popular) Bank and Bank of Cyprus – [...] are on the verge of bankruptcy. fxopenasia.com |
格拉苏蒂的钟表制造商很好的保持着对其最独特的产品系列的重视：Nomos Zurich自动腕表有两种表盘选择（银白 色或碳黑色），你也可以自由选择有无日历指示。 iontime.ch | The watch manufactory from Glashütte keeps its most exclusive product family nicely [...] focused: The Nomos Zurich Automatic [...] is available in two dial versions (silvered white or anthracite) [...]and you can choose from [...]solutions with or without date. iontime.ch |
2010年12月中国总理访问时两国银行业合作掀开新的篇章，中国工商银行受邀入驻巴基斯坦，巴基斯坦国民银行入驻中国，作为外国金融机构进入促进商业银行活动。 youlinmagazine.com | A new chapter in banking cooperation began in December 2010 during the Chinese Premier’s visit, when the Industrial & Commercial Bank of China (ICBC) [...] was invited to Pakistan [...]& the National Bank of Pakistan (NBP) to China for commencing banking activities as foreign financial institutions/banks. youlinmagazine.com |
捐助者基础需要扩大，包括请国家和 区域两级的开发银行参 与进来；南北合作和南南合作必须得到加强，区域合作应 [...] 该得到鼓励和支持；负责实施《斯德哥尔摩公约》和《巴塞尔公约》的区域中心 所需资金必须得到保证。 daccess-ods.un.org | The donor base needs to be broadened, including [...] through the involvement of national and [...] regional development banks; North-South and South [...]South cooperation must be enhanced [...]and regional cooperation should be encouraged and supported; and funding must be ensured for the regional centres for the implementation of the Stockholm and Basel Conventions. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包 括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与 苏格兰皇 家 银 行 （ 德国）有限公司、海湾第 一 银 行 新 加坡分行、印度海 外 银 行 新 加坡分行、卡塔尔国 家 银 行 新加坡分行、大 华 银 行 有 限公司、澳大利亚和新西 兰 银 行 集 团有限公司、三菱东京 U F J 银 行 株 式会社新加坡分行、英国阿拉伯商 业 银 行 、 中国信托商 业 银 行 有限公司新加坡分行、瑞弗森国 际 银 行 集 团有限公司新加坡分行、东 亚 银 行 有 限公司新加坡分行、天 顶 银 行 (英 国)有限公司、巴 西 银 行 、台 湾 银 行 新加坡分行、恒 生 银 行 有 限公司、泰 京 银 行 （ 大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商 业 银 行 股份有限公司新加坡分行、印尼国 家 银 行 新 加坡分行以及阿拉伯法国联 合 银 行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。