▾
External sources (not reviewed)

同一页的装饰图案上有锡耶纳特格利阿兹银行家族的盾形纹章。 wdl.org	The decoration on the same leaf bears the coat of arms of the Tegliacci family. wdl.org
您只需步行即可轻松到达银禧线上的金丝雀码头地铁站以及轻轨线上的海伦码头站。 servcorp.com.cn	The office is within easy walking distance of Canary Wharf tube station on the Jubilee Line and Heron Quays on the DLR. servcorp.bh
特别值得一提的是，土库曼斯坦妇女为国防资金捐出了民族金银首饰，重达 7 390 公斤，占当时在全国收集到的贵金属的近 80%。 daccess-ods.un.org	It is particularly noteworthy that Turkmen [...] women contributed 7,390 kilos [...] of gold and silver in the form of silver and gold ethnic jewellery, [...] to the defence funds. daccess-ods.un.org
莫桑比克赞扬纳米比亚增进了土著民族的权利，包括银行基金、农场拨款、与就业有关的扶持行动和食物供应方案等。 daccess-ods.un.org	Mozambique commended Namibia for promoting the rights of [...] indigenous peoples, including Bank funds, farm allocations, [...] employment-related affirmative action and feeding programmes. daccess-ods.un.org
《SENSO》在威尼斯电影节的激烈角逐中获得了金狮奖提名，而Aldo Graziati美艳绝伦的摄影也赢得了意大利电影新闻记者协会的最佳摄影银丝带奖。 gucci.com	Senso was nominated for the Venice Film Festival’s coveted Golden Lion Award, [...] and Aldo Graziati’s stunning [...] camerawork was awarded the Silver Ribbon for Best Cinematography [...] by the Italian National Syndicate of Film Journalists. gucci.com
通过眼科检查，能看出诸如“铜丝状 ”或 “ 银丝状 ” 外观的视网膜动脉的改变。 beijing.ufh.com.cn	Upon examination of this condition, one may see changes of the retinal artery in [...] what appears to look like “copper or silver wiring. beijing.ufh.com.cn
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘画）。 unesdoc.unesco.org	Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and [...] prestige ceremonies; seasonal [...] ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org
经典亮银色拉丝表盘与银色刻度和抛光镍指针搭配得相得益彰，此外，还有更多表盘颜色任您挑选。 hk.ashford.com	Encased in circular [...] brushed stainless steel and fronted with mineral glass. Classic silver sun brushed dial with silver indexes and nickel [...] polished hands or [...] more colorful choice of dials. ashford.com
和平、民主和增强人民权能有着千丝万缕的联系；和平是人道发展的组成部分；全球和平是地方和区域和平之和；不消除压迫、不平等和贫困的一切根源，和平就无从谈起；在富裕的世界上，不减缓并最终消除贫困及经济差距，和平就无从谈起；不在人权、宪法权利和司法方面进行机构建设，和平就无从谈起；不真正地从政治、经济和社会三方面增强妇女权能，和平就无从谈起；不具备世俗的心态，不维护多样性和多族裔性，和平就无从谈起；不把边缘化的群体包括进来，和平就无从谈起；不创造就业机会，和平就无从谈起；政府没有透明度，不对公民负追究责任，不全面尊重法治，和平就无从谈起。 daccess-ods.un.org	that peace, democracy and empowerment of the people are inextricably linked; peace is integral to humane development; global peace is the sum total of local and regional peace; peace is impossible without the removal of all sources of repression, inequality and deprivation; peace is impossible without alleviation and eventual eradication of poverty and [...] economic disparity in a world of opulence; peace is impossible without institution-building on human rights, constitutional rights and justice; peace is impossible without true empowerment of women, political, economic and social; peace is impossible without a secular mindset and embracing diversity and multi-ethnicity; peace is impossible without including the marginalized; peace is impossible without job creation; peace is impossible without transparency and accountability of Governments to citizens and a total respect for the rule of law. daccess-ods.un.org
我们现在正面临着全球气候变化的题，”亚洲及太平洋发展筹资机构协会主席及菲律宾种植园主、开发银行主席吉泽丝·P. Tambunting 大使评论说。 banktrack.org	We are now being confronted with global climate [...] change issues,” observed Ambassador Jesus [...] P. Tambunting, Chairman of ADFIAP and Planters Development Bank of the Philippines. banktrack.org
Colibri Nero 银色拉丝不锈钢矩形袖扣。 hk.ashford.com	Colibri Nero Silver Tone Brushed Stainless Steel Rectangular [...] Cufflinks. ashford.com
马西庸（Marcion）制作的椅子是玛丽－路易丝皇后订购的，奥尔良公爵夫人在上面铺上了蓝色丝制金银线饰品，上面还有“蓝色、黄色和树木”刺绣装饰，这些椅子在2008年的大规模修复工程中得到了修复。 zh.chateauversailles.fr	The chairs created by Marcion were commissioned for Empress [...] Marie-Louise and recovered for the Duchess of [...] Orleans with blue silk purl adorned with [...] a “blue, yellow and wood” edging, restored [...] in 2008, during the major restoration campaign. en.chateauversailles.fr
老挝人民民主共和国的宪法和法律保障所有老挝公民的权利和自由，都基于种族平等，丝毫不受歧视，其中包括苗族，它是在和谐和包容的老挝社会中生活的 daccess-ods.un.org	The Lao PDR’s constitution and laws guarantee the rights and freedoms to all Lao citizens without [...] discrimination on the ground [...] of ethnicity, including the Hmong which is one among the 49 ethnic groups living [...] in this harmonized and inclusive Lao society. daccess-ods.un.org
手稿采用饰有互相连接的金压印叶状图案、圆盘和带金银丝细工装饰衬里（书封内的装饰性内衬）的棕色皮革封面，是手稿完成时便加订上去的。 wdl.org	The brown leather binding with [...] interconnected gold-tooled lobed medallions, [...] discs, and doublures (ornamental linings inside [...] the book covers) with filigree decoration is contemporary with the manuscript. wdl.org
将澳门建设成为世界旅游休闲中心是澳门发展的策略定位，旅游局延续「感受澳门动容时刻」的宣传主轴，强调一年365天，天天都适合游澳门，且每个消费者在澳门都可以拥有属于自己的难忘时刻，在台湾市场将加强与航空公司与旅行社等业者合作，针对「亲子旅客」、「上班族」、「粉领族」、「新婚族」、「银发族」，发展包括文化旅游、节庆旅游及购物旅游…等各种套装行程与建议玩法，让不同族群随时都能恣意游澳门。 industry.macautourism.gov.mo	With the strategic positioning of Macau's development as a World Centre of Tourism and Leisure, MGTO will continue its promotional theme "Touching Moments･Experience Macau". industry.macautourism.gov.mo
坚定地根植于经典计时器的传统，这一钢制表款的两个全新版本于2011年推出：一款带陶瓷类型白色表盘，另一款带丝光处理银色表盘。 hautehorlogerie.org	Two new versions of this steel watch, firmly rooted in the tradition of classic timepieces, [...] are being introduced in 2011: one with a porcelain-type white dial and the other [...] with a satin-finished silver-toned dial. hautehorlogerie.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org
虽然教科文组织所有的计划都根植于各部门，但这丝毫不能削弱跨部门和跨学科合作的必要性。 unesdoc.unesco.org	The rooting of all UNESCO programmes in sectoral structures in no way diminishes the imperative of interdisciplinarity and intersectorality. unesdoc.unesco.org
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 [...] 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 [...] 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 [...] 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk	Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning [...] of Part XV of the SFO) which would have to [...] be notified to the Company and the [...] Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and [...] 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk
与会者建议，教科文组织应支持旨在促进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促进不同民族间和不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 [...] 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org	Participants suggested that UNESCO should support [...] activities aimed at the unification of [...] Africa and at inter-ethnic and interreligious [...] dialogue in certain subregions of Africa [...] and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org
塔吉克斯坦拥有丰富的自然资源，特别是水、水力发电和一些矿物，包括金、银、宝石和铀。 unesdoc.unesco.org	The country is rich in natural resources, significantly water, hydropower, and some [...] minerals including gold, silver, precious stones and [...] uranium. unesdoc.unesco.org
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org	During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and [...] quantitative [...] disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police [...] violence; underrepresentation [...] in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 [...] 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org	The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the [...] wider population; the [...] introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination [...] in the media; further [...] efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org	With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...] the project now includes five new countries in Southern and [...] Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org
如需维修或更换系统组件（包括保险丝和电路板），请拧松散热器组件顶部和底部的开槽螺丝，然后将螺丝刀滑入水平银色支柱与机柜凸缘，撬出电路板。 husky.ca	Access all user-serviceable parts, including fuses and circuit boards, by [...] loosening the upper [...] and lower slotted screws on each heat sink assembly and then sliding your screwdriver between the horizontal silver post and the ledge [...] on the cabinet and prying the board out. husky.ca
难熔金属：W、MO、Nb、V、铪、锆、钽及其合金退火、钛、钛合金退火，电工钢、硅钢片、铁-N系、铁-钽系等软磁合金退火，铜及铜合金带材、线材光亮退火、镍-铬丝高纯镍丝、镍 - 银丝以及精密合金的退火、精密锻造、精密铸造件的退火、表要要求高的薄板冲压件、拉伸件的清除加工硬化的应力退火 cqhrhy.com	Refractory metals: W, MO, Nb, V, zirconium, tantalum and their alloys annealed, titanium, titanium alloy annealing, electrical steel, silicon, iron-N system, iron - Department and other soft magnetic alloy annealed tantalum, copper [...] and copper alloy strip, wire bright [...] annealing, nickel - silver alloys annealed and [...] precision, precision forging, precision [...] casting of annealing, the table to be demanding sheet metal parts, stretching parts of the clear hardening of the stress annealing. cqhrhy.com
关于获得有效的补救措施、丝毫不受歧视地对驱逐的决定提出质疑的权利，有人指出，在这种情况下，不歧视必须被解释为在外国人之间不受歧视，而不是意味着任何国民待遇原则。 daccess-ods.un.org	Regarding the right of access to effective remedies to challenge the expulsion decision without discrimination, it was pointed out that, in that context, nondiscrimination must be construed as being among aliens, and not as implying any principle of national treatment. daccess-ods.un.org
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦路斯，格雷戈里nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西里尔（“每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com	In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正；提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org	In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org
参与此次交易的另外21家银行包括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与苏格兰皇家银行（德国）有限公司、海湾第一银行新加坡分行、印度海外银行新加坡分行、卡塔尔国家银行新加坡分行、大华银行有限公司、澳大利亚和新西兰银行集团有限公司、三菱东京 U F J 银行株式会社新加坡分行、英国阿拉伯商业银行、中国信托商业银行有限公司新加坡分行、瑞弗森国际银行集团有限公司新加坡分行、东亚银行有限公司新加坡分行、天顶银行 (英国)有限公司、巴西银行、台湾银行新加坡分行、恒生银行有限公司、泰京银行（大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行、印尼国家银行新加坡分行以及阿拉伯法国联合银行。 tipschina.gov.cn	The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn

银丝族 ()—

silver haired generation

See also:

银—

丝 n—

丝—

族—

▾
External sources (not reviewed)

银丝族 ()—

silver haired generation

See also:

银—

丝 n—

丝—

族—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)