| 单词 | 银丝卷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 银丝卷 —silk thread roll, steamed bun from Shandong province bun |
您只需步行即可轻松到达银禧线上的 金 丝 雀 码 头地铁站以及轻轨线上的海伦码头站。 servcorp.com.cn | The office is within easy walking distance of Canary Wharf tube station on the Jubilee Line and Heron Quays on the DLR. servcorp.bh |
西班牙的银行也深深卷入房 地产业，而且至今拒不承认发生了亏损，与此同时，欧洲就像20年前的日本一行，在加强金融体系方面做得太少。 project-syndicate.org | Spanish banks are similarly exposed to the property [...] sector and have not yet acknowledged their losses, while Europe, much [...]like Japan 20 years ago, has done too little to strengthen its financial system. project-syndicate.org |
手稿采用饰有互相连接的金压印叶状图案、圆盘和带 金 银丝 细 工装饰衬里（书封内的装饰性内衬）的棕色皮革封面，是手稿完成时便加订上去的。 wdl.org | The brown leather binding with [...] interconnected gold-tooled lobed medallions, [...]discs, and doublures (ornamental linings inside [...]the book covers) with filigree decoration is contemporary with the manuscript. wdl.org |
可能会要求4级商户完成PCI自我评估问 卷 及 ／ 或收 单 银 行 特 别规定的网络安全扫描。 visa-asia.com | Level 4 merchants may be required to complete the [...] PCI Self-Assessment Questionnaire and/or Network Security [...]Scan as specified by their acquirer. visa-asia.com |
两名工作人员偷盗了属于联合国的三件防御工事器材和 10 卷铁丝网。 daccess-ods.un.org | Two staff members stole three Hesco [...] Bastions and 10 rolls of barbed wire [...]belonging to the United Nations. daccess-ods.un.org |
尼欧迪克提供用于连接PMD（制丝部） 和S MD （ 卷 接 部 ）的模块式输送设备。 neotechnik.com | As a link between PMD (Primary Manufactory [...] Division) and SMD (Secondary Manufactory Division) [...]NEOTECHNIK supplies pneumatic [...]conveying systems in modular design. neotechnik.com |
生产设备及仪器：各种胶粘制品与光学膜制造加工过程上料、涂布、干燥、卷取、贴合、复卷、分切、模切、包装等相关设备，包括精密涂布设备、分條机、分切机、复卷机、复合机、自动切台，模切设备、模具、刀片，挤出复合设备、模压机，贴合机、贴标机、打包机、缠绕机，反应塔、搅拌器、张力调控装置、静电消除器、辊筒，蒸镀/溅镀/CVD技術、真空成膜设备 ， 卷 筒 卷 取 设 备、 拉 丝 机 、电晕处理、表面处理设备、涂层干燥设备，洁净、防护系统，分析/测量/测试仪器及相关控制系统，相关包装及印刷设备等。 wangyouauto.com | A production equipment and instrument: all kinds of adhesive products and manufacturing process on optical film coating materials, coiling, dry, and laminating machine, rewinding machine, cutting machine, die-cutting, packaging and related equipment, including precision coating equipment, slitting machine, cutting machine, rewinding machine, cutting machine, automatic compound, die-cutting machine equipment, mould, knives, composite extrusion moulding machine, equipment, laminating machine, labeling machines, packer, winding machine, reaction, mixer, tension [...] control device, [...] static-eliminator and rollers, steamed plating/with/CVD technology, vacuum film equipment, coiling device, drawbench, corona processing, [...]surface treatment [...]equipment, coating and drying equipment, clean and protection system, analysis/measurement/testing instruments and related control system, packaging and printing equipment, etc. wangyouauto.com |
坚定地根植于经典计时器的传统，这一钢制表款的两个全新版本于2011年推出：一款带陶瓷类型白色表盘，另一款 带 丝 光 处 理 银 色 表 盘。 hautehorlogerie.org | Two new versions of this steel watch, firmly rooted in the tradition of classic timepieces, [...] are being introduced in 2011: one with a porcelain-type white dial and the other [...] with a satin-finished silver-toned dial. hautehorlogerie.org |
该区域 的旗舰项目包括《加勒比地区通史》——一个为加勒比历史提供新的视角和促进文化 建设对话的六卷的著作。 unesdoc.unesco.org | Flagship projects in this area include the General History of the Caribbean, a sixvolume work that presents a new perspective on Caribbean history and promotes intercultural dialogue. unesdoc.unesco.org |
这款2合1珠光洗发水拥有Sensomer™ CT-400聚合物用于pH 5配方时所带来的高效硅氧烷吸附性、 丝 般 触 感、 防 卷 效 果以及柔顺的用后质感，您可尽情体验其对中性发质的丝滑效果。 cn.lubrizol.com | Enjoy the silky sensation delivered to medium hair by this 2-in-1 pearlized shampoo that demonstrates the efficient silicone deposition, silky combing, frizz control, and smooth afterfeel provided by Sensomer™ CT-400 Polymer in a formula at pH 5. lubrizol.com |
这款2合1珠光洗发水能给亚裔发质带来舒适柔顺的感觉，具有高强度护理性能，梳理 如 丝 般 顺 滑， 防 卷 ， 能 产生丰润的湿润感。 cn.lubrizol.com | Feel the smoothing sensation delivered to Asian hair by this 2-in-1 pearlized shampoo that demonstrates the high conditioning performance, silky combing, frizz control, rich wet sensory and light afterfeel provided by Sensomer™ CT-250 Polymer in a formula at pH 5. lubrizol.com |
在对发展中国家的私人资本流动中，国 际 银 行 借 贷和 证 卷 投 资 等其它部分在 危机后继续复苏。 daccess-ods.un.org | Other components of private capital flows [...] to developing countries, [...] including international bank lending and portfolio investments, [...]have continued their path of recovery following the crisis. daccess-ods.un.org |
如需维修或更换系统组件 （包括保险丝和电路板），请拧松散热器组件顶部和底部的 开槽螺丝，然后将螺丝刀滑入水平银 色 支 柱与机柜凸缘，撬出电路板。 husky.ca | Access all user-serviceable parts, including fuses and circuit boards, by [...] loosening the upper [...] and lower slotted screws on each heat sink assembly and then sliding your screwdriver between the horizontal silver post and the ledge [...]on the cabinet and prying the board out. husky.ca |
另一种选择方案 是，只出页数有限的一卷，而 将附件和技术性细节放在网站上。 unesdoc.unesco.org | Another option is the possibility of producing [...] only one limited volume, while annexes [...]and technical details would be placed online. unesdoc.unesco.org |
《SENSO》在威尼斯电影节的激烈角逐中获得了金狮奖提名，而Aldo Graziati美艳绝伦的摄影也赢得了意大利电影新闻记者协会的最佳摄 影 银丝 带 奖。 gucci.com | Senso was nominated for the Venice Film Festival’s coveted Golden Lion Award, [...] and Aldo Graziati’s stunning [...] camerawork was awarded the Silver Ribbon for Best Cinematography [...]by the Italian National Syndicate of Film Journalists. gucci.com |
难熔金属：W、MO、Nb、V、铪、锆、钽及其合金退火、钛、钛合金退火，电工钢、硅钢片、铁-N系、铁-钽系等软磁合金退火，铜及铜合金带材、线材光亮退火、镍-铬丝高纯 镍 丝 、 镍 - 银丝 以 及精密合金的退火、精密锻造、精密铸造件的退火、表要要求高的薄板冲压件、拉伸件的清除加工硬化的应力退火 cqhrhy.com | Refractory metals: W, MO, Nb, V, zirconium, tantalum and their alloys annealed, titanium, titanium alloy annealing, electrical steel, silicon, iron-N system, iron - Department and other soft magnetic alloy annealed tantalum, copper [...] and copper alloy strip, wire bright [...] annealing, nickel - silver alloys annealed and [...]precision, precision forging, precision [...]casting of annealing, the table to be demanding sheet metal parts, stretching parts of the clear hardening of the stress annealing. cqhrhy.com |
通过眼科检查，能看出诸如“铜丝状 ”或 “ 银丝 状 ” 外观的视网膜动脉的改变。 beijing.ufh.com.cn | Upon examination of this condition, one may see changes of the retinal artery in [...] what appears to look like “copper or silver wiring. beijing.ufh.com.cn |
叶鞘短于节间，平滑； 丝状，旋卷，柔软的叶片，可达25厘米，0.5-1毫米宽，粗糙； 披针形的叶舌，2-4毫米，2裂或钝的经常。 flora.ac.cn | Leaf sheaths shorter than internodes, smooth; [...] leaf blades filiform, convolute, soft, up to 25 [...]cm, 0.5–1 mm wide, scabrid; ligule [...]lanceolate, 2–4 mm, often 2-lobed or obtuse. flora.ac.cn |
经典亮银色拉丝表盘与银色刻度和抛光镍指针搭配得相得益彰，此外，还有更多表盘颜色任您挑选。 hk.ashford.com | Encased in circular [...] brushed stainless steel and fronted with mineral glass. Classic silver sun brushed dial with silver indexes and nickel [...]polished hands or [...]more colorful choice of dials. ashford.com |
我们现在正面临着全球气候变化的题，”亚 洲及太平洋发展筹资机构协会主席及菲律宾种植园 主、开发银行主席吉泽丝·P. Tambunting 大使评论 说。 banktrack.org | We are now being confronted with global climate [...] change issues,” observed Ambassador Jesus [...] P. Tambunting, Chairman of ADFIAP and Planters Development Bank of the Philippines. banktrack.org |
Colibri Nero 银色拉丝不锈钢矩形袖扣。 hk.ashford.com | Colibri Nero Silver Tone Brushed Stainless Steel Rectangular [...] Cufflinks. ashford.com |
马西庸（Marcion）制作的椅子是玛丽－路易丝皇后订购的，奥尔良公爵夫人在上面铺上了蓝 色 丝 制 金 银 线 饰 品，上面还有“蓝色、黄色和树木”刺绣装饰，这些椅子在2008年的大规模修复工程中得到了修复。 zh.chateauversailles.fr | The chairs created by Marcion were commissioned for Empress [...] Marie-Louise and recovered for the Duchess of [...] Orleans with blue silk purl adorned with [...]a “blue, yellow and wood” edging, restored [...]in 2008, during the major restoration campaign. en.chateauversailles.fr |
典型的平面布置 吐丝机和散卷冷却运输线 (LCC®). sms-meer.com | Wire rod laying head and Loop Cooling Conveyor (LCC® ). sms-meer.com |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 [...] 部要求，即判决书翻译的审校工作必须整体一起完成，而不是 分 卷 完 成 (这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must be accomplished as a [...] whole, rather than volume by volume (which would [...]allow for gradual release of translated portions). daccess-ods.un.org |
这个项目联合了世界银行和达喀尔分部，目前新增了非洲南部及东 部的五个国家：冈比亚、加纳、肯尼亚、马拉维和卢旺达。 unesdoc.unesco.org | With the [...] collaboration of the World Bank and Pole de Dakar, [...]the project now includes five new countries in Southern and [...]Eastern Africa: the Gambia, Ghana, Kenya, Malawi and Rwanda. unesdoc.unesco.org |
该法第 15 节列举了适用于其解 释的一些条约，亦即：(a) 1948 年的《防止及惩治灭绝种族罪公约》；(b) 1949 年日内瓦四公约及其《第一和第二附加议定书》(1977 年)和《第三附加议定书》 (2005 年)；(c) 1954 [...] 年《关于发生武装冲突时保护文化财产的海牙公约》及其 [...] 《议定书》和《第二议定书》(1999 年)；(d) 1989 年《儿童权利公约》及其 2000 年《关于儿童卷入武 装冲突问题的任择议定书》；(e) 习惯国际法规则和原则； (f) 各个国际法院和法庭的司法裁判。 daccess-ods.un.org | Section 15 of the Act enumerates several treaties to be applied in its interpretation, namely (a) the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide; (b) the four Geneva Conventions of 1949 and Additional Protocols I and II (1977) and Additional Protocol III (2005) thereto; (c) the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, its Protocol and its Second Protocol (1999); (d) the 1989 [...] Convention on the Rights of [...] the Child and its 2000 Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict; [...](e) the rules and [...]principles of customary international law; (f) the judicial decisions of international courts and tribunals. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行外地行动的缴付 美国税的工作人员的偿还收入税款的支票；处理 对 银 行 账 户签字人名单的修正； 提供关于使用各种银行系 统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and distribute cheques for the reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members assigned to field [...] operations; process the [...] amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
此外，咨询委员会还获悉，妇女卷入 该 区域目前的抗暴行 动和政治发展预计将产生新的、额外的业务和咨询需求，有可能导致需要筹集 [...] 更多的预算外资金，使中心能响应这些需求。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee was informed that the [...] involvement of women in the ongoing uprisings [...]and political developments in the region [...]is expected to generate new and additional demands for operational and advisory services, which could result in the need to raise more extrabudgetary funds to enable the Centre to respond to such new demands. daccess-ods.un.org |
参与此次交易的另外21家银行包 括：Rabobank International、苏格兰皇家银行与 苏格兰皇 家 银 行 （ 德国）有限公司、海湾第 一 银 行 新 加坡分行、印度海 外 银 行 新 加坡分行、卡塔尔国 家 银 行 新加坡分行、大 华 银 行 有 限公司、澳大利亚和新西 兰 银 行 集 团有限公司、三菱东京 U F J 银 行 株 式会社新加坡分行、英国阿拉伯商 业 银 行 、 中国信托商 业 银 行 有限公司新加坡分行、瑞弗森国 际 银 行 集 团有限公司新加坡分行、东 亚 银 行 有 限公司新加坡分行、天 顶 银 行 (英 国)有限公司、巴 西 银 行 、台 湾 银 行 新加坡分行、恒 生 银 行 有 限公司、泰 京 银 行 （ 大众）有限公司新加坡分行、兆丰国际商 业 银 行 股份有限公司新加坡分行、印尼国 家 银 行 新 加坡分行以及阿拉伯法国联 合 银 行。 tipschina.gov.cn | The 21 participating banks joining the Bookrunning Mandated Lead Arrangers in the transaction include: Rabobank International, The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG, First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch, Indian Overseas Bank, Singapore Branch, Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch, United Overseas Bank Limited, Australia and New Zealand Banking Group Limited, The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch, British Arab Commercial Bank plc, Chinatrust Commercial Bank Co. tipschina.gov.cn |
拟议编列 152 000 [...] 美元差旅费，用于参加与维和有关的研讨会、会议、讲 习班、与世界银行官 员进行的协调会议(以便交流有关解除武装、复员和重返社 [...] 会的经验)、解除武装、复员和重返社会问题机构间工作组年度会议(目的是协调 和统一联合国在解除武装、复员和重返社会方面的所有行动者的努力)以及与非 [...] 洲联盟官员在亚的斯亚贝巴举行的协调会议(29 400 美元)；秘书长的年度务虚会 以及在阿克拉的科菲·安南培训中心举行的讲习班(22 700 美元)；关于警察参 与维和的不同方面以及有关支持国家当局和国际维持治安的研讨会和讲习班 (92 300 美元)；关于少年司法的年度会议(7 600 美元)。 daccess-ods.un.org | An amount of $152,000 is proposed for travel to participate in: peacekeepingrelated seminars, [...] conferences, workshops and coordination [...] meetings with World Bank officials in order [...]to exchange on lessons learned on disarmament, [...]demobilization and reintegration, the annual Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration, which seeks to coordinate and harmonize the efforts of all United Nations actors on disarmament, demobilization and reintegration, and coordination meetings with African Union officials in Addis Ababa ($29,400); the Secretary-General’s annual retreat and a workshop at the Kofi Annan Training Centre in Accra ($22,700); seminar and workshops related to the different aspects of the police involvement in peacekeeping, support to national authorities and international policing ($92,300); and the annual meeting on juvenile justice ($7,600). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。