| 单词 | 铲土机 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铲土机 —mechanical diggerearth-moving machineSee also:铲—spade • level off • root up 土 adj—indigenous adj • local adj 土 n—earth n • clay n • dust n 土—Tu (ethnic group) • unsophisticated • crude opium • surname Tu
|
采用通用 Cat 轮式推土铲运机铲刃及 角刀刃，可确保设备发挥卓越的性能和极佳的可用性。 china.cat.com | Common Cat® Wheel Tractor-Scraper cutting edges and router bits are used to ensure exceptional performance and great availability. cat.com |
降低 Challenger™ 推土机在铲运机应用中的成本。 china.cat.com | Lower the costs of Challenger™ Tractors in scraper applications. cat.com |
榫舌使用 13 mm (0.5 in) 钢板制成，可承受履带式推土机牵引 铲 运 机 时所产生的巨大牵引力。 china.cat.com | Built from 13 mm (0.5 inch) structural plate steel, the tongue is built to withstand the high drawbar forces imposed by track-type tractors pulling towed scrapers. cat.com |
2009 年 12 月 8 日，古巴公司 Construimport 通过巴西公司 Surimpex 对属于日本的“巴西小松有限公司”发出进口 15 台交易垫挖掘机、20 台反铲和 4 台推土机的招标，估计价值 550 万美元。 daccess-ods.un.org | On 8 December 2009, the Cuban company, Construimport, invited the Japanese firm, Komatsu Brasil International Ltda, through Brazilian company Surimpex, to submit a bid for 15 crawler excavators, 20 backhoe loaders and 4 road graders, worth approximately US$ 5.5 million. daccess-ods.un.org |
结果，许多家庭得到了土地 产权，自愿铲除了 大面积的古柯种植园，减少了大量二氧化碳。 daccess-ods.un.org | As a result, many families acquired land titles, vast areas of coca [...] plantations were voluntarily eradicated and large amounts [...]of carbon dioxide were sequestered. daccess-ods.un.org |
所有这一切都意味着，对于装载机、推土机、巨型重载卡车、平地机、挖 掘 机 和 铲土 牵 引 车等巨大的非公路机械来说，不仅要足够强大，而且还不能出任何问题。 cn.drivelinenews.com | All this means that giant off-highway machinery such as [...] wheel loaders, bulldozers, huge truck hauling [...]units, graders, excavators and scraper [...]tractors must be more than simply immensely powerful: they cannot afford to go wrong. drivelinenews.com |
在这 方面，主席特别提请特别委员会注意大会第 64/106 号决议第 7(d)段，其中请特 别委员会在第二个铲除殖民主义国际十年结束以前，与有关管理国和 领 土 合 作， 为非自治领土逐个 拟订建设性的工作方案，以利于执行特别委员会的任务和非殖 民化问题的有关决议，包括关于特定领土的决议。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Chair would like to draw the attention of the Special Committee, in particular, to paragraph 7 (d) of General Assembly resolution 64/106, in which the Special Committee was requested to finalize, before the end of [...] the Second [...] International Decade for the Eradication of Colonialism and in cooperation with the administering Power and the Territory in question, a [...]constructive programme [...]of work on a case-by-case basis for the Non-Self-Governing Territories to facilitate the implementation of the mandate of the Special Committee and the relevant resolutions on decolonization, including resolutions on specific Territories. daccess-ods.un.org |
第十一届会议候任主席对 越南和新加坡表示，第十一届会议将为东盟成员国显示出处理以往的冲突构成的 挑战的共同决心提供一次机会， 又一个东南亚国家加入《公约》，将有助于加强 铲除杀伤人员地雷的国际运动。 daccess-ods.un.org | To both States, the 11MSP President-Designate expressed that the 11MSP presents an opportunity for the Member States of the ASEAN to demonstrate solidarity in their resolve to address the challenges posed by past conflicts and that accession to the Convention by yet another South East Asian State would help strengthen the international movement to eradicate anti-personnel mines. daccess-ods.un.org |
卡特彼勒的新型D系列迷你挖掘机拥有 推 土铲 “ 浮 动”功能。 cn.drivelinenews.com | Caterpillar’s new D-Series [...] mini-excavator has dozer blade “float” capability. drivelinenews.com |
面对普通采矿机械无法顺畅运作的严苛环境，中铝广西分公司选择使用了Cat® 采矿机械：Cat® 的推土机、铲运机 、液压挖掘机和铰接式卡车和矿场运输车不负众望，大刀阔斧地投入到矿山开拓、采准和复垦作业中。 china.cat.com | Considering the harsh challenges on the site, CHALCO [...] Guangxi chose the Cat® equipment on [...] site includes bulldozers, scrapers, hydraulic [...]excavators and articulated trucks, mainly [...]used in mine development, stope preparation and reclamation operations. china.cat.com |
气雾很快被消除，被污染的泥土被铲 除 并 做适当的废物处理。 reports.wacker.com | The gas cloud was brought under [...] control; contaminated soil was removed and [...]disposed of. reports.wacker.com |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， [...] 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 的手段，用推土机摧毁 他们的土地，将他们的果树 连根拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on [...] the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, uprooting their [...]fruit trees, blockading them economically [...]and imposing exorbitant taxes on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
这方面工作的一个例证就是，最近我们与国际刑 警组织和英国执法机构合作，铲除了一个贩卖妇女网 络。 daccess-ods.un.org | An example of that work was the recent [...] disruption of a network of trafficking in women, undertaken jointly with [...] INTERPOL and British law enforcement agencies. daccess-ods.un.org |
正如执行局第 4.1 号决定第 II 节所强调的那样，在实施 33C/5 的过程中，教科文组织将 通过进一步了解彼此文化、种族、语言和宗教的多样性，强化和继续采用 新 机 制 和 新方法， 促进各国人民间的对话，同时铲除极 端主义的根源之一。 unesdoc.unesco.org | In the course of implementing document 33 C/5, UNESCO will strengthen and pursue new mechanisms and modalities to promote dialogue among peoples through a better reciprocal knowledge of cultural, ethnic, linguistic and religious diversity, and also in order to address one of the causes of extremism, as emphasized in Executive Board decision 4.1, section II. unesdoc.unesco.org |
舍弗勒大中华区总部二期工程2013年4月9日在安亭举行奠基仪式，舍弗勒大中华区董事总经理兼工业事业部总裁勾建辉、舍弗勒大中华区副总经理兼汽车事业部总裁张艺林等公司领导层与嘉定区安亭镇党委书记张黎平、上海国际汽车城（集团）有限公司总经理荣文伟、上海国际汽车城发展有限公司副总经理徐敏等嘉宾出席，并共同挥 锹 铲土。 schaeffler.cn | The event was attended by Dr. Gou Jianhui, Managing Director and President Industrial of Schaeffler Greater China, Dr. Zhang Yilin, Deputy Managing Director and President Automotive of Schaeffler Greater China and other senior company leaders, along with Mr. Zhang Liping, Party Secretary of Anting Town, Jiading District, Mr. Rong Wenwei, General Manager of Shanghai International Automobile City (Group) Co. schaeffler.cn |
单靠国家法律系统或国际刑事机构 均无 法 铲 除有罪不罚的现象，必须制定包括普遍管辖权原则在内的 各种手段，以确保追究责任。 daccess-ods.un.org | Neither national legal systems nor international criminal institutions alone could end impunity, and a variety of tools, including the principle of universal jurisdiction, needed to be in place in order to ensure accountability. daccess-ods.un.org |
铲运机铰接 件通过适配器可转换成牵引用具，如圆盘耙和羊角滚压机滚轮。 china.cat.com | An adapter is available to convert the scraper hitch for pulling drawn implements, such as disk harrows and sheepfoot compactor rollers. cat.com |
称为土著人民问题世界会议的大会高级别全体会议为联合国继续推行这一 [...] 既定做法和确保执行《宣言》所定最低保证提供了 契 机 ， 土 著 人 民将可充分和有 效地参与世界会议所有阶段，包括筹备进程。 daccess-ods.un.org | The high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples provides an opportunity for the United Nations to continue this established practice, and to ensure the implementation of the minimum standards set by the [...] Declaration, by securing the full and effective [...] participation of indigenous peoples at all [...]stages of the World Conference, including in the preparatory processes. daccess-ods.un.org |
坦克、装甲车和士兵，应当被推土 机、工程师和支助司法和刑事系统的更多的警察教官 [...] 和专家所取代。 daccess-ods.un.org | Tanks, armoured vehicles and soldiers should [...] have given way to bulldozers, engineers, and [...]more police instructors and experts in [...]support of the judicial and penal systems. daccess-ods.un.org |
参照 高级专员所作报告(A/65/36)的第 23 段，Phipps 女 士询问各会员国能通过什么方式来加强理事会的各 项机制，以及如何铲除妨碍现有机制 运 行的障碍。 daccess-ods.un.org | Referring to paragraph 23 of the High Commissioner’s report (A/65/36), she asked how Member States could further expand the Council’s toolbox of mechanisms and what could be done to remove the obstacles to using the existing mechanisms. daccess-ods.un.org |
又回顾大会 2009 年 12 月 18 日第 64/148 号决议，其中大会除其他外要求举 行活动纪念反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为世界会议通过 《德班宣言和行动纲领》1 十周年，这对国际社会而言是一个重 要 机 会 ， 借以重 申铲除种 族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为的决心，包括为此而调 动国家、区域和国际各级的政治意愿，以期取得切实成果 daccess-ods.un.org | Recalling also its resolution 64/148 of 18 December 2009, in which it, inter alia, called for the commemoration of the tenth anniversary of the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance,1which represents an important opportunity for the international community to reaffirm its commitment to the eradication of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including by mobilizing political will at the national, regional and international levels, with a view to achieving concrete results daccess-ods.un.org |
一家欧洲公司取消向古巴供应发展镍工业所需的 R984C 型反铲挖掘机，原 因是这种挖掘机安装有美国康明斯发动机（Cummins），其生产商禁止向古巴出 售这种发动机。 daccess-ods.un.org | A European company cancelled the supply of backhoe loaders, model R984C, for the Cuban nickel industry, because they contained a United States Cummins engine, which the manufacturers were prohibited from selling to Cuba. daccess-ods.un.org |
以色列的推土机 1 月9 日拆除了位于被占领的东 耶路撒冷谢赫贾拉赫居民区内具有历史价值的牧羊 [...] 人酒店，其目的是在耶路撒冷城的核心地带修建一个 由 20 套住房单元组成的新定居点，这再次清楚表明， 以色列坚持继续推行其危及和平进程的定居点政策。 daccess-ods.un.org | The demolition by Israeli bulldozers of the historic [...] Shepherd Hotel in the Sheikh Jarrah neighbourhood of occupied East [...]Jerusalem on 9 January, carried out in order to build a new settlement of 20 units in the heart of the city, is yet another clear sign of Israel’s persistence in continuing its settlement policies, which endanger the peace process. daccess-ods.un.org |
以色列最高法院批准在这一历史性伊斯兰墓地剩余土地上建造一个所谓的 容忍博物馆后，以色列推土机摧毁 了马曼·阿拉墓地中一批历史性坟墓，并清除 了其所余全部饰物，并摧毁了位于同一地点的最高伊斯兰委员会大楼。 daccess-ods.un.org | After the Israeli Supreme Court approved the building of a so-called [...] museum of tolerance on [...] the remaining land of this historic Islamic graveyard, Israeli bulldozers destroyed [...]historic graves in [...]the Maman Allah cemetery and removed all remaining features thereof, and destroyed the Supreme Islamic Council building that was on the same site. daccess-ods.un.org |
2000P 型号的应用包括：直线钻孔、盲孔、阀体的端面加工和打孔、装载机、挖 掘 机 、 推 土机 、 破 碎机、铺路机、造纸厂和泵维修——这些仅仅是列举了其多种现场加工能力的一部分。 hydratight.com | Applications for 2000P model include: line boring, blind boring, [...] facing and trepanning on valve bodies, [...] loaders, excavators, bulldozers, crushers, pavers, [...]paper mills and pump repair, just to [...]name a few of it's many field machining capabilities. hydratight.com |
最后，我们仍然希望，通过开展地方、区域和国 际努力，建立法治和有效的治理，并且为索马里人民 创造新的就业和经济机会，铲除海盗活动根源的斗争 将在不久的将来取得成果。 daccess-ods.un.org | In conclusion, we remain hopeful that fighting the root causes of piracy will give results in the near future through local, regional and international efforts by establishing the rule of law and effective governance, as well as by creating new employment and economic opportunities for the Somali people. daccess-ods.un.org |
此外，在 2011 年 1 月 23 日星期日，以色列人用推 土机毁坏 更多的巴勒斯坦农地，将伯利恒以南 Al Khader 镇的橄榄树、几十个葡 萄藤和扁桃树连根拔起，以便扩建只有犹太人可以使用的绕行道路，供附近 [...] “Daniel”非法定居点使用。 daccess-ods.un.org | In addition, on Sunday, 23 January [...] 2011, Israeli bulldozers destroyed more Palestinian agricultural land, uprooting olive [...]trees and dozens [...]of grapevines and almond trees in the town of Al Khader, south of Bethlehem, for the purpose of expanding a Jewish-only bypass road to serve the illegal settlement of “Daniel” nearby. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。