| 单词 | 铭刻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铭刻 verb—imprint v铭刻 —a carved inscriptionExamples:刻骨铭心—unforgettable • fig. etched in one's memory • lit. carved in bones and engraved in the heart [idiom.] 铭心刻骨—undying gratitude • engraved in one's heart and carved in one's bones (idiom); remember a benefactor as long as one lives See also:铭—engrave • inscribed motto 刻—engrave • quarter (hour) • oppressive 刻 v—carve v • cut v
|
但平等和不歧视原则已深深地铭刻在 人 的意识 中。 daccess-ods.un.org | Yet, the principle of equality and [...] non-discrimination was already engraved in human conscience. daccess-ods.un.org |
成形接头、例如弯头、四通和三通、 铭刻有 MM 以表示公制 接头、并且在锻件上没有阶梯。 swagelok.com | Shaped fittings, such as elbows, crosses, and tees, are stamped MM for metric tubing and have no step on the forging. swagelok.com |
当地社区应以烈士姓名为街道和公共广场命名，并建立革命纪念 碑，铭刻烈士姓名。 daccess-ods.un.org | Local communities should name streets and public squares after martyrs and construct monuments in memory [...] of the revolution, bearing the names of martyrs. daccess-ods.un.org |
这个选择将 铭刻于人类历史之中。 daccess-ods.un.org | That choice will remain engraved in the history of humankind. daccess-ods.un.org |
2011 年将永远铭刻在世 界人民的记忆中，它是阿拉伯人民 起义的一年，这些起义的特点是大规模抗议和武装暴 动等等。 daccess-ods.un.org | The year 2011 will forever be ingrained in the memory of the world as the year of Arab uprisings, characterized by, inter alia, mass protests and armed insurgencies. daccess-ods.un.org |
不同型号⼿表的铭刻位置可 能不同。 citizen.com.hk | The engraving position may differ [...] depending on watch model. citizen.com.hk |
陀飞轮夹板上铭刻着风 格时尚且简洁的抛光黄金材质字母C，外观既优雅又不失现代感。 hautehorlogerie.org | A stylish yet simple letter C in polished gold is stamped on the Tourbillon bridge, both elegant and modern in appearance. hautehorlogerie.org |
他们中许多人的名字以金字铭刻在这 场最神圣爱国战争的史册中。 daccess-ods.un.org | A great many of [...] their names are etched in gold in the history [...]of this most holy of patriotic wars. daccess-ods.un.org |
1977年推出Bvlgari Bvlgari，在精雕的圆柱体上铭刻着两个标志构成其设计固有的一部分。 hautehorlogerie.org | The Bvlgari Bvlgari was launched in 1977, a perfectly sculpted [...] cylinder whose two engraved logos form an [...]intrinsic part of its design. hautehorlogerie.org |
这一刻将永远铭刻在我的记忆中。 unesdoc.unesco.org | This moment [...] will be forever engraved in my memory. unesdoc.unesco.org |
底盖镌刻总统印玺，"白宫"（The White House）字样也铭刻在每 只腕表的刻度环上。 audemarspiguet.com | The Presidential Seal is engraved on the back and [...] “The White House” is inscribed on the graduated ring of each watch. audemarspiguet.com |
表圈顺时针铭刻环形 公司名称的独特设计对任何追求时尚的手表买家来说，更添魅惑吸引力。 hk.ashford.com | The distinctive bezel with the [...] company’s name engraved clockwise adds a [...]sophisticated touch to any style conscious watch buyer. ashford.com |
他为我们留下了一部铭刻自己 特性和忠于非洲的人类历史哲学，而又切合各国人民 “使人道关爱普遍深入人心”的愿望。 unesdoc.unesco.org | He has handed down to us a philosophy of history, rooted in his own identity, marked by loyalty to Africa, but which meets the aspirations of peoples to “anchor the humanist issue in the context of the universal”. unesdoc.unesco.org |
花岗岩板上铭刻着世 界各地的文字符号。 norway.org.cn | These granite plates are inscribed with alphabetic symbols from around the world. norway.or.kr |
当巴西于 1889 年成为一个 共和国的时候，这句箴言被铭刻在联邦一个州的旗帜 上。 daccess-ods.un.org | When Brazil became a Republic in [...] 1889, the motto was engraved on the flag of one [...]of the states of our federation. daccess-ods.un.org |
首先以点状结构在完整奶酪圆周表面 上 铭刻 的 、不可磨灭的文字是特定原产地和产品身份的保证； [...] 这一标志看得见，即使买一小片奶酪（punta）也如此。 knowfood.cn | First of all the [...] inscription in dots engraved indelibly on the [...]whole circumference of the whole cheese is a warranty of [...]the certain origin and identification of the product; this marking is visible also if a small piece of cheese (punta) is bought. knowfood.cn |
他的话即使不能刻在会场入口上方的石头上，也 应 铭刻 于 为 实 现这个重要会议的意义而来到这里的人的思想中和心中。 daccess-ods.un.org | If his words [...] cannot be carved into the stone above the entrance to this chamber, they should be carved in the minds and hearts of [...]those who are here to [...]fulfil the purpose of this important Conference. daccess-ods.un.org |
瓷在生动的颜色深深地被铭刻的表 面显示复杂详细资料。 zh.aretiredcollection.com | The porcelain reveals intricate [...] detail in deeply etched surfaces of vivid colors. aretiredcollection.com |
当年的顾客曾亲身前往这里与江诗丹顿钟表师商议自己的特别订单。秉承这一尊贵独特的服务理念，江诗丹顿推出可个性化定制的Quai de [...] l'Ile腕表，以一种现代的方式延续此钟表传统：多种机芯类型，每一种 均 铭刻 日 内瓦印记，多种表壳材质和表盘，让客户可创造自己的专属腕表。 vacheron-constantin.com | True to its exclusive service philosophy, Vacheron Constantin expresses its horological tradition in a modern manner with Quai de l'Ile, a line offering the [...] possibility of personalisation: several types of [...] movements, all bearing the Hallmark of [...]Geneva, as well as materials and dials, [...]enable customers to create their very own watch. vacheron-constantin.com |
的研讨会，设法让议员们熟悉在两项国际公约 中 铭刻 的 权 利、联合国监测委员会 的运作、以及议会对监测委员会工作可能作出的贡献。 daccess-ods.un.org | The seminar sought to familiarize parliamentarians with the rights enshrined in the international covenants, the functioning of the United Nations monitoring committees and the contribution that parliaments can make to their work. daccess-ods.un.org |
LEXUS雷克萨斯LFA超级跑车将根据全球预订情况于2010年底正式投入生产，全球限量500辆，每月下线不超过20辆，每台V10发动机都将由一位工程师手工装配完成，并 将 铭刻 有 工 程师的签名，极具收藏价值。 lexus.com.cn | The Lexus LFA will officially begin production at the end of 2010, based on global orders. Only a total of 500 vehicles will be produced with no more than 20 coming off the assembly line each year. lexus.com.cn |
综上所述，很明显，非政府组织在调解进程中的作用日益重要，但在利用他 们的能力时必须时刻铭记他 们的比较优势和劣势。 daccess-ods.un.org | In the light of the foregoing considerations, it is apparent that the contributions of non-governmental organizations have become increasingly important in mediation processes, [...] but that their comparative advantages and disadvantages should [...] always be kept in mind when employing their [...]capabilities. daccess-ods.un.org |
然而，我们必须时 刻铭记： 我们的行为会影响到我们公司的整体信誉，因此，我们的商业道德标准必须反映本 [...] 守则所概括的价值观和行为准则。 cintas.com | However, we [...] must always keep in mind how our actions affect [...]the credibility of our organization as a whole, and for this [...]reason, our business ethics must reflect the values and standards of conduct outlined in this Code. cintas.com |
老人亲手将碳丝灯泡交给李维德董事长，两双手紧紧的握在了一起，这个永恒的感动瞬间 深 刻铭 记 在 了所有宏源人的心中。 cn.lvd.cc | Every employee of [...] Hongyuan was deeply impressed with such eternal [...]and touching moment. en.lvd.cc |
突尼斯一直在奋力改善儿童的境况，培育他们的民族特性，使他们为过自 由和负责的生活作好准备，向他们提供照料和保护，发扬增进儿童权利的风尚， [...] 酌情征求儿童就对他们有影响的事项发表意见，尊重和支持他们的权利，同时时 刻铭记童 年独特的特点和儿童的最佳利益。 daccess-ods.un.org | Tunisia has striven to improve the condition of children, nurture their national identity, prepare them for a life of freedom and responsibility, provide them with care and protection, promote a culture of children’s rights, seek input from children as appropriate on matters affecting [...] them, and respect and support their rights, [...] always keeping in mind the unique characteristics [...]of childhood and the best interests of the child. daccess-ods.un.org |
这部分归功于政府决定在支出管理方面开展厉行节约运动， 时 刻铭 记 它作 为小岛屿发展中国家面临的挑战，例如容易遭受自然灾害和其他冲击。 daccess-ods.un.org | That was due in part to the Government’s decision to embark upon a rigid campaign of prudence in the management of its expenditure, ever mindful of the challenges that confronted it as a small island developing State such as susceptibility to natural disasters and other shocks. daccess-ods.un.org |
我们多样而包容，专注而热情，在企业宏伟目标的推动下不断追求完美的业绩和全面的客户满意，并 时 刻铭 记 保护地球的重要性。 rhodia.com.cn | We are diverse and inclusive, engaged and passionate, driven by our ambition to achieve business excellence and total customer satisfaction, while always mindful of the importance of respecting the planet we inhabit. rhodia.com.cn |
为促进妇女的人权，各位部长表示决心在国家、区域和国际各级采取合理 [...] 措施，提高妇女的生活质量，实现两性平等，并增强妇女权能，同时 还 铭 记妇 女的内在潜力，采取的方法除其他外包括，通过合理的社会经济战略和方案， [...] 向所有妇女，特别是残疾妇女和农村妇女提供政府服务，包括保健、教育和司 [...]法服务，并增强家庭福祉。 daccess-ods.un.org | The Ministers in order to promote the human rights of women expressed their resolve to take appropriate measures at the national, regional and international levels to improve the quality of life [...] and achieve gender equality and [...] empowerment of women, bearing in mind the inherent [...]potential of women, through inter alia [...]adopting proper socio- economic strategies and programmes and provisions of government services to all women particularly women with disabilities and women in rural areas, including access to health, education and justice services and strengthening family well-being. daccess-ods.un.org |
根据联合国损失登记册细则和条例第 11 条的规定，满足以下条件的索赔有 资格列入登记册：(a) 索赔人为自然人或法人；(b) 索赔人已实际满足提交索赔 的技术要求；(c) 索赔在损失登记册的管辖范围内；(d) 索赔人表明在声称的损 失中拥有合法的权益；(e) 声称的损失必须是物质损失；(f) 索赔人必须表明声 [...] 称的损失同在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙有因果关系；(g) 声称的损失事实上 是持续性的；(h) 索赔的佐证文件和主张实质上是一致的；(i) 根据索赔人提交 [...] 的资料和文件，索赔已有初步证据，在某些没有相反证据的情况下假定索赔人说 的是实话，同时铭记索 赔人的产权和居民身份不尽相同。 daccess-ods.un.org | In accordance with article 11 of the Rules and Regulations, claims are eligible for inclusion in the Register if: (a) the claimant is a natural or legal person; (b) the claimant has substantially met the technical requirements for submitting a claim; (c) the claim is within the jurisdiction of the Register of Damage; (d) the claimant has established a legal interest in the claimed damage; (e) the claimed damage is material; (f) the claimant has established a causal link between the claimed damage and the construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory; (g) the claimed damage was in fact sustained; (h) the documents and assertions in support of the claim are substantially consistent; and (i) the claim has been established prima facie, based on the information and documents submitted by the claimant, giving the [...] claimant the benefit of the doubt in [...] appropriate cases and bearing in mind the varying [...]circumstances with regard to title and [...]residency status of claimants. daccess-ods.un.org |
他们要求教科文组织：(i) 通过强化其有关计划，特别是针对青年的计划，提高对危 [...] 及全球社会的这种危险的认识；(ii) 呼吁各国政府迅即实施旨在控制艾滋病毒传播的可持续 教育和增强意识计划；(iii) [...] 强调以注重人权的方法来对待艾滋病这一流行病的重要性，同时 铭记性别歧视和性剥削会使妇女、女青少年和女童成为最大的受害者。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was requested: (i) to raise awareness of the dangers threatening the global community through a strengthening of its programmes, particularly directed at youth; (ii) to urge governments to implement quickly sustainable educational and awareness programmes aimed at containing the spread of the HIV virus; and (iii) to stress the value [...] of a human rights-based approach to the [...] AIDS pandemic, bearing in mind factors of [...]gender discrimination and exploitation which [...]make women, female adolescents and the girl child the most vulnerable victims. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。