| 单词 | 铜像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铜像 —bronze statueSee also:铜 n—copper n • brass n 铜—copper (chemistry)
|
前门的海豹和企鹅铜像由史蒂芬•沃尔克制作，是大厦的特有标识。 servcorp.com.cn | The bronze statues of seals and penguins [...] at the front entrance by Stephen Walker are truly iconic. servcorp.com |
揭幕仪式开始时，主持人邀请主礼嘉宾上台，聚光灯一同凝聚于舞台上的巨型音乐盒，音乐盒上插着一把系着美高梅金色缎带的钥匙，主礼嘉宾携手解开缎带，钥匙随即转动而八音盒奏起动听旋律，此时，中央巨型圣诞树及四周的灯光随即亮起，漫天「雪花」悄然飘落，优雅的芭蕾 舞 铜像 开 始 围绕圣诞树缓慢旋转，标志着「澳门美高梅梦幻圣诞」正式开幕！随后，著名唱作歌手方大同及薛凯琪倾情献唱，特意以爵士乐风格为美高梅的嘉宾及宾客献唱圣诞经典名曲 “Winter Wonderland”，悦耳动听，而是夜的演出亦是他们两人今年首次演唱圣诞歌曲，份外特别。 mgmmacau.com | Top Hong Kong vocalists Khalil Fong and Fiona Sit greeted guests with a Jazz version of classic Christmas song, “Winter Wonderland” as they slowly walked down the grand round stairway and onto the stage. The duo expressed that this is the first time that they performed a Christmas song in the year 2011, and they have specifically put a Jazzy spin on the classic song for the guests at MGM MACAU. mgmmacau.com |
此外，由 Emerita Pansowova 雕塑的砂岩雕像"Die Hockende"（一个蹲 着的女人）也屹立于花园的东部桔园，还有 [...] Sabine Grzimek 雕塑的"Tomski"青铜雕像 则自 1992 年屹立于阶梯顶部。 kamp-lintfort.de | In addition, the sculpture "Die Hockende" (the squatting woman) in sandstone by Emerita Pansowova in the [...] garden's eastern orangery, and the [...] "Tomski" sculpture in bronze by Sabine Grzimek [...]in the upper terraces have been on display since 1992. kamp-lintfort.de |
这种漂亮而高大的树木，叶子呈绿色和 青 铜 色 ，果 实 像 大 而 圆的苹果，故常作装饰用。 clarinsusa.com | This beautiful, tall tree [...] with green and bronze leaves and fruit that resembles large, perfectly [...]round apples, is often used for decorative purposes. clarinsusa.com |
娇韵诗又一款广受赞誉的美黑露，这款产品 就 像 液 态的 青 铜 一 般 ，是特殊活动或急切呼唤健康光彩时刻的完美用品。 clarinsusa.com | Perfect for special events or when you want a healthy glow quickly. clarinsusa.com |
但是，如果有条件解释性声明实际上 的“行为好像”一 保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 [...] 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the [...] conditional interpretative declaration [...] actually “behaves like” a reservation, [...]the question of whether it meets the conditions [...]for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
如果漏洞不能夠盡快填 補，不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況，便會變成「無王管」，後果將難以 想 像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
房间的布置像个文艺复兴晚期收藏家的书房，这里有 青铜的雕像以供来客触摸。 fondazionepalazzostrozzi.it | The carved portrait, which became popular towards the middle of the century – in the marble busts of Mino da Fiesole, Desiderio da Settignano, Antonio Rossellino and Verrocchio – heralds the transition from the fiorentina libertas, represented by public patrons, to the private patronage that already bore the mark of the Medici family’s impending hegemony. fondazionepalazzostrozzi.it |
在这座城市的其他地方，还可以看到夹在公寓楼间的中国古代庙宇，从中飘出的香烟溢满街道；葡国教堂和壁垒矗立于山顶，俯瞰城市繁忙的景象；殖民建筑与现代化办公楼及设施并肩耸立；来澳飞机降落在这座城市的国际机场，而与此同时，古老的中国帆船 在 铜 色 的水 中 像 五 百 年前一样向前航行。 ccadvog.com | Elsewhere in the city, old chinese temples squeeze between apartment blocks and from there the smell of burning incense wafts onto the streets; Portuguese churches and fortresses sit on hilltops overlooking the bustling movement of the city; colonial architecture stands side by side with modern office tower blocks and facilities, and incoming aircraft climb down from the sky above to land on the city's [...] International Airport while old Chinese [...] junks cut through the copper waters in much the [...]same way they did five hundred years ago. ccadvog.com |
缅甸黄金、宝石、铜和其 他丰富矿产资源的 开采牵扯到没收土地、强迫劳动以及侵犯良好环境权和水权。 daccess-ods.un.org | In Myanmar the mining [...] of gold, gemstones, copper and other plentiful [...]mineral resources has been linked to land confiscation, [...]forced labour, and violations of the right to a healthy environment and the right to water. daccess-ods.un.org |
上述情况导致以色列司法部长丹尼尔弗里德曼被指定为根据奥尔默特总理在 [...] 加沙停火生效几天后在一次军官集会上的公开讲话，为在国外被拘留的任何以色 列人提供保护：“政府将像铜墙铁壁一样保护你们每一个人免受指控。 daccess-ods.un.org | The above-mentioned situation has led the Minister for Justice of Israel, Daniel Friedman, to be designated to protect any Israeli detained abroad in accordance with the public pronouncement made by Prime Minister Olmert at a gathering of military officers a few days after the Gaza [...] ceasefire went into effect: “The [...] Government will stand like a fortified wall to protect [...]each and every one of you from allegations. daccess-ods.un.org |
这些地方铜矿的 开采是和其他金属如银、镍 和铅等在一起，由地下矿井进行开采的。 paiz.gov.pl | The copper is extracted here [...] in underground mines together with other metals such as silver, nickel and lead. paiz.gov.pl |
第 4 节概述头 5 年的勘探方案和日期表，汤加近海采矿有限公司工作计划目 标是：(a) 确定加工和回收多金属结核中的镍、钴 、 铜 和 锰 的最有效且在环境上 可以接受的方法；确定在销售成品中以什么形式报告这些金属及其有关的基本建 设费用和生产费用；(b) 决定在尽量不损害环境的情况下，从海底回收物质的最 佳方式及其有关的基本建设费用和生产费用；(c) 确定进行有经济效益的提炼要 求多金属结核中有什么品级的镍、钴 、 铜 和 锰，并且通过勘探确定合同区内可以 确认和界定的这种物质的数量和质地。 daccess-ods.un.org | The objectives of Tonga Offshore Mining’s plan of work are to: (a) determine the most efficient and environmentally acceptable method [...] to process and [...] recover nickel, cobalt, copper and manganese from the polymetallic nodules, and define in what form these metals would report in a final product for sale, as well as the related capital and operating costs; (b) decide upon the optimum method to recover the material to surface with the minimum of environmental disturbance, as well as the related capital and operating costs; and (c) define what grade of nickel, cobalt, copper and manganese is required [...]in the polymetallic [...]nodules for economic extraction, and determine through exploration what quantity and density of such material can be identified and delineated in the contract area. daccess-ods.un.org |
初级商品生产国与消费国之间的政府间合作，其形式为国际初级商品 协定( [...] 如：旨在木材或咖啡协定) 以及关于初级商品问题的国际研究小组( 如：关于 铜和镍的国际研究小组 )。 daccess-ods.un.org | (d) Intergovernmental cooperation between producers and consumers of commodities that takes place in the form of international commodity agreements (such as [...] those for tropical timber or coffee) and international study groups on [...] commodities (such as those on copper and nickel). daccess-ods.un.org |
楊教授對委員會說，教院遇上多項不幸情況，其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ；人口結構改變導致教師的需求銳減， 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院 這樣的 “單一專科”高等院校，問題尤為嚴重) ；社會對教師的要求日高， 認為所有教師都應具備大學畢業的資格，因此，副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校) ；接收自以前的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪，但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程；以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題，但教院的情況尤 為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
这包括但不限于青年才俊通过文字和 图 像 表 达 对本组 织和本组织会员国领导人的期望；学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”；大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能；非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会；各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录；创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
这些项目包括Xstrata公司东加拿大Donkin焦煤项目25%的股份，位于蒙古的Zuun Mod大型钼铜矿勘 探项目的100%股份，美国一处正在开发中的建筑材料开采项目的开采权益，以及在多伦多交易所创业板上市的Advanced [...] Primary Minerals公司60%的股份。 tipschina.gov.cn | These projects include a 25% interest in Xstrata's eastern Canadian Donkin Coking Coal Project, a [...] 100% interest in the large tonnage Zuun Mod [...] Molybdenum and Copper project in Mongolia, [...]a royalty interest in a developing [...]construction material project in the United States as well as a 60% equity interest in TSX-V listed Advanced Primary Minerals. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。