| 单词 | 铆足劲儿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铆足劲儿 —exert all one's strengthSee also:铆劲儿—make an all-out effort
|
纲领的起草人对这一点早就心中有 数，但是大家认为只有标准定得高， 干 劲 才 能鼓 得 足。 unesdoc.unesco.org | This was already clear to those involved in the preparation of the Dakar Framework for Action. unesdoc.unesco.org |
粘合是钉子、螺丝钉和铆钉的 最佳替代方案。 wacker.com | Bonding is the best alternative to nails, screws and rivets. wacker.com |
但我知道，你们总是非常随意，有点像硅谷的创新、刺激 、 劲 头 十 足 、 充 满活力和同样也非常非常随意的文化。 embassyusa.cn | But I know that you guys are always very very casual, kind of like that Silicon Valley culture of innovation, excitement, drive, energy, but also very very casual. eng.embassyusa.cn |
那时这些国家的药品制造厂家就没有现 在的干劲儿去对 新推出的专利药品进行反向研究，或采取其它必要的制造和销售步骤（包 括获取管理部门的批准），因为国内的市场已经关闭。 iprcommission.org | There will be no incentive, as now, for manufacturers in these countries to reverse engineer newly patented drugs and take the other steps necessary for manufacture and sale (including obtaining regulatory approval), because the domestic market would be closed. iprcommission.org |
可以使用气压，电子或手工铆钉工具。 neutrik.com.cn | It is possible to use pneumatic, electrical or hand riveting tools. neutrik.com |
鉴于幼儿教育的好处，许多非政府组织吁请教科文 组织提供更多的相关资金，支持旨在 满 足儿 童 ， 特别是满足那些贫困家庭的儿童的早期教育 需求的战略和计划。 unesdoc.unesco.org | In recognition of the benefits of early childhood education, many NGOs urged UNESCO to provide more relevant funding in support of strategies and programmes designed to meet the early education needs of children, particularly those whose families suffer from poverty. unesdoc.unesco.org |
左图: 塑料保持架的 C [...] 系列深沟球轴承的玻璃模型 - 右图: 铆接钢保持架的 C 系列深沟球轴承的玻璃模型 [...] C 系列可以广泛选用舍弗勒集团工业部供应的高品质油脂，从而变得更加完美，C 系列设计可把任意 密封，任意保持架，任意内部游隙和任意适宜的润滑脂组合在一起。 schaeffler.cn | - Right: Glass model of Generation C deep groove [...] ball bearing with riveted steel cage The [...]Generation C modular system is rounded off [...]with a comprehensive selection of quality greases supplied by Schaeffler Group Industrial, allowing any bearing design to be combined with any seal, any cage, any internal clearance and any suitable grease. schaeffler.cn |
发展中国家目前经历的制造业增值减缓的情况可能会持续下去， 直到欧洲的经济和财政状况好转，或者直到国内市场或“南南”市场出 现 足 够强 劲的需求。 daccess-ods.un.org | The current slowdown of MVA in developing countries may continue until the economic and [...] financial conditions in Europe have [...] improved, or until sufficiently strong levels of demand [...]are reached in domestic or “South-South” markets. daccess-ods.un.org |
螺钉、铆钉、销子 端部不得有扭伤、锤伤等缺陷。 syil.com.cn | Screws, rivets,end pin no sprains, wounds, such as hammer defects. syil.com.cn |
如果只是一个劲儿地猛 作笔记，视线一直向下，则会给人一种消极的印象。 jasso.go.jp | If you get too focused on taking notes and look down all the time, you will give a passive impression. jasso.go.jp |
残障儿童在同一学年从其当前安置停学达 10 [...] 个校日，且如果当前停学为连续 10 个校日 或以下，并且如果停学不是改变安置（见下文定义），那么学校工作人员在与该儿童至 [...] 少一位教师咨询后，决定需要何种程度的服务，以使该儿童尽管环境改变，仍能继续参加 一般教育课程，并朝向满足该儿童 IEP 指定的目标进步。 spsfc.com | After a child with a disability has been removed from his or her current placement for 10 school days in that same school year, and if the current removal is for 10 school days in a row or less and if the removal is not a change of placement (see definition below), then school personnel, in consultation with at least one of the child’s teachers, December 2011 determine the extent to which services are needed to enable the child to continue to participate in the general [...] education curriculum, although in another setting, and to progress toward meeting [...] the goals set out in the child’s IEP. spsfc.com |
它将帮助我们更好地满足中国市场强 劲 的 需 求，从而为中国汽车行业提供更多的服务。 bosch.com.cn | The new location makes it possible for us [...] to keep pace with the strong market growth in China [...]and brings more service to China's auto industry. bosch.com.cn |
缺少的根本要素是要找出克服流行的、误导人的看法，克服那种认为儿童自由的、自发 [...] 的游戏是无聊的和无足轻重的的看法，和克服那种认为成人结构化的、相对干净的、不鼓励 人的、标准化的干预能满足儿童内 在的户外游戏需要的看法。 ipaworld.org | The fundamental missing element is finding ways to counter the popular, misguided sentiments that children’s free, spontaneous play is frivolous and unimportant and that structured, [...] relatively sterile, uninspiring, standards-based interference by adults can serve the [...] inherent outdoor play needs of children. ipaworld.org |
谢霆锋佩戴着Oris Artix 多功能月相表，开着摩托重装出场， 酷 劲 十 足。 oris.ch | The renowned performer made his powerful entrance with a motorbike before introducing the Oris Artix Complication watch. oris.ch |
战略的第二部分着重满足儿童特殊需要所涉的目标。 daccess-ods.un.org | The second part of the Strategy focuses on [...] objectives relating to satisfying special needs of children. daccess-ods.un.org |
影片开始的拟人化机器人的世界中，与赤柱图斯）：香草Copperbottom（，一台洗碗机黏糊糊的饭馆吃饭的客人，赛 车 铆 钉 镇 的街道上，兴高采烈的，他将要当爸爸了。 zh-cn.seekcartoon.com | The film opens in a world of anthropomorphic robots, with Herb Copperbottom (Stanley Tucci), a dishwasher at Gunk’s Greasy Spoon diner, racing through the streets of Rivet Town, elated that he is going to be a father. seekcartoon.com |
正在大力宣传有助于 以灵活的方法满足儿童需 要的教育方法和技巧，并且已经编制出了课程修订稿，正在各地区 [...] 进行试点实验。 unesdoc.unesco.org | Methods and techniques in teaching that support a flexible approach to [...] the needs of children are being promoted [...]and material on curriculum adjustment [...]has been developed and is being field-tested in different regions. unesdoc.unesco.org |
我 们改良配方的热固性材料具有诸多非常有利的特性，促使用户越来越多地采用 胶粘剂代替铆钉、 采用高性价比的复合材料代替重型钢板，以及采用更耐用持 久的保护性涂料。 emeraldmaterials.com | thermoset formulations have led to a growing use of adhesives to replace rivets, composites to cost effectively replace heavier steel and more durable, longer-lasting protective coatings. emeraldmaterials.com |
捐款帮助联合国儿童基金会满足儿童 的 紧急需求。 unicef.org | Donate to help UNICEF meet the urgent needs of children. unicef.org |
联合国儿童基金会一直努力推广营养计划，以实 现 儿 童 获得 充 足 营 养 的权利。 unicef.org | UNICEF has worked from its founding on nutrition programming aimed at fulfilling every child’s right to adequate nutrition. unicef.org |
其中有些目标在亚 太区域业已实现，但在诸如体重不 足儿 童 所 占百分比、完成初等教 育、妇幼保健和基本公共卫生等方面，亚太区域则落在后面。 daccess-ods.un.org | While some targets in the Asia-Pacific region have been achieved, the region is still [...] lagging behind in areas such as the [...] percentage of underweight children, completion [...]of primary education, child and maternal health, and basic sanitation. daccess-ods.un.org |
我们拥有稳健的资产负债表和强劲的现金流，这有助于我们达到这些目标，而且我们在这些方面将会积极进取；我们现在要 鼓 足 干 劲 、 满怀激情，做该做的事，以便在经济周期转向时以更强劲实力出现。 emerson.com | We have a solid [...] balance sheet and strong cash flows that [...]allow us to accomplish these goals and we will be aggressive on these fronts. emerson.com |
使用气动的，电动的或手动铆接工 具是可能的。 neutrik.com.cn | It is possible to use pneumatic, electrical or hand riveting tools. neutrik.com |
再加以最终的精密润饰后，Royal Oak 皇家橡树表盘的时标以铆接方式固定，直接嵌入而非贴附在表盘上。 audemarspiguet.com | Adding the final touch of refinement, the hourmarkers of the [...] Royal Oak dials are riveted, meaning inserted [...]and not stamped onto the dial. audemarspiguet.com |
在全新的模式下，以宏源的品牌实力、全产业链生产规模做支撑，以所有支持部门的团队精神做坚强后盾，宏源的销售抓住机遇， 卯 足 了 干 劲 奋 力 向前冲刺。 cn.lvd.cc | Under the totally new model, with the support of brand strength and whole industrial chain production scale, with the help of team work of all the departments, Hongyuan seizes the opportunity to increasingly accelerate the marketing volume. en.lvd.cc |
黑色表盘配备铆钉固 定的“嵌花”镀铑小时指示，其表面涂覆Superluminova®*超级夜光涂层物质以及中空荧光指针确保了完美的可读性。 hautehorlogerie.org | The black [...] dial is equipped with riveted “appliqué” rhodium-plated [...]hour-markers coated with Superluminova®* and bearing hollowed [...]luminescent hands to ensure perfect readability. hautehorlogerie.org |
委员会注意到，缔约国对于促进方案和预防方案远远不能 满 足儿 童 和青少年 的需要感到关切，它建议缔约国制定全面的儿童与青少年精神卫生政策，该项政 [...] 策包括世界卫生组织建议的关于以下诸方面的所有强制性内容，以期改善儿童的 精神卫生和情感健康：尤其是促进精神卫生，在初级保健中预防精神疾病，以及 [...]门诊和住院病人精神卫生服务。 daccess-ods.un.org | The Committee takes note of the State party’s concern that promotion and [...] prevention programmes are far from meeting [...] the needs of children and adolescents [...]and recommends that it develop comprehensive [...]child and adolescent mental health policy, which includes all obligatory components as recommended by the World Health Organization, inter alia, regarding mental health promotion, prevention of mental disorders in primary care and outpatient and inpatient mental health services, with a view to improving mental health and emotional well-being of children. daccess-ods.un.org |
确认 确认 确认 确认长期贫穷仍然是满足儿童需 求、促进和保护儿童权利的最大障碍，因此 [...] 需要各国和国际社会采取紧急行动消除长期贫穷现象，并注意到，因各种因素造 成的全球金融和经济危机、能源危机、粮食危机及持续粮食无保障负担，给普通 家庭，特别是依赖非正式就业收入的家庭，尤其是妇女和女孩带来了直接影响 daccess-ods.un.org | that chronic poverty remains the single biggest obstacle to meeting [...] the needs of and promoting and protecting [...] the rights of children and that urgent [...]national and international action is therefore [...]required to eliminate it, and noting that the burden of the global financial and economic crisis, the energy crisis, the food crisis and the continuing food insecurity as a result of various factors is felt directly by households, especially those depending on income from the informal sector, and particularly by women and girls daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。