| 单词 | 铅管工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铅管工 —plumberSee also:铅 n—lead n • cadmium n 铅—lead (chemistry) 管工—plumber • pipe-worker 管工 n—Foreman n
|
在公司内部以及共荣公司的生产工序 中 ，应对流焊槽中的 无 铅 焊 锡 的 铅 浓 度进 行 管 理 ，使 之低于 图表 A2- 2 所示的管理值 panasonic.net | In a Panasonic or partner company production process, the lead concentration of lead-free solder used in a flow-solder bath should be kept below the controlled value in Table A2- 2. panasonic.net |
為加強保障公眾健康、提高規管工作 的 成 效，以及使本地標準與國際標準一致，香港實有必要及早 [...] 設立食物中殘餘除害劑的規管架構。 cfs.gov.hk | To better protect public health, [...] facilitate effective regulation and promote [...]harmonisation between local and international [...]standards, there is a genuine need to introduce a regulatory framework on pesticide residues in food in Hong Kong. cfs.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...] 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应 对 工 作 ； 组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and [...] emergencies; and the [...] organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
食典委同意该委员会提出的在食典特定商品标准中废除肉类 加 工 产 品 的 铅 最高 含量。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to revoke the [...] maximum levels for lead in specific commodity [...]Codex standards for processed meat products, as proposed by the Committee. codexalimentarius.org |
为了确保有效整合 [...] 及协调各阶段的活动，广播视听系统的采购和管理由基本建设总计划 施 工管 理方 采购和管理。10 确定了四个主要的广播/视听项目：媒体资产管理系统、常设广 [...] 播设施、会议管理和同声传译以及视听。 daccess-ods.un.org | In order to ensure efficient integration and coordinated phasing, the [...] broadcast audio-visual systems are [...] procured and managed by the construction manager of the capital [...]master plan.10 Four main [...]broadcast/audio-visual projects have been defined: the Media Asset Management System, the Permanent Broadcast Facility, Conference Management and Simultaneous Interpretation and Audiovisual. daccess-ods.un.org |
中列出的卡套管工作压 力等级。为了安装安全的防 漏 系 统 、仔 细 [...] 选 择 高 质 量 的 卡套管是关键。 swagelok.com | Careful selection of [...] high-quality tubing is important when [...]installing safe, leak-tight systems. swagelok.com |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及 其 有毒化合物 的 工 作 、地 下 工 作 、 夜班和人 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk [...] of [...] rubella, risk of toxoplasmosis, nor perform work with lead and its toxic compounds, underground work, work at night, [...]and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
该综合性计划的重点是 分享无铅釉和燃料替代物的新工艺技 能和生产技术， 促进以传统生产线为依据的新设计，并根据全球卫生 要求和国际标准经销这些产品。 unesdoc.unesco.org | The comprehensive programme focused upon [...] the sharing of new [...] technological skills and production techniques for leadfree glazes and fuel [...]substitution, the promotion of new designs inspired by tradition and product [...]line elements and the marketing of these products in the light of global health concerns and international norms. unesdoc.unesco.org |
常任秘書長( 環境及運輸) 除負責上 述各項有關新措施的工作外， 還須繼續執行原有的職務，包括協助局長制定和解釋政策，並為政策 進 行 辯 解 ； 爭取市民和立法 會的支持，以及回答立 法 會的提問 ； 就 條 例草案 提出動 議和出席 立 法 會 全 體 會議的動 議 辯 論 ； 申 請和調撥 資 [...] 源，以便 落實政策和提供 有關服 務；督導和 統 籌 執行部門( 運輸署 和 路 政 署 ) 的工作，並與其他相 [...] 關的政策局聯絡，確保各項議定的政策和工 作計劃能夠適時並有效地順利推行；以及負責運輸分部屬下人 員和公 務員的員工管理事宜。 legco.gov.hk | In addition to the work arising from all the above new initiatives, PSET is also expected to discharge on-going duties to assist SETW in formulating, explaining and defending policies, securing support of the public and the Legislative Council and answering Legislative Council questions, moving bills and taking part in motion debates in plenary sessions of Legislative Council, and acquiring and deploying resources to support the implementation of policies and delivery of services; to steer and co-ordinate with the executive departments (Transport Department and Highways Department) and liaise with other concerned bureaux to achieve smooth, timely and effective [...] implementation of the agreed policies and [...] programmes; and to manage staff and civil service [...]matters in the Transport Sub-branch. legco.gov.hk |
但是，因考慮某人從事受監管工作之適合性 (以及考慮某人對 《2007 年法令》中指定的任何其他相關目的之適合性) [...] 而詢問其之前的判罪，仍視為詢問豁免問題，因為此類職 位屬於 ROA 2003 年修正令規定排除的職位類型。 disclosure-scotland.org.uk | However, asking a person about their previous convictions [...] for the consideration of that person’s [...] suitability to do regulated work (and consideration [...]of a person’s suitability for any [...]of the other related purposes specified in the 2007 Act) is still deemed to be asking an exempted question because it is these types of positions are excluded from the provisions of the ROA by amendments made to the 2003 Order. disclosure-scotland.org.uk |
还计划设立处理教育 和健康问题的工作队 ，以及把科索沃的罗姆族、阿什卡利族和埃及裔成员搬迁到 永久性住宅中，以消除他们因铅污染 而面临的重大健康风险。 daccess-ods.un.org | Task forces are also planned on education and health [...] and on the relocation of members of the [...] Kosovo Roma, Ashkali and Egyptian communities to permanent housing, in order to address the critical health risks they face as a result of lead contamination. daccess-ods.un.org |
作为封装材料，它们能够有效地保护LED芯片不受各种可能降低芯片使用寿命的气候条件的影响，此外，还能承受L ED 无 铅 焊 接 工 艺 中 产生的高温。 wacker.com | Moreover, they show extreme thermal resistance during lead-free soldering of LEDs. wacker.com |
国际葡萄与葡萄酒局积极参与了食品污染物标准委员会制定《预 防和减少葡萄酒中赭曲霉素 A 污染的行为守则》（CAC/RCP [...] 63-2007）方面的工作， 没有参加修订某些限量，尤其是葡萄酒 的 铅 含 量 方面 的 工 作。 codexalimentarius.org | OIV contributed very actively in the work of the CCCF in the development of the Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in [...] Wine (CAC/RCP 63-2007) and was participating in the work on the revision of [...] certain limits and in particular lead in wines. codexalimentarius.org |
日本日立高科已经公开宣布他们已经将我们的 347 用于他们的 低温无铅工艺来 大量制造医药配备，以及其他一些通常对出现在“高温”无铅材料的热缺损 敏感的工业等级产品中。 asahisolder.com | Hitachi Japan has publicly announced that they had found our 347 as solution to their low temperature and mass production manufacturing for medical products and other industrial graded products which are sensitive to heat damage usually occur in using “high temperature” Lead Free material. asahisolder.com |
这些地方铜矿的开采是和其他金属如银、镍 和铅等在 一起，由地下矿井进行开采的。 paiz.gov.pl | The copper is extracted here in underground mines together with other metals [...] such as silver, nickel and lead. paiz.gov.pl |
促成 2009-10 年度工務計劃修訂預算增 加的主要工程項目包括：淨化海港計劃第 2A 期 (建造污水輸送系統及改善昂船洲 [...] 污水處理廠前期工程)、港島西雨水排放隧道、荔枝角雨水排放隧道、中環填海計 劃第 3 期、更換及修復水管工程第 2 階段，及牛潭尾濾水廠。 devb.gov.hk | Examples of major projects contributing to the increase in the revised estimate for PWP in 2009-10 include Harbour Area Treatment Scheme, stage 2A (construction of the sewage conveyance system and advance works for upgrading of Stonecutters Island sewage treatment works); Hong Kong West drainage tunnel; Lai Chi Kok drainage [...] tunnel; Central Reclamation phase 3; replacement and [...] rehabilitation of water mains, stage 2; and Ngau Tam Mei treatment works. devb.gov.hk |
因應入境旅遊業的最新情況和近期社會對於議會就會 員旅行社的監管工作的關注，議會已加強其罰則和監管機制，例 如增加對違規會員的罰款額和在相關的委員會加入更多非業界 人士，以增加議會監管工作的效力、透明度及公信力。 legco.gov.hk | In light of the latest development of inbound tourism and recent [...] public concern over the TIC's regulation of its member travel agents, the TIC has increased the penalties and [...] strengthened the regulatory mechanism, for example, imposing heavier fines on non-compliant members and increasing the number of non-trade members in its committees, so as to enhance the effectiveness, transparency and credibility of its regulatory work. legco.gov.hk |
(ii) 公眾期望政府在規劃和設計大型工程項目（例如灣仔發展計劃第 II 期、中 環灣仔繞道及啟德發展計劃）時，能更深入諮詢市民，並給予更多的參與機 會，以致在推展工程項目時需要較長的籌備時間；以及 (iii) 籌劃中的新大型工程項目，例如更換及修復 水 管工 程第 2 及第 3 階段、屯門 公路的重建及改善工程，以及位於沙田的 T4 號主幹路，均會在未來幾年始 能動工，並帶來開支。 devb.gov.hk | (iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & Rehabilitation of Watermains, Reconstruction & Improvement of Tuen Mun Road and Trunk Road T4 at Sha Tin will only start to kick in in the next few years. devb.gov.hk |
女性工作人员的能力建设措施应当包括可以进入负责制定与女性囚犯待遇和看 管工作相 关的政策和战略的重要职责高层职位。 daccess-ods.un.org | Capacity-building measures for women staff shall also include access to senior positions with key responsibility for the development of policies and strategies relating to the treatment and care of women prisoners. daccess-ods.un.org |
另外，常驻代表还转告委员会，以色列政府不接受委员会的如下要 求，即允许它进入以色列，与政府官员和加沙火箭弹袭击的受害者进行交谈，并 [...] 允许它经以色列进入西岸，对受害者和相关当局进行采访，以了解被以色列命名 为“铸铅军事行动”的加沙行动。 daccess-ods.un.org | Further, he relayed his Government’s denial of the Committee’s request for permission to enter Israel in order to speak to government officials and victims of rocket attacks launched from Gaza, and to access the West Bank and Gaza through Israel to [...] interview victims and relevant authorities with respect to the operations in Gaza codenamed [...] by Israel “Operation Cast Lead”. daccess-ods.un.org |
开发署和近东救济工程处向“铸铅” 行 动期间房屋被摧毁或遭 到损坏的数千个家庭提供财政支持。7 这两个机构向住所被彻底摧毁的家庭提 供 5 000 美元，向遭受重度损坏的家庭提供 3 000 美元，并且正在补偿遭到轻度 损坏的房屋的实际修理费用。 daccess-ods.un.org | UNDP and UNRWA provided financial support to thousands of families whose homes were destroyed or sustained damage during operation “Cast Lead”.7 Both agencies are providing $5,000 to families whose shelters were completely destroyed and $3,000 for those that suffered major damage and are compensating the value of actual repairs of houses that sustained minor damages. daccess-ods.un.org |
虽然这些受害者和证人在“铸铅军 事 行动”中受到了严重伤害，并与调查者进行了充分合作，但是在两年后，他们 [...] 对案子的处理情况仍一无所知，只有一个家庭从一份官方政府报告中得知，对其 幼子遇害案件进行的刑事调查已结案，但对导致这一悲剧的情节却未作任何说 明。 daccess-ods.un.org | Although these victims and witnesses had suffered serious injuries [...] during Operation Cast Lead and had cooperated [...]fully with investigators, after two years [...]they have heard absolutely nothing with respect to the status of their cases – apart from one family that had learned in an official government report that the criminal investigation into the killing of their young children had been closed without elucidation of the circumstances that led to such a tragedy. daccess-ods.un.org |
请在本社切实运用 [...] 可行的方法。例如，在工程中“将含有 RoHS 规定中的 6 种物质和不含有 RoHS 规定中的 6 种物质的搬送托盘的颜色改变，加以区分”或者“将 含 铅 焊 锡 与无 铅焊锡用的工程用 标签加以区分”“使 用 铅 的 冶 具上粘贴标志”等。 i-aquos-club.com | Establish and consistently use methods in processes such as: using different colors for carrying trays for goods containing the 6 RoHS materials and goods not containing the 6 [...] RoHS materials; using tape to demarcate [...] processes using lead solder and processes using lead-free solder; or marking tools where lead is used. i-aquos-club.com |
铜焊盘脱落就 现在您知道，为什么我们大力推荐 VIROMET 严格不和其他无铅材料 混合使用，那是有助 于感热成分过敏的线路板和零件，以避免更高熔点 无 铅 材 料在更高操作温度需求下所引起的 信赖度问题。 asahisolder.com | Now do you see why we highly recommend VIROMET to be used [...] strictly without [...] interfacing with other Lead Free material for the benefit of heat sensitive component and board due to higher operating temperature requirement with the use of higher melting point Lead Free materials. asahisolder.com |
尽管工作组 理解这些条款形成的 原因，但仍然认为，这些条款是妨碍《宪章》机制有效施行的重大漏洞，同时它 们也反映了自我监管机制的固有局限，因此永远不能取代法律问责手段。 daccess-ods.un.org | While the Working Group recognizes the reasoning behind such provisions, it believes that they present significant loopholes that could prevent the effective operation of Charter mechanisms and that the inclusion of such provisions reflects the inherent limitations of a self-regulatory mechanism, which can never replace accountability through the law. daccess-ods.un.org |
对于恩德培区域服务中心、布林迪西全球服务中心 和西班牙巴伦西亚的二级运行状态电信设施，审计工作的重点是抓好以下主要监 管工作： 风险管理和战略规划、制定监管框架、下放权力系统、决策系统、改变 管理计划以及和影响评估。 daccess-ods.un.org | Audits will focus on the following key controls at the Regional Service Centre at Entebbe, the Global Service Centre at Brindisi and the secondary active telecommunications [...] facility at Valencia, [...] Spain: risk management and strategic planning; development of regulatory framework; [...]delegation of authority [...]system; decision-making system; change management programme; and impact assessment. daccess-ods.un.org |
执行委员会还指出，在《国家方案》 的框架内，波斯尼亚和黑塞哥维那在编制氟氯烃淘汰管理计划上取得了长足进步，具体而 [...] 言，启动各行业氟氯烃消费的战略优先方案、消耗臭氧层物质淘汰以及通过许可证和配额 制度继续加强监管工作。 multilateralfund.org | The Executive Committee also noted that, within the framework of the Country Programme, Bosnia and Herzegovina has taken significant steps towards development of its HCFCs Phase-out Management Plan, specifically, initiation of strategic prioritization in different [...] sectors for HCFC consumption, ODS phase-out as [...] well as continued regulatory efforts through the licensing [...]and quota system. multilateralfund.org |
邱頌韻女士告知與會者，中心在會上提交一份諮詢文件，當中建議食環署署長應在 《公眾衞生及市政條例》(第132章)第55條下制定食物中殘餘除害劑規例(擬議規例)，以 加強保障公眾健康，提高規管工作的成效，以及促使本地標準與國際標準接軌而又可平 衡維持本港食物供應穩定的需要。 cfs.gov.hk | In this consultation document, it was proposed that regulation on pesticide residues in food (the proposed Regulation) should be enacted by Director of Food and Environmental Hygiene (DFEH) under section 55 of the PHMSO, Cap. 132, with a view to better protecting public health, facilitating effective regulation and promoting harmonisation between local and international standards whilst balancing the need of maintaining a stable supply of food in Hong Kong. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。