| 单词 | 铅含量 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铅含量 noun —lead content nSee also:铅 n—lead n • cadmium n 铅—lead (chemistry) 含量 n—content n • concentration n 含量—quantity contained
|
ACALA ™ 产品系列的沉淀碳酸鈣，其纯度与质 量 高 ， 铅含量 低 ， 这使得它在食品工业中有广泛的用途。 imerys-lqm.com | The Acala TM product line stands out [...] for its high purity and quality, Acala [...] products have a Low lead content , that allows it [...]to have a wide application in the food industry. imerys-lqm.com |
(24) 用于焊合机制通孔盘状和平面形排列陶瓷多层电容器焊料中 的 铅含量。 daikin.co.jp | 24 Lead in solders for the soldering to machined through hole discoidal and planar array ceramic multilayer capacitors daikin.com |
由于商品的电气和 RF 特性，我们使用铅含量多达 4% 的铜合金。 bird-electronic.com | Because of their [...] good electrical and RF properties we use many of the copper alloys that use up to 4% lead. bird-electronic.com |
多数国家努力排除燃料中的 铅物质，减少取暖油中的铅含量。 daccess-ods.un.org | Most countries have made efforts [...] to remove lead from fuel and reduce the amount of lead in heating oil. daccess-ods.un.org |
在Imerys-LQM，我们所生产的沉淀碳酸钙因他的高品质， 低 铅含量 ， 重金属含量低，也符合加州65号提案，USP/ [...] FCC认证，也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER (犹太教食品规格)，被我们的客户选择为生产原料。 imerys-lqm.com | PCC Imerys-LQM, is elected by our business partners for our [...] high quality, low lead content, low content [...]of heavy metals because it is a GRAS [...]additive and meets the requirements of California Proposition 65, USP, FCC and Kosher certification. imerys-lqm.com |
符合美国药典标准的沉淀碳酸钙，由於他的纯度高 ， 铅含量 低 可以使用在制药业 imerys-lqm.com | Precipitated calcium carbonate USP grade is used in the pharmaceutical industry because of [...] its high purity and low lead content. imerys-lqm.com |
实验室测试，包括血液检查、铅含量 和尿检 amerihealthmercyhp.com | Lab tests, [...] including blood tests, lead levels and urine tests amerihealthmercyhp.com |
国际葡萄与葡萄酒局积极参与了食品污染物标准委员会制定《预 防和减少葡萄酒中赭曲霉素 A 污染的行为守则》（CAC/RCP [...] 63-2007）方面的工作， 没有参加修订某些限量，尤其是葡萄酒 的 铅含量 方 面 的工作。 codexalimentarius.org | OIV contributed very actively in the work of the CCCF in the development of the Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in [...] Wine (CAC/RCP 63-2007) and was participating in the work on the revision of certain [...] limits and in particular lead in wines. codexalimentarius.org |
其中包括对儿童产品铅含量和邻苯二甲酸盐含量的要求、强制性的玩具标准，以及强制性的第三方测试与认证要求。 tuv-sud.cn | It includes limits on lead and phthalates in [...] children’s products, mandatory toy standards, and mandatory third-party testing [...]and certification requirements. tuv-sud.cn |
该法案除了对儿童产品中铅含量的要 求更为严格外，还要求某些儿童产品在被进口到美国前必须有获该委员会认可的独立第三方实验室出具的测试报告。 leo.com.hk | The Act, in addition to more stringent [...] requirements on the lead content of children's [...]products, requires mandatory third party [...]testing for certain children's products by CPSC accredited laboratories before being imported in to the United States. leo.com.hk |
而对为美国市场生产儿童物品的生产商来说，海恩斯坦研究院还检查确认产品在 总 铅含量 和 所需的阻燃特性（如睡衣）是否符合 消费品安全委员会（CPSC）的要求。 hohenstein.us | For manufacturers producing children's articles for the US American market, the Hohenstein Institute also checks and confirms whether the goods comply with the requirements of the Consumer [...] Product Safety Commission (CPSC) with [...] regard to the total lead content and the required [...]flame-retardant properties (e.g. for sleep-suits). hohenstein.us |
然而，我国皮革行业的环保形势目前依然非常严峻，皮革原材料中可萃取重金属(砷、镉 、 铅)含量 、 甲 醛及六价铬的含量远远超出国际标准，生产过程中大面积使用的胶粘剂，导致生产工人苯中毒事件的屡屡发生和职业病发比率的高居不下。 maxoffer.com | However, China leather industry and environmental situation still very serious, [...] leather raw materials in the extraction of heavy metal [...] (arsenic, the cadmium, lead) content, formaldehyde [...]and hexavalent chromium [...]content far beyond the international standard, the production of large area is used in the process of adhesive, leading to production workers benzene poisoning events happened repeatedly and occupational disease hair ratio not high. en.maxoffer.com |
在Imerys-LQM，我们有广泛，高品质和高纯度的产品线，其中ACALA™产品系列是市场 中 铅含量 最 低的，並且符合加州65号提案，USP/FCC标准，也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER(犹太教食品规格)，因此ACALA™ [...] 被最苛刻的行业，例如: [...] 食品，制药和个人护理业选为生厂过程需要的重要原料。 imerys-lqm.com | Acala™ has low lead content, meets the [...] requirements of California Proposition 65, and the specifications of USP/EP. imerys-lqm.com |
为强调附录 [...] G符合加州法规的事实，NSF最近对列名内容做了些许变动，加入一条“本产品同时按照NSF/ANSI 标准61－附录 G（铅含量加权 平均值≤=0.25%）认证并符合加利福尼亚健康与安全法典中第116875章 [...](通称AB1953)”的提示说明。 nsf.org | To emphasize the fact that Annex G meets California law, NSF recently changed its listings to include a note that states, "Product also Certified to NSF/ANSI [...] Standard 61, Annex G [...] (weighted average lead content of ≤=0.25%) [...]and is in compliance with California's Health & Safety Code [...]Section 116875 (commonly known as AB1953). nsf.org |
食典委同意该委员会提出的在食典特定商品标准中废除肉类加工产品 的 铅 最高 含量。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to revoke the [...] maximum levels for lead in specific commodity [...]Codex standards for processed meat products, as proposed by the Committee. codexalimentarius.org |
对有 铅涂料的表面进行干磨、喷砂、煅烧、焊接或加热通常会产生高度危险的空 气含 铅量。 daccess-ods.un.org | Dry sanding, abrasive blasting, and [...] burning, welding, or heating surfaces covered with lead paint typically generate highly [...] dangerous airborne lead levels. daccess-ods.un.org |
其中一项修正案是，删除可可制品标准中有关铅测定方法的章节，因为没有针对 此类制品的最大含铅量规定。 codexalimentarius.org | 136. One of the amendments was to delete the section on [...] methods for the determination of lead in the standards for cocoa products as [...] there were no MLs for lead for these products. codexalimentarius.org |
最近几年一些亚洲城市的空气质量有 了 改善，主要得益于逐步淘 汰 含铅 汽油和二冲程摩托车发动机以及提高汽车排放和燃油质量标准取得成功。 daccess-ods.un.org | Air quality levels had improved in a number of Asian cities in recent years, thanks primarily to the successful phasing out of lead gasoline and two-stroke [...] motorcycle engines, [...]as well as to improved vehicle emission and fuel quality standards. daccess-ods.un.org |
在这一方面，食典委注意到了一个代表团提出的制定可可 制品最大含铅量的请 求，因为儿童尤其会大量进食此类制品。 codexalimentarius.org | In this context, the Commission noted the [...] request from a Delegation to [...] develop MLs for lead in cocoa products as especially children consumed these in large amounts. codexalimentarius.org |
食典委通过了食品添加剂和污染物委员会的建议，将关于奶中最 大 含铅量 86 的 脚注 修改为“浓缩因数适用于半脱水或全脱水奶”。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the recommendation of the Committee on Food Additives and [...] Contaminants to revise the footnote to the [...] maximum level for lead in milk86 to read [...]“a concentration factor applies to partially or wholly dehydrated milk”. codexalimentarius.org |
金属含量约90%，使用铅和少 量alpha粒子。 dek.com | Approximately 90% [...] metal content, use lead with low quantity alpha particles. dek.com |
一般”书籍包括纸或板纸使用油墨印刷、采用常规钉装及加工方法，亦包括蛇仔钉装及过胶的书籍，我们仍然需要合 符 含铅量 限 值 及追踨标签的要求。 leo.com.hk | Ordinary” books include those printed on paper or board using process inks and bound and finished using conventional methods, including books with spiral bindings and laminates. leo.com.hk |
2 本公司部分产品使用了 RoHS 指令的适用除外项目，即作为合金在钢材 中 含 有的 0.35% 重量以内 的铅、在铝材中含有的 0.4% 重量以内的铅、以及在铜材中含有的 4% 重量以内的铅，本产品零部 件中使用了含铅快削 钢，其中铅在钢材中 的 含 有 浓 度在 0.1% 重量至 0.35% 重量之间。 yueicaster.co.jp | 2 Some products manufactured by us have parts in which one of items [...] exempted from RoHS [...] directive is used (lead as an alloying element in steel containing up to 0.35% lead by weight, aluminum containing up to 0.4% lead by weight and as a copper alloy containing up to 4% lead by weight, and free-cutting steel containing a maximum of 0.35wt% of lead in steel materials [...]exceeding 0.1wt% of lead concentration). yueicaster.co.jp |
食典委指出，该提议可提 交至食品污染物委员会，该委员会已对所有的现有最 大 含铅量 规 定 开展了审查。 codexalimentarius.org | The Commission noted that this proposal could be put [...] forward in the Committee on Contaminants in Foods, which had undertaken a [...] review of all current maximum levels for lead. codexalimentarius.org |
3) 对腐蚀后的液体定容，用 ICP 发光分光分析对锡及铅定量，计 算镀锡中 的 含铅 率 ｡ (铅 含有率 = 铅的定量值/(镀锡主成分的定量值 + 铅的定量值) 4 2.2 水银及其化合物 panasonic.net | 3) Measure the volume of the etching solution, determine the quantity of tin and lead using ICP emission spectroscopy, and calculate the proportion of lead contained in the tin-plated film. panasonic.net |
欧共体饮用水指令98/83/Ec：2003年12月25日前，饮用水水质达到标准的规定 ：饮用水含铅量 <10mg/l。 pwalloy.cn.chinaningbo.com | EU drinking water instruction 98/83/Ec: before Dec.25th.2003,drinking water qulity [...] standard stipulate:lead content in drinking [...]water <10 mg/l. pwalloy.en.chinaningbo.com |
b) 对于儿童首饰：含铅(Pb)总量不可 超过300毫克每千克；其它有害元素的总含量应符合4.2.1 [...] a中的要求；可溶性元素总含量不 可超过表2中所列的对应最高上限。 tuv-sud.com | b) For children jewellery: [...] the total content of Lead (Pb) shall be less [...]than or equal to 300mg/kg; total contents of other [...]baneful elements should meet the requirement in 4.2.1 a); the contents of soluble elements should be less than or equal to the correspondent maximum limitation listed in Table 2. tuv-sud.com |
因此，FCC [...] 的政策是：降低铅和其他重金属的限制值至可行的最低程度，特别是考虑到最近有证据表明，儿童以低于以前认可 的 含量 水 平接 触 铅 时 ， 也会对其神经产生不良效应。 usp.org | Therefore, the FCC policy is to reduce lead and other heavy metals limits to the lowest extent feasible, especially given that more recent evidence shows [...] deleterious neurobehavioral effects occurring [...] in children exposed to lead at levels below those [...]previously considered acceptable. usp.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般 较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷 含量 ， 尤 其是无机 砷 含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce [...] the exposure to [...] inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
新增的附表7列明主體規例所適用的黏合劑("受規管黏合劑") 及密封劑("受規管密封劑")、每種受規管黏合劑及每種受規管密 封劑的揮發性有機化合物含量的訂 明限制，以及斷定揮發性有機 化合物含量的測試方法。 legco.gov.hk | The new Schedule 7 sets out the adhesives (regulated adhesives) and sealants (regulated sealants) to which the principal Regulation applies, the prescribed limit of VOC content for each regulated adhesive and each regulated sealant, and the test methods for determining the VOC content. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。