| 单词 | 铅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铅noun—leadn(almost always used)less common: cadmiumn 铅—lead (chemistry)Examples:无铅adj—lead freeadj 铅笔n—pencilspl 铅笔—(lead) pencil pens
|
食典委同意该委员会提出的在食典特定商品标准中废除肉类加工产品的铅最高含量。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to revoke the [...] maximum levels for leadinspecific commodity [...]Codex standards for processed meat products, as proposed by the Committee. codexalimentarius.org |
这些地方铜矿的开采是和其他金属如银、镍和铅等在一起，由地下矿井进行开采的。 paiz.gov.pl | The copper is extracted here in underground mines together with other metals [...] such as silver,nickeland lead. paiz.gov.pl |
不得要求孕妇在高气压条件下工作，在存在风疹风险、弓形体病风险的情 况下工作，也不可要她们做接触铅及其有毒化合物的工作、地下工作、夜班和人 [...] 力移动重物。 daccess-ods.un.org | Pregnant women may not be required to work in the conditions of high air pressure, in the case of an existence of a risk [...] of rubella, risk of toxoplasmosis, nor [...] perform work with lead and its toxic compounds, [...]underground work, work at night, [...]and manual moving of heavy objects. daccess-ods.un.org |
注意 为防止软键按钮受损，不要用锋利物体按压这些按钮，如铅笔、塑料卡片或指甲。 gww.graco.com | To prevent damage to the soft key buttons, do not press the buttons with [...] sharp objects suchas pens, plastic [...]cards, or fingernails. gww.graco.com |
该综合性计划的重点是 分享无铅釉和燃料替代物的新工艺技能和生产技术， 促进以传统生产线为依据的新设计，并根据全球卫生 [...] 要求和国际标准经销这些产品。 unesdoc.unesco.org | The comprehensive programme focused upon the sharing of [...] new technological skills and production [...] techniques for leadfreeglazes and fuel [...]substitution, the promotion of new designs [...]inspired by tradition and product line elements and the marketing of these products in the light of global health concerns and international norms. unesdoc.unesco.org |
另外，常驻代表还转告委员会，以色列政府不接受委员会的如下要 求，即允许它进入以色列，与政府官员和加沙火箭弹袭击的受害者进行交谈，并 [...] 允许它经以色列进入西岸，对受害者和相关当局进行采访，以了解被以色列命名 为“铸铅军事行动”的加沙行动。 daccess-ods.un.org | Further, he relayed his Government’s denial of the Committee’s request for permission to enter Israel in order to speak to government officials and victims of rocket attacks launched from Gaza, and to access the West Bank and Gaza through Israel to [...] interview victims and relevant authorities with respect to the operations in Gaza codenamed [...] by Israel “Operation Cast Lead”. daccess-ods.un.org |
该伙伴关系实现了几乎全球全部淘汰含铅汽油。 daccess-ods.un.org | The partnership has achieved an almost complete [...] global phase-out of leadedgasoline. daccess-ods.un.org |
该公司的业务还包括银，钼，铅，锌等其他金属。 syntao.com | The company’s business also covers other metals such as [...] silver, molybdenum,lead and zinc. syntao.com |
虽然这些受害者和证人在“铸铅军事行动”中受到了严重伤害，并与调查者进行了充分合作，但是在两年后，他们 [...] 对案子的处理情况仍一无所知，只有一个家庭从一份官方政府报告中得知，对其 幼子遇害案件进行的刑事调查已结案，但对导致这一悲剧的情节却未作任何说 明。 daccess-ods.un.org | Although these victims and witnesses had suffered serious injuries [...] during Operation CastLead andhad cooperated [...]fully with investigators, after two years [...]they have heard absolutely nothing with respect to the status of their cases – apart from one family that had learned in an official government report that the criminal investigation into the killing of their young children had been closed without elucidation of the circumstances that led to such a tragedy. daccess-ods.un.org |
这就意味着，同常规的铅酸蓄电池相比，它不再需 要加注蒸馏水或确定电解液的浓度。 sipos.de | That means [...] that deviatingfrom lead-acid batteries it [...]is not necessary to refill them with distilled water or to determine the electrolyte density. sipos.de |
ACALA ™ [...] 产品系列的沉淀碳酸钙，其纯度与质量高，铅含量低，这使得它在食品工业中有广泛的用途。 imerys-lqm.com | The Acala TM product line stands out [...] for its high purity and quality, Acala [...] products have a Low leadcontent,that [...]allows it to have a wide application in the food industry. imerys-lqm.com |
根据地质情况、构造情况、蚀变情况以及捡样的分析结果，千辉控股有限公司相信13602X许可证区域有望成为世界级的热液型多金属（银、金、铅、铜）矿床。 tipschina.gov.cn | Based on geological, structural, and alteration mapping combined with assay results of grab samples THL believes License 13602X has the potential to be a world-class epithermal polymetallic ( Ag, Au, Pb, Cu) deposits. tipschina.gov.cn |
我们也呼吁地方当局采取措施， 改善境内流离失所者营地条件，特别是铅污染区营地 条件，并与联合国和有关人道主义组织合作，解决卫 [...] 生风险。 daccess-ods.un.org | We also call on local authorities to take measures to improve the situation in internally displaced persons [...] camps, especially those located in areas [...] contaminated with lead, andto address [...]health risks in cooperation with the United [...]Nations and the relevant humanitarian organizations. daccess-ods.un.org |
还计划设立处理教育 [...] 和健康问题的工作队，以及把科索沃的罗姆族、阿什卡利族和埃及裔成员搬迁到 永久性住宅中，以消除他们因铅污染而面临的重大健康风险。 daccess-ods.un.org | Task forces are also planned on education and health and on the relocation of members of the Kosovo Roma, Ashkali and Egyptian [...] communities to permanent housing, in order to address the critical health risks they [...] face as a resultoflead contamination. daccess-ods.un.org |
铜焊盘脱落就 现在您知道，为什么我们大力推荐 VIROMET 严格不和其他无铅材料混合使用，那是有助 于感热成分过敏的线路板和零件，以避免更高熔点无铅材料在更高操作温度需求下所引起的 信赖度问题。 asahisolder.com | Now do you see why we highly recommend VIROMET to be used [...] strictly without [...] interfacing withotherLead Freematerial for the benefit of heat sensitive component and board due to higher operating temperature requirement with the use of higher melting pointLead Free materials. asahisolder.com |
用一支铅笔或钢笔在深度标记工具的顶部 位置给卡套管作标记 DMT (图 1)。 swagelok.com | Using a pen or pencil, mark the tube at the top of the DMT (Fig. 1). swagelok.com |
在中国，我们的主要服务为检验鉴定、测试分析及技术服务。产品范围包括能源矿产品（煤、焦炭、生物燃料等）、钢铁原材料（铁矿、锰矿、铬矿、铁合金等）、有色金属（铜、铝、铅、锌等）、钢材和海事、工业矿产品（水泥、石材、镁砂、盐、萤石、重晶石等）、化肥及固体化工品、农药及除草剂、地质勘探样品、机械采样系统等。 sgsgroup.com.cn | In China, our team mainly provides the services of inspection, testing and technical consultation for a wide range of field such as: coal and coke, iron ore, [...] manganese ore, chromites, [...] ferro-alloy, copper, aluminum,lead,zinc,steel products [...]and marine services, cement, stone, [...]magnesia, salt, fluorspar, barite, fertilizer and dry chemicals, pesticide and herbicide, geochemical exploration samples, mechanical sampling system, etc. sgsgroup.com.cn |
在Imerys-LQM，我们所生产的沉淀碳酸钙因他的高品质，低铅含量，重金属含量低，也符合加州65号提案，USP/ [...] FCC认证，也是一份GRAS添加剂以及符合KOSHER (犹太教食品规格)，被我们的客户选择为生产原料。 imerys-lqm.com | PCC Imerys-LQM, is elected by our business partners for our [...] high quality, low leadcontent, low content [...]of heavy metals because it is a GRAS [...]additive and meets the requirements of California Proposition 65, USP, FCC and Kosher certification. imerys-lqm.com |
具有 讽刺意味的是，这样做时却不解决像持久贫困、劣质住房或高的交通量和像铅这样的神经毒 有害的压力。 ipaworld.org | It is ironic that it does this while not [...] addressing toxic stresses, for example, chronic poverty, poor housing or high levels of traffic [...] and neurotoxicants such as lead. ipaworld.org |
禁止在机动车燃料中添加铅的政策使机动车驾驶员与世界标 准接轨，但这并不是减少私人汽车使用的大力行动。 daccess-ods.un.org | Policiesoutlawinglead in petrol motor [...] fuel bring motorists into line with world standards, but are no bold step towards reducing private car use. daccess-ods.un.org |
b) 对于儿童首饰：含铅(Pb)总量不可超过300毫克每千克；其它有害元素的总含量应符合4.2.1 [...] a中的要求；可溶性元素总含量不 可超过表2中所列的对应最高上限。 tuv-sud.com | b) For children jewellery: [...] the totalcontentofLead (Pb) shall beless [...]than or equal to 300mg/kg; total contents of other [...]baneful elements should meet the requirement in 4.2.1 a); the contents of soluble elements should be less than or equal to the correspondent maximum limitation listed in Table 2. tuv-sud.com |
这些有害物质包括铅、镉、汞、六价铬、多溴联苯醚（PBB）和多溴二苯醚（PBDE）。 exfo.com | These hazardous [...] materials include lead, cadmium, mercury, [...]hexavalent chrome, polybrominated biphenyl ether (PBB) and polybrominated diphenyl ether (PBDE). exfo.com |
迄今为止，已将 96 [...] 个科索沃罗姆族和阿什卡利族家庭转移出受铅污染的切斯敏 卢戈(Česmin Lug)难民营和奥斯特罗德难民营，重新安置到罗姆马哈拉社区。 daccess-ods.un.org | Thus far, 96 Kosovo Roma and Ashkali families have been [...] resettledfrom the lead-contaminated Çesmin [...]Lug/Česmin Lug and Osterode camps to [...]the Roma Mahalla neighbourhood. daccess-ods.un.org |
观察员指出，葡萄和葡萄酒组织积极推动食品污染物法典委员会的工作，如《预 [...] 防和减少葡萄酒中赭曲霉毒素A污染的操作规范》的制定工作，并有意向参与该法典委员 会目前正开展的对某些最高含量值 – 尤其是铅最高含量值的修订工作。 codexalimentarius.org | The Observer noted that the OIV contributed actively to the work of the Committee on Contaminants in Foods for instance the development of the Code of Practice for the Prevention and Reduction of Ochratoxin A Contamination in Wine and [...] intended to participate in the revision of certain maximum [...] levels, in particularlead,being undertaken [...]by this Committee. codexalimentarius.org |
环境法 》 107 责任： BLI 是不可能的情况下，承担责任，根据环境法 》 第 107 附近的污染， BLI [...] 已不在站点，操作并不拥有的网站，虽然它是在操作中，也不能以任何方式参加了铅基油漆或 含石棉材料的结构中的位置。 lightupthelyric.com | CERCLA 107 Liability: BLI is not potentially liable for contamination at the site under CERCLA Section 107 due to the fact that BLI has not operated at the site, did not own the site while it was in [...] operation, nor in any manner [...] participated in placement oflead-based paint or asbestos [...]containing materials in the structure. lightupthelyric.com |
我们专业的EPAT团队可以提供多样化的服务，并不断地评 [...] 估各种项目，包括：发展气体在电子行业的应用技术，如研 究无助焊剂焊接和了解不同气氛成份的效用，并将这些技术 带给我们的客户；提供工艺技术支持，包括解决问题，优化 [...] 工艺和降低生产成本；我们还和客户合作开展与行业密切相 关的研发活动，如无铅焊接、试验生产和成本模型分析等。 airproducts.com | This multitalented EPAT team offers diverse capabilities and is constantly evaluating programs, including: developing gas and process technology such as fluxless soldering research and understanding the effects of atmosphere composition, and then bringing these developments commercially to our customers; providing process technical support to customers, including problem resolution, process optimization, and cost reduction programs; conducting industry-relevant R&D activities [...] with joint development projects with [...] customers, such aslead-free soldering, [...]production trials, and cost of ownership models. airproducts.com |
第 14 栏： [...] 材料和工艺：填写此栏目时必须特别仔细，应注明所用的材料和工艺（例如：油 画、木刻、木炭画或铅笔画、低涂蜡铸模 、硝酸盐胶片等）。 unesdoc.unesco.org | Heading 14 : Material(s) and technique(s) : Great care should be taken when completing this heading; indicate the materials used and [...] specify the technique employed (e.g. oil painting, [...] woodcut, charcoal or pencil drawing,low wax [...]casting, nitrate films, etc.). unesdoc.unesco.org |
对表面粗糙度进行快速准确的测量和监控，是保障众多汽车零部件（如刹车闸和刹车片、摩擦片或密封轴）以及电子器件和半导体应用领域产品（如铅框和铜板）质量的关键。 bruker.com | Fast and accurate measurement and monitoring of surface roughness is crucial to safeguard product quality of automotive applications such as brake shoes and pads, [...] friction plates, or sealing shafts, as well as electronics and semiconductor [...] applications such as lead frames orcopper panels. bruker.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。