| 单词 | 铁面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁面 —fig. upright and selfless personiron mask (as defensive armor)Examples:铁面无私—iron mask and selfless (idiom); honest and incorruptible See also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 铁—determined • iron (metal) • tight (slang) • unshakeable • surname Tie
|
不过，在现有城市建造地铁面临重 大挑战，而且往往非常昂贵，因 此发展中国家不易负担得起，即便目前隧道施工技术已经相当先进。 daccess-ods.un.org | However, the construction of subways in [...] existing cities poses major challenges and is often a very costly undertaking, and [...]thus not easily affordable for developing countries, even though tunnel construction technologies are now very advanced. daccess-ods.un.org |
设定好底座端位置，让其磁铁面向有 较大切口的杯 端。 graco.com | Orient the end of the base that has a magnet toward the end of [...] the cup that has the larger cutout. graco.com |
铁路方面的情 况也与此相类似，目前仍然面对的主要挑战是如 何简化和协调划一运输单据和程序、以及如何扩大各国之间的运输服务。 daccess-ods.un.org | Similarly, with regard to railways, simplifying [...] and harmonizing documents and procedures and expanding intercountry services [...]remain major outstanding challenges. daccess-ods.un.org |
几个国家报告了 2009 年食品调料强化工作的进展情况，包括采用了新的加 铁强化面粉标准。 daccess-ods.un.org | Several countries reported advances in food and condiment fortification efforts in 2009, including through the adoption of the new standards for iron fortification of flour. daccess-ods.un.org |
在 Zogbodomey 宪兵队，有一个前面是铁栏杆 的小牢房(面积 2m x 2.4m， 高 2.6m) ，面朝主办公室/ 接待室。 daccess-ods.un.org | At the Gendarmerie of Zogbodomey, there was one small bar-fronted holding cell (2m x 2.4m, with a height of 2.6m) giving on to the main office/reception room. daccess-ods.un.org |
表面感应淬火是通过仅在材料表面加热的方法对钢材或 铸铁 的表面进行 淬火的工艺,其目的是在淬火后仅被加热表面形 成马氏体显微组织。 efd-induction.com | Induction surface hardening is the process of hardening the surface of steel or cast iron objects by heating only the surface to produce martensitic microstructure in the heated zone after quenching. efd-induction.com |
钢铁行业方面，封 锁增加的开支和造成的损失达 36 343 500 美元，占报告 [...] 所述期间进口 377 618 000 美元的 9.6%。 daccess-ods.un.org | In the steelworking industry, the increase [...] in spending or losses as a result of the embargo amount to US$ 36,343,500, which [...]is 9.6 per cent of the US$ 377,618,000 spent on imports during the reporting period. daccess-ods.un.org |
REO在铁路工程方面的专 业技术已经远超“普通”传动技术的要求，这使我 们能够开发出可在极端条件下长期可靠运行的高效元件。 reo.de | REO‘s experience in railway engineering, which [...] goes way beyond the requirements of „normal“ drive technology, enable us [...]to develop highly efficient components that work reliably, over the long haul, and even under extreme conditions. reo.de |
瓦克将第一次展出适用于铁路隧道路 面 铺 设 用排水混凝土的新型ETONIS® 260， 耐久又透水。 wacker.com | For the first time, WACKER is showcasing the new ETONIS® 260 for drainage [...] concrete for road surfacing in railway tunnels durable [...]yet water-permeable. wacker.com |
在线钢铁大学”是一个基于互联网的免费、 创新的电子学习资源，涵盖了钢铁生 产 的各个 方面 包括炼钢技术及钢铁应用的方方面面。 steeluniversity.org | steeluniversity.org is a free and innovative e-learning resource focused on all aspects of steel, including [...] steelmaking technology [...]and the multitude of steel applications. steeluniversity.org |
面对当今经济的全球化，不管您的工厂是在工 业发达的国家，发展中国家或者在正在兴起 的 钢铁大国，作为钢铁生产厂家面临的 是同样的 挑战。 sms-meer.com | As a steelmaker in today’s global economy however, whether your plant is located in the [...] industrialised world, in a developing country or in a [...] growing steel superpower, you are faced with a common set of challenges. sms-meer.com |
到目前为止，铁路重型货运面临限制。 voith.com | Until now, [...] transportation of heavy freight over the rails faced limits. voith.com |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 [...] 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目方面 取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨越时间减少至 [...] 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 [...] 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation [...] of the project for the rehabilitation [...] of the trans-Korean railway; (c) reduction of transit [...]time on the Trans-Siberian Railway [...]to seven days (Transib 7 days) by 2015; and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
REO 在铁路技术方面的经 验远远超出了工业应用驱动设备的要求，因此能 研发出在极端条件下运行且长期可靠的高效元件。 reo.de | REO’s experience of railway technology, goes far beyond the requirements of drives for industrial applications and [...] this has allowed the development [...]of highly efficient components that operate under extreme conditions with long term reliability. reo.de |
国际铁路运输也面临国际公路运输面临的许多挑战，例如各种单据和程序的协调统一和简 化。 daccess-ods.un.org | International railway transport faces many challenges [...] to those facing international road transport, such as harmonization [...]and simplification of documents and procedures. daccess-ods.un.org |
据估计，仅在开采铁、铜和金方面， 全 球移走的物资每年达 330 亿吨，这使 20 亿吨城市固体废物相形见拙。 daccess-ods.un.org | Global estimates of [...] material removed in the mining of iron, copper and [...]gold alone range up to 33 billion tons per year, [...]which dwarfs the 2 billion tons of municipal solid waste in comparison. daccess-ods.un.org |
然而，由于系统总灵敏度比 800 系列中的最小型号有所降低，因此仅需要增加一块磁铁，将其置于 磁 铁 组 合 件背板的 后 面 ， 用主 磁 铁 的 相反极性进行磁化。 bowers-wilkins.cn | However, as the overall system sensitivity is somewhat lower than the smallest model in the 800 Series, only one extra magnet is required and this is placed on the back of the magnet assembly back plate and magnetised with opposite polarity to the main magnet. bowers-wilkins.eu |
政府已向港铁公司以书面形式提出检讨票价调整机制的要求，预期于二○一三年年初完成有关检讨。 forum.gov.hk | The Government has served a written notice to MTRCL to [...] conduct a review on the FAM, with a view to completing the exercise by early 2013. forum.gov.hk |
近年来真空造型工艺的优点在生产大规格尺 寸 铁 路 铸件 方面 也同样具有特殊的价值。 wagner-sinto.de | In recent years the advantages of the vacuum moulding [...] process have been found to be also particularly valuable for larger [...] size components such as castings for the railway industry. wagner-sinto.de |
该车站的建筑创意在智利非常新颖，使用了巨 大的张力结构顶棚，这是 BAC S.A. 建筑工作室 为地铁新车站地面部分提供的新设计。 iguzzini.com | The architectural proposal for this terminal is particularly innovative in Chile, thanks to use of a large canopy made of a tensile structure [...] having the design line [...] chosen for all of the surface projects for new Metro stations designed [...]by the BAC S.A. architectural firm. iguzzini.com |
由于能源效率的提 高（能源需求的降低），铁路的能源消耗比例要 比 铁 路 在 客运 方 面 的 运输性能比例 （21%）和货运运输性能比例（51%）低得多。 ifeu.de | In rail transport the increase was only factor 1.4 as a result of the change from coal traction to diesel and electricity. ifeu.de |
Majdal al-Shams 东部的人不得不在占领军为将人民相互隔离而 竖立的铁丝网的后面使用扩音器同他们的亲人沟通。 daccess-ods.un.org | The occupation authorities forbid private visits between families on the banks of the Golan, with the result that people in the east of Majdal al-Shams have to use megaphones to communicate with their loved ones from behind a barbed wire fence erected by the occupation forces to keep people apart. daccess-ods.un.org |
但是，中国钢铁行业一直面临产能过剩、产业布局不合理、集中度低、产品附加值低、资源控制力弱等一系列问题。 rolandberger.com.cn | However, China’s [...] steel industry has always been faced with a string [...]of problems, for example, overcapacity, unbalanced distribution [...]of steel manufacturers, low clustering of capacities, low added-value, and weak control over resources. rolandberger.com.cn |
在该地区建设一个 覆盖面广的现代化铁路、公路和通信网络，可大大推 动我们各国成功参与全球经济发展。 daccess-ods.un.org | Building [...] an extensive modern railway, road and communications [...]network in the region could provide a great impetus to our [...]countries successful participating in the global economic development. daccess-ods.un.org |
在5月14号的议会中，常青线的面目主管， [...] Ian Radnidge, 描述了这三个主干道上天铁将有一段 地 面 以 上 的轨道，这一部分将综合骑车和步行街，同时也描述了公共车站怎样从Lougheed到高贵林中心附近。 homewithtyra.com | At Monday’s council-in-committee meeting, Ian Radnidge, manager of the Evergreen Line project, [...] described how the three main streets [...] that are to carry the elevated portions of the rapid [...]transit line will be transformed [...]into more pedestrian- and cyclist-friendly zones, and how cars and public transit will flow around the Burquitlam and City Centre stations. homewithtyra.com |
ArcelorMittal公司认为，在应对全球气候变暖的挑战方面，公司负有重要责任；公司还在行业努力开发具有突破性的 钢 铁 生 产 技术 方 面 发 挥 了领先作用，并积极研究和开发钢铁生产技术及解决方案，为应对全球气候变暖做贡献。 tipschina.gov.cn | ArcelorMittal recognises that it has a significant responsibility to tackle the global climate change challenge: it takes a leading role in the industry's efforts to develop breakthrough steelmaking technologies and is actively researching and developing steel-based technologies and solutions that contribute to combat climate change. tipschina.gov.cn |
b地面支撑必须要穿过织带圈，织带圈也必须要被牵引进 地面 支撑上的铁钩内 (2)。 besafe.com | The belt loop must also be led into the hook on the floor support (2). besafe.com |
在这方低调、舒适的空间里，铺设着米色地毯并摆 放 铁 刀 木 书柜， 墙 面 上 大幅丝绒帷幕迤逦垂挂，让顾客在试戴来自布拉苏丝名表的同时，也能在温馨的空间里获得放松。 audemarspiguet.com | Within this discreet, cosy place with its plush beige-coloured carpet, wenge wood bookcase, and a huge velvet curtain sliding along the wall, customers can relax in an intimate setting as they try on the latest watch creations from Le Brassus. audemarspiguet.com |
戮、恐怖行为和驱逐等野蛮攻击，那里手无 寸 铁 的居 民所面临的 悲惨状况要求我们采取紧急行动和采取 坚定的立场，以便立即制止侵略，毫不拖延地保护平 民生命。 daccess-ods.un.org | The tragic circumstances faced by the unarmed population of the occupied Gaza Strip, due to the savage onslaught in which civilians are subjected to all kinds of killings, horrors and expulsions, call for urgent action and a firm stand to stop the aggression immediately, with no delay, to protect the lives of civilians. daccess-ods.un.org |
歐委會就下述事宜訂定政策及歐盟 [...] 指令和規例：基因改造食物的標籤和可追蹤性(包括 反 面 標 籤 、閾 限值規定及豁免)、基因改造與非基因改造農作物的並存、以及核 [...]准把基因改造生物推出市場等。 legco.gov.hk | The Commission sets the policies and the EU Directive and Regulations for [...] GM food labelling and traceability [...] (including those for negative labelling, threshold [...]requirements and exemptions), co-existence [...]of GM and non-GM crops, and authorization of the placement of GMOs on the market, amongst others. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。