| 单词 | 铁链 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁链 noun, plural —chains pl铁链 —iron chainSee also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 铁—determined • iron (metal) • unshakeable • tight (slang) • surname Tie 链—10 of a nautical mile, or 185.2 m) • cable length (= 1 阈—threshold
|
它重申，有 关证人曾经报告存在单人地牢；囚犯 被 铁链 锁 在 墙上。 daccess-ods.un.org | It affirmed that witnesses had described the existence of underground isolation cells where [...] prisoners were chained to the walls. daccess-ods.un.org |
2012 年 7 月 15 日 21 时 00 分，手持铁链和刀 子的若干恐怖分子袭击了 Mahayni [...] 医院，企图闯入医院。 daccess-ods.un.org | At 2100 hours on 15 July 2012, several [...] terrorists carrying iron chains and knives mounted [...]an attack on the Mahayni hospital in an attempt to get in. daccess-ods.un.org |
警察可能要求 您在这些道路上行车时，您的车要装 上雪胎或铁链。 welcomebc.ca | The police may require your car to [...] have snow tires or chains to travel on these roads. welcomebc.ca |
10月，最近获释的土地活动人士杨春林在狱中的室友称，杨春林在狱中遭受了酷刑，包括将他的手脚伸开 用 铁链 绑 在 一张铁床的四角长达数日。 embassyusa.cn | In October a recently released cellmate of land activist Yang Chunlin reported that Yang [...] was tortured in prison, including having his legs and [...] arms stretched and chained to four corners [...]of an iron bed for days. eng.embassyusa.cn |
第33 条，戒具如手铐、铁链、脚 铐、拘束衣等，永远不得作为惩罚用 具，而且铁链或脚铐亦不得用作戒具。 daccess-ods.un.org | According to article 33 of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners,1 [...] instruments of restraint, [...] such as handcuffs, chains, irons and straitjackets, should never be applied as punishment, and chains and irons should not be used as restraints. daccess-ods.un.org |
我公司是生产各种类型铁链的专 业厂家，主要产品有：3MM-25MM的焊接链，不焊接链、备胎链、起重链、动物链等。 ss-linkchain.com | Linyi Shuoshi Link Chain Factory is [...] specialized in all kinds of link chain,our main products as follows:3mm-25mm welded [...]chain,weldlesschain,lifting chain,animal chain and so on. ss-linkchain.com |
但是，当数百个这样的铁环 链接在 一起，这副盔甲可能是难以穿透的。 daccess-ods.un.org | But when hundreds of [...] such rings are linked together, the armour [...]that they constitute can be impenetrable. daccess-ods.un.org |
另一项技术革新就是专利设 计，球墨铸铁制成的5齿链轮， 这种设计经过链轮的垂 直链节在承载时大大减少的所受的折弯力。 stahlcranes.de | A further innovation is the patented 5-pocket chain sprocket in spheroidal graphite cast iron, which greatly reduces the bending stress on the vertical chain links under load. stahlcranes.de |
在脑内有多个铁代谢相关蛋白的表达，包括转铁蛋白受体 和 铁 蛋 白 重 链 ， 他 们各自调 解 铁 的 运 输和储存过程，对于少突胶质前体细胞非常重要，可是它们在少突胶质细胞的发育过程中的变化尚不明确。 chinese.eurekalert.org | Multiple iron metabolism proteins are expressed in the brain including transferrin receptor and ferritin-H. chinese.eurekalert.org |
其 他的矿产资源包括金、银、铂、铁、 煤 、镍、大理石和砂岩。 unesdoc.unesco.org | Other substantial and prospective mineral and mining resource deposits include gold, [...] silver, platinum, iron, coal, nickel, marble, [...]and sandstone. unesdoc.unesco.org |
马钢是全球最大钢铁生产商之一，也是俄罗斯国内主导金属企业，其在俄罗斯的经营包括一家大型钢厂，涉及整个生 产 链 ， 从 铁 矿 石 到下游的成品材加工。 steelorbis.cn | The company's operations in Russia include a large [...] steel producing complex encompassing the [...] entire production chain, from preparation [...]of iron ore to downstream processing of rolled steel. steelorbis.com |
尼泊尔代表团要求秘书处帮助最不发达国家和内陆国家：开展关 于主要出口和进口产品的分析；采用单一窗口和开展无纸化贸易，并 [...] 推动关于执行贸易和过境便利化措施的公私营部门的对话；提供一个 [...] 讨论共同关切问题的平台，尤其将重点放在最不发达和内陆国家；促 进农业和林业产品的价值链，包 括诸如“一个村庄一个产品”方案那 样的举措，以及就有机食品认证和动植物卫生检疫标准领域，传播相 [...]关信息和提供能力建设援助；加入《亚太贸易协定》；以及在总体上 [...] 援助制订适当的贸易和投资政策的努力。 daccess-ods.un.org | The delegation of Nepal requested that the secretariat help least developed and landlocked countries to conduct analyses on key export and import products; introduce single windows and paperless trade and the promotion of public-private sector dialogue on the implementation of trade and transit facilitation measures; provide a platform to discuss issues of common concern, paying particular attention to [...] least developed and landlocked [...] countries; promote value chains for agricultural and [...]forestry products, including under [...]initiatives such as “one village one product” programmes; and disseminate information and provide capacity-building assistance on the certification of organic foods and sanitary and phytosanitary standards, accession to APTA and overall assistance in the formulation of appropriate trade and investment policies. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理 框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食 物 链 危 机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection [...] Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by [...]transboundary animal [...]and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
该科负责人是一名首席财产管理干事(P-4)，该干事向综合支助事务处处 [...] 长报告，负责：管理和维护稳定团的电子资产控制系统；管理库存，降低库存量； [...] 处置注销资产；向独立会计单位提供关于库存管理和供 应 链 管 理 方面的咨询；持 续审查稳定团内部各级仓库库存；实现仓储标准和做法的现代化；缩短库存处理 [...] 时间；收集、核对和分析库存持有量和库存消耗数据；维护数据库；对特遣队所 [...] 属设备进行到货、操作状态以及定期和任满回国检验和核查。 daccess-ods.un.org | The Section would be headed by a Chief Property Management Officer (P-4), the incumbent of which would report to the Chief of Integrated Support Services and would be responsible for: the management and maintenance of the Mission’s electronic assets control system; inventory management and the reduction of inventory levels; the disposal of written-off [...] assets; the provision of specialist [...] inventory and supply-chain management advice [...]to self-accounting units; the continual [...]review of store-holder inventories at all levels within the Mission; the modernization of warehousing standards and practices; reduction of inventory processing times; the collection, collation and analysis of stock holdings and stock consumption data; maintaining databases; and conducting contingent-owned equipment arrival and operational readiness as well as periodical and repatriation inspections and verifications. daccess-ods.un.org |
根据贸易统计数据，专家组在 2011 年的最后报告中估计，2010 年，仅通 过乌干达就可能有近 3 [...] 吨以违规方式交易的刚果民主共和国产黄金进入阿拉伯联 合酋长国的合法供应链(见 S/2011/738，第 553 段)。 daccess-ods.un.org | On the basis of trade statistics, the Group in its final report of 2011 estimated that in 2010 almost 3 tons of fraudulently traded gold from the [...] Democratic Republic of the Congo may have entered [...] the legal supply chain of the United Arab [...]Emirates through Uganda alone (see S/2011/738, para. 553). daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路， 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平 民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网 的主要路段的建设，其中包括各国之间的道路 和铁 路联 系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
经社会还指出，统一铁路 立 法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之 间 铁 路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...]between the two regions. daccess-ods.un.org |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价 值 链 数 据 库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固 [...] 存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change [...] activities database and its agricultural [...] commodity value-chain database and interface, [...]form the core of the African Regional [...]Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for targeted sectors including agriculture, climate change, carbon sequestration, water resources management and natural disasters and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。