| 单词 | 铁道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁道 —railway lineless common: rail track See also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 铁—determined • iron (metal) • unshakeable • tight (slang) • surname Tie
|
清理了公路、桥梁和 铁道后， 得以重建原有的基础设施，诸如配电网络、供水系统、石油输送管道和 电信设施。 daccess-ods.un.org | The clearance of roads, bridges and railway lines allowed for [...] the reconstruction of existing infrastructure facilities such [...]as the electro-distribution network, the water supply systems, the oil pipeline and telecommunication facilities. daccess-ods.un.org |
例如，在铁道建 设方面，我们将很快在该区域建成一个铁路网，它将 内陆中亚各国和阿富汗与位于波斯湾边的 BandarAbbas 港口城连接起来。 daccess-ods.un.org | For example, in the [...] matter of railroads, we will soon witness the completion of a railway network in [...]the region, which will [...]connect the landlocked Central Asian countries and Afghanistan to the port city of Bandar-Abbas on the Persian Gulf. daccess-ods.un.org |
例如北京交通大学曾隶属铁道部， 铁道 部 负责学校全部教学和建设经费支持， 基本上没有来自于企业的科研经费。 unesdoc.unesco.org | For example, Bejing Jiaotong University was once under the jurisdiction [...] of the Ministry of Railway and financially supported [...]by the Ministry for its expenses [...]in teaching, administration, construction, etc, without costs of scientific research from enterprises. unesdoc.unesco.org |
2 时，一个武装恐怖团伙向地处 Karm al-Zaytun 铁道线后方的 50 号哨所内 [...] 人员开火。 daccess-ods.un.org | At 0200 hours, an armed terrorist group opened fire on the personnel of guard post No. 50 in Karm [...] al-Zaytun, behind the railway line. daccess-ods.un.org |
NK3035”的重量为 200 吨，机械 长度为 32 m，现被用于铁道车辆的加工。 moriseiki.com | The NK3035 weighs 200 tons, and its length is 32 m. It is currently used for [...] the machining of railroad vehicles. moriseiki.com |
刑法》还将下列恐怖主义 罪行定为犯罪行为：为恐怖活动提供便利(第 205 条第 1 款)，公开呼吁开展恐怖 活动或公开为恐怖主义辩护(第 205 条第 2 款)，劫持人质(第 206 条)，组织或参 与非法武装队伍(第 208 条)，劫持飞机、船舶或铁道车辆(第 211 条)，企图威胁 国家官员或公职人员的生命安全(第 277 条)，暴力夺权或暴力把持权力(第 278 条)，武装叛乱(第 279 条)以及袭击国际受保护人员或机构(第 360 条)。 daccess-ods.un.org | The following terrorist offences are also criminalized under criminal law: facilitation of terrorist activity (art. 205.1), public calls to carry out terrorist activity or public justification of terrorism (art. 205.2), hostage-taking (art. 206), organization of, or participation in, an illegal armed formation (art. 208), hijacking of aircraft, ships or rolling stock (art. 211), attempts on the lives of State or public officials (art. 277), forcible seizure of power or forcible retention of power (art. 278), armed revolt (art. 279) and attacks on internationally protected persons or institutions (art. 360). daccess-ods.un.org |
考虑到这一问题，序列号登记和编制索引通常局限于存 在庞大的转售市场的有形资产，这些资产的价值很高，因而这种做法对有担保 [...] 债权人来说，法律上更为复杂，并且灵活性有所降低（举例说，道路车辆、拖 车、移动住房、航空器机架以及发动机 、 铁道 机 车 车辆、船舶和船舶发动 机）。 daccess-ods.un.org | In light of this problem, serialnumber registration and indexing is typically limited to tangible assets for which there is a significant resale market and which have a sufficiently high value to justify the additional legal complexity and reduced flexibility that this approach entails for secured creditors (for [...] example, road vehicles, trailers, mobile homes, aircraft [...] frames and engines, railway rolling stock, boats [...]and boat motors). daccess-ods.un.org |
论坛请秘书处继续在以下诸方面提供协助和进行协调：确定发展 公路和铁路基础设施以及铁道机车 车辆方面的优先重点投资需要、并促进 [...] 为此进行融资、同时亦支持在亚洲公路网沿线各路段设置道路标志的工作。 daccess-ods.un.org | The Forum requested the secretariat to continue to assist and coordinate in the identification of priority investment [...] needs and to promote financing for the [...] development of road and railway infrastructure [...]and rolling stock as well as supporting [...]the installation of route signage along the Asian Highway network. daccess-ods.un.org |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K [...] --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 [...] 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地 下 铁道 ） ， 古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank [...] , flammable gas storage tanks, [...] underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, [...]dance and Movies [...]Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
铁道官方 表示,由於闪电击中静止的那列火车,以致於有一个应该转变为红灯的信号灯仍然保持绿灯,而员工没有发现这个状况。 amccsm.org | Railway authorities said a signal, [...] which should have turned red after lightning hit the train that stalled, remained green, [...]and rail staff failed to see something was amiss. amccsm.org |
不同的RES-3242GC-E单元互联在2x2取2硬件冗余系统, 所有分站与主站间的通讯都由铁道部 SDH传输网络负责。 oring-networking.com.cn | Different units of RES-3242GC-E are inter-connected in 2x2-and-get-2 hardware redundancy, and the [...] communications among all sub-stations and the main station are carried through the SDH [...] transmission network of Ministry of Railways. oring-networking.com |
从2012年1月31日至2月5 日，特别报告员对缅甸进行了第五次访问，会 见了内务部长、国防部长、边境事务部长、总检察长、最高法院首席大法官、联 [...] 合选举委员会、外交部副部长、信息部副部长、教育部副部长、劳工部副部长、 下院议长和若干成员，以及各种各样的维和团体，其中包 括 铁道 运 输 部长和其他 官员。 daccess-ods.un.org | From 31 January to 5 February 2012, the Special Rapporteur conducted his fifth mission to Myanmar and met with the Minister for Home Affairs, the Minister for Defence, the Minister for Border Affairs, the Attorney-General, the Chief Justice of the Supreme Court, the Union Election Commission, the Deputy Minister for Foreign Affairs, the Deputy Minister for Information, the Deputy Minister for Education, the Deputy Minister for Labour, the Speaker and several members of the Pyithu Hluttaw [...] (lower house), as well as various peacemaking [...] groups, including the Minister for Rail Transportation [...]and other officials. daccess-ods.un.org |
集合Ⅱ型高压并联电容器获国家重大技术装备成果一等奖；电气 化 铁道 专 用 高压集合Ⅱ型并联电容器被评为国家级产品； [...] 2006年开发的1000kV电容式电压互感器顺利通过武汉高压研究院的型式试验，并在武汉特高压试验基地一次投运成功；公司新产品Univar电容器成套装置获得成功推广，并被广泛应用。 nissin-wuxi.com | Shunt capacitor type Ⅱ wins the first prize of country [...] significant technical equipment [...] achievement, the electrical railway specialized capacitor [...]get the national product reward; In [...]2006 the company developed 1000kV CVT smoothly then through the Wuhan High Voltage Research Institute of the Type Test, and ran well without any problems in the Wuhan test base; Univar is a kind of new product the company make, this capacitor obtains the successful promotion and widely used. nissin-wuxi.com |
外交部、发展改革委、交通运输部、 铁道 部 、 海关总署、工商总局、安全监管总局等实施GHS部际联席会议成员单位联络员以及17位专家咨询委员会委员参加了会议。 chemlinked.com | The meeting was attended by 17 committee members and a number of GHS implementation coordinators from the Ministry of Foreign Affairs (MFA), the National Development and Reform Commission (NDRC), the Ministry of Transport (MOT), the Ministry of Railways (MOR), the General Administration of Customs (GAC), the State Administration for Industry & Commerce (SAIC) and the State Administration of Work Safety (SAWS), etc. chemlinked.com |
例如北京交通大学过去经费完全依靠 铁道 部 ， 专业设置完全根据铁 路产业的需要，毕业生的就业去向大都受限于铁路行业，这种天然联系在一定程度上保 证了产学合作关系。 unesdoc.unesco.org | For example, Beijing Jiaotong [...] University used to be completely supported financially by the Ministry of Railway, with its [...]specialty settings entirely [...]in accordance with the needs of railway industry and job assignment for graduates oriented at railway related profession. unesdoc.unesco.org |
为配合由公民教育委员会与香港电台「通识网」联合制作的「文化长河 ─ 铁道 行 」 国情教育电视节目，于2011年2月18日至4月22日期间逢星期五晚上7时正于无线电视翡翠台播映，相关的展览现正举行。 cpce.gov.hk | To tie-in with the showing of the national education television programmes namely "Railways in China", co-produced by the Committee on the Promotion of Civic Education and the Radio Television Hong Kong, on every Friday at 7 pm from 18 February to 22 April on TVB Jade, related exhibition is being held. cpce.gov.hk |
距离东京临海高速铁道临海线「东京Teleport」站只要步行3分钟，从东京临海新交通临海线（YURIKAMOME）「台场」站也只需步行5分钟即达。 jp-hotnow.com | It’s three minutes on foot from Tokyo Teleport Station on the Tokyo Waterfront Area Rapid Transit Line, or a five minute walk from Daiba Station on the New Transit Yurikamome Line. jp-hotnow.com |
这个集办公、酒店和商业于一体的多功能综合大楼为太平洋世纪集团和东日本旅 客 铁道 株 式 会社共同所有，其外形呈“玻璃砖”形象。 nikken.jp | This multi-use complex of office, hotel and commercial [...] facilities owned by the Pacific Century Group [...] and East Japan Railway Company has been [...]designed with the image of the "ingot of glass". nikken.jp |
与会代表来自14所“铁道院校 ”，包括南 京 铁道 职 业 技术学院，大连交通大学，以及来自俄罗斯、韩国、哈萨克斯坦和蒙古 的 铁道 院 校。 australiachina.com.au | Delegates from 14 ‘railway universities’ included representatives from Nanjing Institute of Railway Technology and Dalian Jiatong University, as well as their counterparts [...] from Russia, the Republic of Korea, Kazakhstan and Mongolia. australiachina.com.au |
1977年，中国外运与铁道部和 香港华夏公司合作，首次推出海铁联运服务，实现了铁路运输货物经香港中转，海运至世界各地的铁海联运业务。 sinotransone.com | In 1977, along with [...] efforts from the Ministry of Railway and CRC Logistics, [...]Sinotrans offered the first sea-railway multimodal [...]transport service which permitted railway cargos to be transferred to ship at Hong Kong, then to the whole world. sinotransone.com |
3、“PSM”新材料生产的一次性生物全降解餐饮具，经国家质检中心 和 铁道 部 产品质量检验中心等多家权威机构的系统检测、各项指标均优于GB18006.1--1999的技术要求，其降解性能、使用性能、卫生指标是国内其它类似产品无法比拟的。 china-otem.com | 3, "PSM" the production of new materials for [...] bio-biodegradable disposable tableware, has been [...] detected through Ministry of Railways by the State [...]Quality Inspection Center and the [...]product quality inspection center , the indicators are better than the GB18006.1--1999 technical requirements,its performance degradation, performance, health indicators is the other similar products can not match. china-otem.com |
2009年10月12日至10月17日，我司作为中华人民共和 国 铁道 部 指定的中美高速铁路技术交流协调方，由执行总裁孙峻岭博士陪 同 铁道 部 高 速铁路代表团前往美国加州进行了为期一周的中美高速铁路技术交流。 sunengineering.cn | From October 12th – 17th, 2009, SECI was appointed by the Chinese [...] Ministry of Railways as the coordinator for U.S.-China technology exchange, and the CEO, Dr. Sun, accompanied the MOR Delegation to visit [...]California for one [...]week to promote U.S.-China technology Collaboration in the field of high-speed railway. sunengineering.cn |
经历：在俄罗斯铁路担任技工、首席工程师、机务段首席工程师、莫斯科铁路斯摩棱斯克分公司的负责人 、 铁道 部 （MPS）普通火车部首席副主任、捷克和斯洛伐克捷克MPS行政代表、俄罗 斯 铁道 部 客 运局的首席执行官。 railconference.com | Duties: in the Russian railways as a mechanic, chief engineer, chief of the locomotive depot, head of the [...] Moscow-Smolensk Branch [...] of Moscow Railway, the First Deputy Chief of the General Locomotive Branch of the Ministry of Railways (MPS), MPS General Representative in the Czech Republic and Slovakia, the Chief of Passenger Directorate of the Russian Ministry of Railways. railconference.com |
在搭乘 冻僵气温的铁道车厢 旅途中，带着手铐的囚犯们遭受了有辱人格的搜身和检查。 daccess-ods.un.org | During the [...] trip in freezing railway cars, the handcuffed inmates were subjected to degrading searches [...]and inspections. daccess-ods.un.org |
最后，《国际移动设备利益公约》及其各项议定书之类国际条约的缔约国 将要求对这些条约所适用的各类资产（例如航空器机架和发动机以 及 铁道 机车车辆和空间资产）上的担保权及其他权利在国际登记处办理登记。 daccess-ods.un.org | Finally, States that are parties to international treaties, such as the Convention on International Interests in Mobile Equipment and its Protocols require registration in the international registry for security and other rights in the types of asset to which these treaties apply (for example, aircraft frames and engines, railway rolling stock and space assets). daccess-ods.un.org |
China Source的Brent [...] Fulton在不久前也以另一种方式描述了这种快速的变迁：“一个礼拜六早晨，在一个正渐渐形成新兴都会区的城镇边缘，睡眼朦胧的农民从他们位 于 铁道 桥樑 下方、以防水布为屋顶的家里向外张望。 amccsm.org | Brent Fulton of China Source recently gave another picture of this rapid change: "On a Saturday morning on the edge of town where [...] another new suburb is taking shape, bleary eyed peasants peeked out from their [...] tarpaulin-covered home under a railway bridge. amccsm.org |
在当时的广告宣传中被誉为“东洋唯一的地 下 铁道 ” 的 车辆（旧1000型）非常重视安全性，采用了当时最先进的技术：在日本属首次装备的自动列车停车装置；在以木制车厢为主的那个时代，采用防火性能好的钢铁车体、自动开闭门等。 ginza.jp | The former 1000 series trains whose sales copy was ‘the only subway in the East’ were equipped with Japan’s first automatic train-stop system. ginza.jp |
青岛特锐德电气股份有限公司的“高速客运专线电力远动箱变”是 为 铁道 部 高 铁 建 设 成立的专门项目，通过评审，该项目全面达到合同约定的各项技术质量指标，企业已通过ISO9001:2000质量体系认证，获得 了 铁道 部 入网交易许可证，该项目执行期间已获得国家实用新型专利和外观设计专利6项。 qdtgood.com | After the evaluation and review, this project completely [...] meets all technical quality indexes agreed in the contract. TGOOD passed the certification of ISO9001:2000 Quality Management System, and obtained the license for the member transaction from the Ministry of Railway. qdtgood.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。