| 单词 | 铁轨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁轨 —railrailroad track铁轨 noun, plural —rails plSee also:铁 adj—close adj • hard adj 铁 n—iron n • arms n • weapons n 轨—rail 轨 n—orbit n • course n
|
铁轨之间 和两侧的路面如果用经过ETONIS® 260改良的透水混凝土铺设， [...] 能够确保消防、 救护车辆迅速而顺畅地驶入铁路隧道。 wacker.com | Water-permeability test: [...] Open-pored concrete modified with [...]ETONIS® 260 facilitates the transport of moisture (left), while [...]on conventional solid concrete, water builds up and runs off slowly (right). wacker.com |
一个地方的非政 [...] 府组织同意为重建湿地提供帮助，您说服土方工程公 司移除铁轨，为 一条自行车及人行道让道。 teebweb.org | A local NGO agrees to help plant the reconstructed [...] wetland and you convince the earthworks [...] company to remove the railroad tracks to make [...]space for a cycling and walking path. teebweb.org |
铁轨也可 以更换， 以便在特别恶劣的焊接条件下保护用户。 forster-welding-systems.com | The rails can also be replaced, [...] protecting the user during particularly coarse welding work. forster-welding-systems.com |
一些工业化国家和一些发展中 国家，包括中国和印度，实施了铁轨 、 机 车和车厢的重大现代化方案，包括扩大 或引入高速铁路系统。 daccess-ods.un.org | Several industrialized countries, as well as a number of developing countries, including China and [...] India, have launched major programmes [...] to modernize their railway tracks, locomotives [...]and rolling stock; such programmes may [...]involve the expansion or introduction of high-speed rail systems. daccess-ods.un.org |
特殊的夹具需要使用H7防污孔， 我们具有专利的T型槽在两条铁轨之间 ， 能防止污染工件功能表面（轴承表面）。 forster-welding-systems.com | No spatter-sensitive H7 holes are required for receiving special clamping [...] fixtures, and our patented version of the [...] T-slot between two rails prevents the functional [...]surface (bearing surface) from becoming dirty. forster-welding-systems.com |
部分郊区还提供“轻轨”交通，包括圣基尔达（St Kilda）利用废弃的火车铁轨开通 的轻轨服务。 studyinaustralia.gov.au | There are also 'light rail' services to some suburbs, including St Kilda, which run along disused rail lines. studyinaustralia.gov.au |
这 种很有帮助的巧合让您意识到初步生态系统服务评估 [...] 的发现（第 2 步）：在您的城市有一块湿地靠近一 段废弃的铁轨，既 不易靠近，也不具备吸引力。 teebweb.org | This helpful coincidence makes you realize what a preliminary ecosystem services appraisal would have shown [...] (Step 2): There is a wetland in your city close [...] to an abandoned railroad track which is neither [...]accessible nor attractive. teebweb.org |
无论是石油输送管、ICE和TGV 高速铁轨，还是梅赛德斯 S 车型 的变速箱零件、阿丽亚娜火箭的 [...] 外壳或者巨大风力发电机壳体， SMS Meer 制造的量体裁衣的机 器设备为制造最高水平的各种机 械部件提供保证。 sms-meer.com | Whether tubes for pipelines, rails for the high-speed [...] ICE and TGV trains, transmission components for the Mercedes S Class, [...]the outer skin of the Ariane rocket or gigantic wind power generators: The machines and plants tailored by SMS Meer ensure the flawless production of the necessary parts of the highest possible standard. sms-meer.com |
无论是导弹和火箭、绕地铁轨道运 行的卫星，或是开发太阳系外太空的载人和无人太空交通工具，都可以在上面找到Quadrant的材料。 quadrantplastics.com | Quadrant materials are found in missiles and rockets, [...] satellites that orbit our earth, as [...]well as manned and un-manned space vehicles [...]that explore the outer regions of our solar system. quadrantplastics.com |
但要他们沿着铁轨走或 使火车不脱轨则会有很大困难，故他们一般不宜玩有 铁轨或小耦合装置的火车。 cpsc.gov | Because these children have great difficulty negotiating tracks or manipulating and maintaining train or track connections, trains with tracks or small coupling mechanisms are generally not appropriate. cpsc.gov |
4.2 对于事实，缔约国坚称，2007年6月16 [...] 日，提交人由于蓄意地不遵守一名 法官根据法定规则所发出的有关离开 铁轨 的 指 令而被捕并受到起诉。 daccess-ods.un.org | 4.2 As to the facts, the State party maintains that, on 16 June 2007, the author was arrested and charged as a result of [...] intentionally failing to comply with an [...] order to leave a railroad track, issued in [...]accordance with a statutory regulation by a police officer. daccess-ods.un.org |
以色列占领当局还在耶路撒冷老城的城墙附近实施了铁路项目，该项目将对 [...] 耶路撒冷老城及其城墙的完整性、真实性和文化遗产产生不利影响，因为火车在 大马士革门和雅法门附近铁轨上行 驶引起的震动会损坏老城脆弱城墙的基础。 daccess-ods.un.org | Israeli occupation authorities are also implementing a railway project near the walls of the Old City of Jerusalem that will adversely affect the integrity, authenticity and cultural heritage of the Old City of Jerusalem and its Walls because of the vibrations [...] that would arise from the movement of [...] the train on the railroad near Damascus Gate [...]and Jaffa Gate, which would endanger [...]the foundations of the fragile Old City Wall. daccess-ods.un.org |
虽然铁轨依然 不适 宜给他们玩，但他们却喜欢摆弄简易的耦合装置，如磁铁式或大钩式耦合器。 cpsc.gov | Again, tracks are not appropriate, but these children do enjoy manipulating and maintaining simple coupling mechanisms, such as magnetic or large-hook couplings. cpsc.gov |
根据亚太经社会的预测，缺失铁轨的长 度为 10,500 公里，占泛亚铁路网总长度的 9%。 daccess-ods.un.org | According to ESCAP estimates, these constitute about 10,500 [...] km of rail track, or 9 per cent of the Trans-Asian Railway Network. daccess-ods.un.org |
例如，置于卡车上的SoMat eDAQlite可以与固定在桥上的SoMat eDAQlite同步采集数据，或者置于高速列车的SoMat [...] eDAQlite可以与安装在铁轨上的SoMat eDAQlite同步采集数据。 hbm.com | For example, a SoMat eDAQlite on a moving truck can be synchronously [...] collecting data with the SoMat eDAQ on a fixed [...] bridge, or a high-speed train can be synchronously [...]measured together with a rail-mounted system. hbm.com |
第一列被命名为宝莹（Persil）的机车拖动了13节货车车厢和8节油罐车厢， 在 铁轨 上 行驶了2.5公里。 henkel.cn | The first locomotive, named Persil, traveled a 2.5 km stretch of rail, drawing 13 freight cars and 8 tank cars. henkel.com |
04 时，一个武装恐怖团伙引爆了安放在 Bishmarun 和 Mahmabil 两个车站之 间铁轨上的 爆炸装置，使得 2411 号列车出轨；翻掉一油罐车和一辆运载粮食的 车厢；毁坏 75 米长的铁路。 daccess-ods.un.org | At 0400 hours, an explosive device that had been [...] placed by an armed [...] terrorist group on the railway line between the two stations of Bishmarun and Mahmabil was detonated, derailing [...]the engine, No. 2411; [...]overturning a tanker and a rail car carrying grain; and damaging 75 metres of track. daccess-ods.un.org |
阿拉伯数字时标、铁轨分钟 刻度、金质和蓝钢指针，以及呈四叶形布局的四个圆形小表盘，均是1815 [...] RATTRAPANTE PERPETUAL CALENDAR的特色，亦是根植于朗格大型怀表传统的1815系列所特有的设计精髓。 wthejournal.com | Arabic numerals, a railway-track minute scale, gold [...] and blued hands as well as four round subsidiary dials in a clover-leaf [...]configuration characterise the design of the 1815 Rattrapante Perpetual Calendar. wthejournal.com |
这些属 性与提取、尤其是我们良好的剥采比、提炼精矿所需的简单流程相关（这些已通过我们的工厂试 点测试工作的验证）以及无铁轨需求 ，这将支持我们成为一家低成本的企业。 oceanicironore.com | The attributes associated with extraction, particularly our favorable strip ratio, and the simple process required for concentration validated through our pilot plant testwork, as well as no rail requirement, support that we will be a low cost producer. oceanicironore.com |
乌尼莫克在铁轨上充 分展现了深思熟虑的技术流程，能够满足我们的所有要求。 mercedes-benz.com.cn | example of a well thought-out technical process that meets all our requirements. mercedes-benz.com.cn |
这里的高速铁轨列车 日常运作的平均速度超过时速200公里，一天可运载300000乘客。 krugerfan.com | With an average speed in excess of 200km during normal operations, this high speed rail is capable of carrying over 300000 passengers in a single day of operation. krugerfan.com |
例如，公司的变压器监测程序可以帮助管理整个世界天然气涡轮机的库存和电力变压器，而PDS的运动规划让服务人员监控，而且 能 铁轨 机 车 的诊断信息。 technologeeko.com | For example, the company’s Transformer Monitoring app helps manage gas turbine inventory and electric transformers throughout the world, [...] while PDS Movement Planner lets service [...] personnel monitor railway tracks and get diagnostic [...]information on locomotives. technologeeko.com |
在世纪交接之际，这条为旅游业而建造 的 铁轨 促 进 了当地的经济，社会及文化的发展。 swissworld.org | Built at the turn of the century in [...] response to Switzerland’s burgeoning tourist [...] industry, the railway has been one [...]of the main drivers of this Alpine region’s [...]economic, social and cultural development. swissworld.org |
经过聚合物改良的透水混凝土通常被用来铺 设 铁轨 中 间 和两侧厚约16厘米、 可供公路用车畅通运行的平整车道； 铁轨能使 列车迅速安全地通过隧道， 但是对消防车和救护车来说却是一种障碍， 现在， 消防、 救护车辆有了聚合物改良混凝土铺成的路面， 便可迅速、 畅通地进入隧道， 前往事故发生地点。 wacker.com | In the tunnels, the polymer-modified drainage concrete is spread beside and between the tracks to form a level, approximately 16-cm-thick layer, which is easy for vehicles to drive on. wacker.com |
似乎轻若无物的有轨电车被卷起来抛出数米之远；火车被扔出 了铁 轨…… 所有鲜活的生命在死去时都保持着一种极度痛苦的姿势。 daccess-ods.un.org | Trams were picked up and hurled yards [...] away, as if they were weightless; trains were [...] flung off the rails ... Every living [...]thing was petrified in an attitude of acute pain. daccess-ods.un.org |
瑞士处于领先供应商的领域包括纺织机、造纸机、印刷机、金属加工工具、电梯和电扶梯、包装设备及齿轮齿条 式 铁轨 行 业。 swissworld.org | The areas where Switzerland is a leading supplier include looms, paper and printing [...] machinery, blanking tools for metalworking, elevators and escalators, packaging equipment [...] and rack-and-pinion railways. swissworld.org |
先生代理。 2.1 2007年6月17 日，提交人被传票要求于2007年9月14日到 Dordrecht的 地区法院出庭，因为他在与一批人一起对使用一 个 铁 路 轨 道 的情况进行示威时未 能遵守关于远离铁轨的行政命令。 daccess-ods.un.org | He claims to be a victim of violations by the Netherlands of articles 2, paragraph 3, and 14, paragraph 5, of the International Covenant on Civil and Political Rights.1 He is represented by counsel, Mr. Willem Hendrik Jebbink. daccess-ods.un.org |
在中心区域的结构概念设计中，3个与Eerbeek市中心联系的最重要的线(小河,色带 和 铁轨 ) 将 通 过不同的功能特点得到强化 ； 铁轨 作 为 文化路线，溪流作为娱乐路线，Stuijvenburchstraat街的色带作为购物路线。 kuiper.nl | In the structural concept for the central area the three most important lines within the core of [...] Eerbeek (the stream, [...] the ribbon and the railway track), will be enhanced by emphasizing and differentiating the functional features; the railway track as a cultural [...]route, the stream as [...]a recreational route, and the ribbon of Stuijvenburchstraat forms the shopping route. kuiper.nl |
在南部非洲发展共同体（SADC，其国家 [安哥拉、刚果民主共和国和赞比亚]由洛比托发展走廊联在一起）部长会议前的出口会议上，Bango说，如果不是因为安国东部的降雨，铺 设 铁轨 、 混 凝土轨枕、标志和电信设备的工作早已完成。 angolahub.com | On the sidelines of a meeting of exports, ahead of a meeting of ministers of the Southern Africa Development Community (SADC), whose countries are linked by the Lobito development corridor (Angola, DR Congo and Zambia), Bango said that if it were not for difficulties faced [...] because of rains in the east of the country [...] the work to lay rails, concrete sleepers, [...]signs and telecommunications would already have been finished. angolahub.com |
从富有挑战性的四驱越野车探险到散布在一百多万公顷土地上的牧牛场，从崎岖山脉和壮观峡谷到世界上延伸最长的直 线 铁轨 ， 澳 大利亚内陆体现出澳大利亚的精华所在。 australia.com | From challenging four wheel drive adventures to sprawling cattle stations of more than a million hectares and from rugged mountain ranges [...] and spectacular gorges to the longest [...] stretch of straight railway track in the world, [...]the Australian Outback symbolises the essence of Australia. australia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。