| 单词 | 铁路网 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁路网 noun —railway network nExamples:网络铁路—Network Rail (UK railway organization) See also:铁路 n—railways pl 网路 n—network n 网路 pl—networks pl 网路—Internet • network (computer, telecom)
|
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主 要路段的建设，其中包括各国之间的道路和铁 路联系、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of [...] major sections of the Asian Highway and [...] Trans-Asian Railway networks, including intercountry [...]road and rail linkages, bordercrossing [...]terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
孟加拉国政府正积极参与亚洲公路网 和 泛 亚 铁路网 的 发 展，其总 理已将孟加拉国发挥一个亚太区域过境国的作用定为一项政策目标。 daccess-ods.un.org | The Government of Bangladesh was actively [...] engaged in the development of [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and the Prime [...]Minister had made it a policy [...]goal for Bangladesh to serve as a transit country for the region. daccess-ods.un.org |
此外，尼日利亚实现其铁路网络现代化并 疏浚尼日尔河的努力将使登船和离船港更接近有关 国家。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Nigeria’s efforts to [...] modernize its railway network and dredge the River [...]Niger would move embarkation and disembarkation [...]points closer to the affected countries. daccess-ods.un.org |
在波兰的西部和北部铁路网络 很密集，而东部发展的相对落后些。 paiz.gov.pl | The rail network is very dense in western [...] and northern Poland, while the eastern part of the country is less well developed. paiz.gov.pl |
所得收入的三分之二上交联邦当局，当局首先将其用作建设和维修高效 铁路网所需 资金，从而进一步推动从污染环境的道路运输转向绿色铁路运输。 daccess-ods.un.org | Two thirds of the income generated goes to the federal authorities, who use it [...] first and foremost to finance the [...] construction and maintenance of an efficient railway network, thus further facilitating [...]the switch from [...]polluting road transport to greener rail transport. daccess-ods.un.org |
(c) 优先注重对亚洲公路网和泛亚铁路网 进 行 投资，其中包括各类多 式联运接口，并使之与水上和空中交通运输网络连接起来 daccess-ods.un.org | (c) Giving priority to investment in [...] the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intermodal [...]interfaces to link [...]them with water and air transport networks daccess-ods.un.org |
阿拉伯叙利亚共和国就有关在其境内部分的阿拉 伯 铁路网 络 实 施情况 采取的措施。 daccess-ods.un.org | The measures that have been taken by the Syrian [...] Arab Republic regarding the status of implementation of the parts [...] of the Arab rail network that fall within [...]its territory. daccess-ods.un.org |
这一工作的核心是泛欧机 动车道路和铁路网总体 计划，其中阐述了优 先基础设施需要、骨干网络及其建设的现实 [...] 的投资计划。 regionalcommissions.org | Central to this work is the TEM and TER Master Plan [...] which sets out the priority infrastructure [...] needs, the backbone networks and a realistic [...]investment plan to develop them. regionalcommissions.org |
在此方面，成员国正在采取各类不同的模式转换 举措，其中包括：(a) [...] 更多地使用内陆和沿海水上通道；(b) 扩大公共 交通运输网络；(c) [...] 推动采用非机动化运输方式；(d) 作为道路交通运 输的替代办法,增大铁路网的载量并使之电器化；(e) 对车辆的需求实 行管理；(f) 利用智能型交通运输系统技术来改进交通运输；(g) [...]采取 各种缓解政策，包括车量减排政策、使用生物燃料、以及使用高效燃 料船只和航运战略。 daccess-ods.un.org | In that respect, various modal shift initiatives were being taken by member States, including: (a) more use of inland and coastal waterways, (b) expansion of public transport networks, (c) facilitation of nonmotorized transport, (d) [...] additions to and [...] electrification of the rail network as an alternative to road, (e) vehicle demand [...]management, (f) improved [...]engineering with intelligent transport system technology, (g) mitigation policies including vehicle emissions reduction policies, biofuel use, and fuelefficient ships and shipping strategies. daccess-ods.un.org |
火车——悉尼拥有庞大的郊区铁路网 络 ，提供高频度的列车服务，从而令乘坐火车出行较之巴士更为快捷。 studyinaustralia.gov.au | Train – Sydney has a vast [...] suburban rail network and frequent services, [...]making trains much quicker than buses. studyinaustralia.gov.au |
与欧洲高速铁路网连接：与欧洲高速 铁路网 （ TGV和ICE）连 接将使得瑞士成为未来欧洲高速 铁路网 最 为 重要的中心。 gza.ch | Link to the European [...] high-speed rail network: Connection to the European high-speed rail network (TGV and ICE) will make Switzerland the most important hub in Europe’s future high-speed network. gza.ch |
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁，该桥长 40 公里，将是世界最长悬索桥之一；建造连接海湾合作委员会各国的铁路；延长埃 [...] 及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市中心 的 铁路网 ；连接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of the longest suspension bridges in the world; to link the Gulf Cooperation Council (GCC) States by a railway network; to extend the rail [...] link between Egypt [...] and the Sudan; a rail network to connect urban centres [...]in Jordan and neighbouring countries; and the Salwa international highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
魁北克铁路网络每 年向加拿大其他地方和美国出口超过2千万吨货物，路网长度6678公里，其中有1190公里位于 [...] 《北部大开发计划》所覆盖的地区。 dwpv.com | The Québec rail network exports over 20 [...] million tonnes per year to the rest of Canada and the United States on a network [...]spanning 6,678 km, 1,190 km of which are located in the region encompassed by the Plan Nord. dwpv.com |
1991年5月，在Shamkir 火车站，执法机构官员在一辆巴库至第比利斯的火 车上逮捕了亚美尼亚 Noyemberyan 区居民 S. [...] Aznaryan，并从他身上缴获了两个地 雷、一挺冲锋枪以及阿塞拜疆铁路网 和 公 路网地图。 daccess-ods.un.org | In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at [...] Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps of [...] the Azerbaijan rail and road network. daccess-ods.un.org |
会议赞赏地注意到研究所在安排 [...] 南亚和东南亚铁路人员的培训课程时发挥的重要作用，以援助泛 亚 铁路网 的发 展。 daccess-ods.un.org | The Conference noted with appreciation the Institute’s valuable role in arranging training [...] courses for railway personnel from South and South-East Asia to assist in the development [...] of the Trans-Asian Railway network. daccess-ods.un.org |
沙特阿拉伯即将完成一项陆桥建设研究，作为沙 特 铁路网 方 案 的一部 分，将建造 1 150 公里铁路，将东部两个城市达曼和朱拜勒与位于西部 红海海岸的吉达连接起来。 daccess-ods.un.org | The imminent completion by Saudi Arabia of a study on the building of [...] a land bridge, as part [...] of the Saudi rail network programme, for 1,150 kilometres of line to link the [...]two eastern cities of [...]Dammam and Jubail with Jeddah, on the western Red Sea coast. daccess-ods.un.org |
总体计划确定了这些国家境内 的骨干道路和铁路网络并 提出了逐步建设 这些网络的现实的投资战略。 regionalcommissions.org | The Master Plan has identified [...] the backbone road and rail networks in those countries and presented a realistic investment strategy to gradually develop these networks. regionalcommissions.org |
瑞 士政府在2015年底前将总共对铁路网络 投 入10.9亿瑞士法郎 （按2003年价格计算），以更好地与欧洲高 速 铁路网 相 连。 gza.ch | The Swiss government will invest a total of [...] CHF 1,090 million [...] (2003 prices) in the rail network by the end of 2015 in order to provide better connections with the European high-speed network. gza.ch |
采矿业使用位于该区域东部的五条私 人 铁路网 络 来 运输矿石。 dwpv.com | The mining industry uses [...] five private rail networks located in the [...]eastern portion of the territory to transport mineral ore. dwpv.com |
首先，比利时的王牌是欧洲市场优秀的物流能力：主要的海港有安特卫普、根特和泽布勒赫（Zeebrugge），或内陆港口如布鲁塞尔和烈日，有连接欧洲东部的广泛的内陆水路系统，密集的欧洲高速公路 和 铁路网 ， 还 有布鲁塞尔机场所占据的中心位置，为了快速运输它与欧洲所有的大机场都有联系。 belgiuminchina.org | Belgium’s trumps are foremost its outstanding logistics capabilities for the European market: leading sea ports such as Antwerp, Ghent and Zeebrugge or inland ports such as Brussels and Liège, an extensive inland waterway system with links well [...] into the east of Europe, a dense [...] European freeway and rail network as well as the central [...]position of Brussels’ airport and [...]its links to all major European airports for fast deliveries. belgiuminchina.org |
欧洲拥有一整套完善的铁路网络， 欧洲高速火车网 络的发展也是欧盟的发展目标之一。 on-the-move.org | Europe has a [...] comprehensive rail network, and developing a trans-European high-speed rail network is a stated [...]goal of the European Union. on-the-move.org |
另外我们还有更多关于目前福豪盛在英国的项目，例如 在 铁路网 中 Crewe（克鲁郡）和 Shrewsbury（什鲁斯伯里）之间的现代化铁路，以及用于安全测量平交道口的新方案等。 frauscher.com | Find out more about current Frauscher-projects in the [...] UK, such as the modernisation [...] of railway between Crewe and Shrewsbury at Network Rail as well as the [...]new solutions for Safety measures for level crossings. frauscher.com |
者宁愿根据资产的实际效果收取 铁路网 络 的 使用费。 harting.com.cn | The railway infrastructure owner prefers to charge network usage fees based [...] on the actual effect on their as harting.ca |
为了实现哈萨克铁路网的现 代化改造和扩建，福豪盛将根据具体的情况要求调整计轴系统AC [...] S20 0 0 并在现场进行试验。 frauscher.com | Frauscher will adapt the axle counting [...] system ACS2000 in accordance with the specific requirements for the modernisation [...]and expansion of Kazakhstan’s rail network, and test this in the field. frauscher.com |
我们也正在研究可如何 [...] 利用我们的现有资产，例如军事工程和后勤单位，以 协助苏丹政府修复达尔富尔的铁路网 并 在 达尔富尔 各地开发水源。 daccess-ods.un.org | We are also looking into ways to use our available assets, such as military engineering and logistics units, to assist [...] the Government of Sudan in the [...] rehabilitation of the rail network in Darfur and in the [...]development of water sources throughout Darfur. daccess-ods.un.org |
政府正在投资建设一个庞大的铁路网 – 以运 输人员和货物 – 铁路网将把中国更多地区相互连接 起来。 ebuilder.com | The government is investing in a larger railroad network – to transport both people and goods [...] – that will connect more parts of China to one another. ebuilder.com |
立川市内，JR和多摩单轨铁路，西部 铁 路 的 铁路网 发 达。 tbt.gr.jp | The rail system of JR, the Tama monorail, and Seibu Railway develops to the Tachikawa city. tbt.gr.jp |
区域一体化努力，例 如关于亚洲公路网1 和泛亚铁路网2 的政 府间协议，对于开发可持续多式联运 系统至关重要，在提供高效率国内运输服务的同时，可为进入国际市场和广大偏 [...] 远地区创造机会。 daccess-ods.un.org | Regional integration efforts, such as the [...] intergovernmental agreements [...] on the Asian Highway Network1and the Trans-Asian Railway Network2 were vital to [...]the development of sustainable [...]intermodal transport systems that would deliver efficient domestic transport services and, at the same time, provide access to international markets and to a greater number of remote areas. daccess-ods.un.org |
又欢迎采取举措，由经济合作组织、伊斯兰开发银行和亚洲及太平洋经 济社会委员会签署三方协定，在该委员会的亚洲公路网和横贯亚 洲 铁路网 框 架 内 进行联合项目，执行《经济合作组织过境运输框架协定》和《经济合作组织运输 [...] 和通信十年行动纲领》，并请捐助机构和捐助国支助有关项目 daccess-ods.un.org | Also welcomes the initiative to sign a trilateral agreement between the Economic Cooperation Organization, the Islamic Development Bank and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [...] for joint projects under [...] the Asian Highway Network and Trans-Asian Railway Network initiatives of [...]the Commission, as well [...]as the implementation of the Economic Cooperation Organization Transit Transport Framework Agreement and the Programme of Action for the Economic Cooperation Organization Decade of Transport and Communications, and invites the donor institutions and countries to support the projects daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。