| 单词 | 铁路线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁路线 —railway lineExamples:青藏铁路线—Qinghai-Tibet railway (铁路或公交)线路 n—line n See also:铁路 n—railways pl 路线 n—line n • alignment n • alignments pl • trail n 线路 n—circuit n • road n • wire n 线路—bus route • railway track
|
就此，伊朗伊斯兰共和国代表团向经社会通报说， 该国境内从戈尔甘(Gorgan)至 [...] Inche-Boroun (82 公里)的铁路线路将于 2012 年 年底竣工。 daccess-ods.un.org | In that respect, the delegation of the [...] Islamic Republic of Iran informed the [...] Commission that the railway section from Gorgan [...]to Inche-Boroun (82 km) in Iranian territory [...]would be completed by the end of 2012. daccess-ods.un.org |
新铁路 线的建设和重型车辆收费的实行都通过全民投票得到瑞士人民支持。 daccess-ods.un.org | Both the construction of the new railway link and the [...] introduction of a heavy vehicle fee were supported by the Swiss people in popular referendums. daccess-ods.un.org |
3 时，一个武装恐怖团伙引爆了安置在 [...] Shamarun 和 Muhanbal 之间铁路线上 的 2 个爆炸装置，对铁路造成重大破坏。 daccess-ods.un.org | At 0300 hours, an armed terrorist group [...] detonated two explosive devices that had been [...] placed on the railway line between Shamarun [...]and Muhanbal, causing substantial damage to the rails. daccess-ods.un.org |
另外，随着波美拉尼亚都市铁路线的改 建，三联市的交通连接也得到了提升。 paiz.gov.pl | Furthermore, Tri-city connections are being improved with changes to the [...] Pomeranian metropolitan railway line. paiz.gov.pl |
这条地面运输走廊长 10 800 公里， 是世界第二大铁路线。 daccess-ods.un.org | This land-based transport corridor extending over 10,800 kilometres is the [...] second longest railway line in the world. daccess-ods.un.org |
经济合作组织支持建造铁路和公路运输通道，包括连接伊朗伊斯兰共和国、 哈萨克斯坦和土库曼斯坦的铁路线， 连 接阿富汗、伊朗伊斯兰共和国、吉尔吉斯 斯坦和塔吉克斯坦的陆路通道，以及协同国际公路运输联盟推出的旨在促进和便 利该组织成员国国际公路运输及贸易的货车定期监测项目。 daccess-ods.un.org | The Economic Cooperation Organization supported construction of railway and [...] road transport routes, [...] including the railway line linking Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan and Turkmenistan, the road corridor linking Afghanistan, [...]Iran (Islamic [...]Republic of), Kyrgyzstan and Tajikistan, and, in collaboration with the International Road Transport Union, launched a project on regular monitoring of trucks to contribute to the promotion and facilitation of international road transport and trade in the member countries of the organization. daccess-ods.un.org |
该铁路线能增加过海铁路的载客量，以及加强新界与港岛之间的连系。 gb.hyd.gov.hk | This railway line will increase [...] the cross-harbour rail capacity and enhance the connectivity between the new territories and Hong Kong Island. hyd.gov.hk |
这些项目包括在乃良修建湄公河上 新的斜张桥、建造诗梳风至波贝的 铁路线 ( 新 加 坡-昆 明 铁路线 的 一 部 分)、修建新的金边集装箱装卸区、以及建立其他内陆集装箱库场和 经济特区。 daccess-ods.un.org | Projects included a new cable-stayed bridge [...] crossing the Mekong [...] River at Neak Loeung, the railway line from Sisophon to Poipet as part of the Singapore-Kunming Railway Link (SKRL), [...]the new Phnom Penh [...]Container Terminal and the development of other inland container depots and special economic zones. daccess-ods.un.org |
铁路线与公 路 和人行道有14200个平面交叉，其中2700个路 口由工人进行监督。 paiz.gov.pl | There are also over 14,200 level [...] crossings with roads and pedestrian [...]passages, including 2,700 of which are guarded by workers on the lines. paiz.gov.pl |
1939 年之前的发展得 益于大型建设项目、1917 年铺设的法国-埃塞俄比亚铁路线加强了港口活动，还 得益于食盐的开采。 daccess-ods.un.org | Between then and 1939, it developed thanks to [...] large construction projects, the building of the Franco-Ethiopian railway in 1917, increased [...]port operations and salt production. daccess-ods.un.org |
大部分时间，像普拉波尔这样的孩子，不得不沿着附近危险 的 铁路线 寻 找水源，有时候他们要在邻近的水泵等好几个小时，但是如果那里的管理人员不允许的话，他们不得不空手而返。 unicef.org | Most days, children like Prabir must trek [...] down dangerous railway lines nearby and sometimes [...]wait hours at a neighbouring pump, [...]only to be turned away if authorities there object. unicef.org |
另外，他还设计了上海至天津铁路线 沿 线 的几座车站。 shanghaibiennale.org | In addition, he designed several train [...] stations along the line between Shanghai [...]and Tjandju. shanghaibiennale.org |
该国计划升级位 于其国内的整个亚洲公路网，使之达到四车道标准，而且已着手实施 [...] 一项建立区域铁路连接的方案，其中包括泛 亚 铁路线路 、 以 及建立和 发展一个内陆集装箱中转站。 daccess-ods.un.org | The Government planned to upgrade the entire Asian Highway network in the country to four-lane standards and had embarked on a programme for [...] establishing regional rail connectivity that [...] included TransAsian Railway routes and establishment [...]and development of inland container depots. daccess-ods.un.org |
世界著名的Brusio拱桥是伯尔尼那 铁路线 上 的 一颗明珠。 swissworld.org | The world famous looped viaduct at Brusio is [...] one of the jewels of the Bernina line. swissworld.org |
博格豪森周围目前还在使用柴油机车，这是因为该地 区 铁路线 还 没有完全电气化，而且还是单线。 reports.wacker.com | In the vicinity of Burghausen, though, a diesel locomotive is still [...] used, since this route has yet to be electrified [...]– and, moreover, is single track. reports.wacker.com |
由埃及实施巴勒斯坦边境伊斯梅利亚和拉法之间全长 235 公里的铁路连 线项目 的百分之五十；铺设从萨鲁姆到利比亚托布鲁克的 170 公里铁路； 以及编制关于苏丹北部阿斯旺和瓦迪哈勒法之间 500 公里长的铁路线研 究报告。 daccess-ods.un.org | The implementation by Egypt of 50 per cent of the rail link between Ismailia [...] and Rafah, on [...] the borders of Palestine, a route which is 235 kilometres in length; laying out of the 170 kilometre line from Salloum to Tobruk, Libya; and preparation of studies on the 500 kilometres of line between Aswan and Wadi Halfa [...]in northern Sudan. daccess-ods.un.org |
项目包括建造一个地下通道，以分流 GO Transit commuter 铁路线和沿 GO Transit 的Georgetown铁路线行驶 的加拿大太平洋铁路 （CPR） 的货运火车至多伦多西部。 bksv.cn | The project consists of the construction of an underpass [...] to separate GO Transit [...] commuter rail lines and Canadian Pacific Railway’s (CPR) freight trains along GO Transit’s Georgetown line to the west [...]of Toronto. bksv.com |
定义 ]必须涵盖政府的各级和各个分支，包括地方政府、经选举产生的机构、法令 [...] 委任下运行的机构、国有化产业和公共企业、非部门性机构或半官方机构(准非政 府组织)、司法机构、以及执行公共职能(例如公路维护 或 铁路线 运 营)的私人机构。 unesdoc.unesco.org | The definition] should include all branches and levels of government including local government, elected bodies, bodies which operate under a statutory mandate, nationalised industries and public corporations, non-departmental bodies or quangos (quasi nongovernmental organisations), [...] judicial bodies, and private bodies which carry out public functions (such [...] as maintaining roads or operating rail lines). unesdoc.unesco.org |
这短铁路线(196座桥梁，55条隧道)是科技的杰作，而且从开始就建造在旅游景点集中，风景优美的地区，并成为著名的冬季运动地区。 swissworld.org | The line (196 bridges and 55 [...] tunnels) is a masterpiece of engineering which, from the outset, was designed to attract tourists [...]and to make the most of the scenic landscape. swissworld.org |
2011-2013 年间将成为修建铁路线和公路的高峰年，这将打开通往中国和俄罗斯联邦海港 的新通道。 daccess-ods.un.org | The period of 2011-2013 would be the peak years for [...] construction of new railway lines and roads, which would [...]open new access to seaports in China and the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
该铁路线可大 大增加沙田至九龙铁路的载客量，以及提供铁路服务予东南九龙的新发展项目。 gb.hyd.gov.hk | This railway line will significantly increase the Shatin-Kowloon capacity and provide railway service to [...] the new developments in South East Kowloon. hyd.gov.hk |
法国国营铁路公司运营法国大部分 铁路线路 ， 包括法国高速铁路系统（TGV）。 qatarairways.com | The SNCF (French National Railway Corporation) operates almost all of France’s railway system including the TGV. qatarairways.com |
西多伦多钻石项目将从 GO Transit 的西部岔道口（Georgetown铁路线）分 流加拿大太平洋铁路的北多伦多货运专线。 bksv.cn | The West Toronto Diamond project will separate [...] Canadian Pacific Railway’s North Toronto freight line from GO Transit’s Weston Subdivision (Georgetown line). bksv.com |
花岗岩的大批量培养开始于铁路线路 开 始后，特别是1860年到1871年之间从Kolín到Jihlava的线路和在1901年到1903年之间，从Kácov到Svìtlá [...] nad Sázavou的线路被建成的时候。 benetice.eu | The raising of granite in bigger [...] quantities started after [...] the building of railway lines had started especially when the line from Kolín [...]to Jihlava between years [...]1860 and 1871 and the line from Kácov to Svìtlá nad Sázavou between years 1901 and 1903 were built. benetice.eu |
常青线将在BARNET高速由地下转为地上，沿着加拿大太平 洋 铁路线 在 地 表行驶，到达满地宝站，此站位于满地宝公车总站。 homewithtyra.com | It will travel at ground level along the south side of the Canadian Pacific Rail (CPR) tracks to Port Moody Station, located at the Port Moody transit exchange site. homewithtyra.com |
在配备康迪泰克空气弹簧的西门子高速列车VELARO China取得成功之后，康迪泰克赢得一份合同，即将为最新一代 CRH 3高速动车组提供配套产品，CRH [...] 3高速动车组由获得授权的中国企业在国内制造，已应用于包括京沪高铁在内的多 条 铁路线。 contitech.cn | Following the success of the Siemens high-speed trains VELARO China, which are equipped with ContiTech air springs, the company was awarded a contract to equip the latest generation of high-speed [...] trains – the CRH 3 – which are built under license and operate [...] on a number of routes including between [...]Beijing and Shanghai. contitech.cn |
洛比托走廊铁路的经营公司包括本格拉铁路（CFB），Société Nationale des Chemins de Fer du [...] Congo（SNCC）和赞比亚铁路有限公司（ZRL），联合计划的目的是提供一条从港口到刚果（金）和赞比亚的铜矿带更短、更高效 的 铁路线。 angolahub.com | The Lobito Corridor railroad includes the Benguela Railroad (CFB), Société Nationale des Chemins de Fer du Congo (SNCC) and Zambia Railways Limited (ZRL) and the joint [...] plan is intended to provide a shorter and [...] more efficient railway route from the port [...]to the DR Congo and Zambia copper belt. angolahub.com |
瓦克多年以来一直在为扩建从慕尼黑经米尔多夫(Mühldorf)到博格豪森 的 铁路线 而 努 力，2010年开始终于取得了可喜的初步成功：12月，米尔多夫附近7.8公里长 的 铁路 复 线 通 车；2011年4月，另一段从图斯林(Tüssling)到博格豪森的铁路安装了电子信号技术，取代已经过时的继电器设备。 reports.wacker.com | For years, WACKER has championed the need to expand the railroad section running from Munich to Burghausen via Mühldorf and, in 2010, was pleased to see an initial success. reports.wacker.com |
(a) 注意到阿拉伯运输部长理事会为执行这些计划已采取的措施，以及由拥 有有关专业知识的公司实际开始实施阿拉伯经济和社会发展基金会负责进行的 关于阿拉伯铁路连线的深入研究。 daccess-ods.un.org | (a) To take note of the steps that have been taken by the Council of Arab Ministers of Transport to implement those plans, and the effective start of implementation of the in-depth study on Arab rail links that was undertaken for the Arab Fund for Economic and Social Development by companies with the relevant expertise. daccess-ods.un.org |
6. 轨道交通运输设备（限于合资、合作）：高速铁路、 铁 路 客 运 专线、城 际 铁路 、 干 线铁路 及 城 市轨道交通运输设备的整车和关键零部件（牵引传动系统、控制系统、制动系统）的研发、设计与制造；高速铁路、 铁 路 客 运 专线、城 际 铁路 及 城市轨道交通旅客服务设施和设备的研发、设计与制造，信息化建设中有关信息系统的设计与研发；高速铁路、 铁 路 客 运 专线、城 际 铁路 的 轨 道和桥梁设备研发、设计与制造，轨道交通运输通信信号系统的研发、设计与制造，电气化铁 aqsiq.biz | 6 to rail transportation equipment (limited to joint venture, [...] cooperation): high-speed rail, [...] passenger rail lines, inter-city railway, main line railway and urban rail transportation equipment and key parts of the vehicle (traction drive system, control system, brake system ) R & D, design and manufacturing; high-speed railway, railway line, intercity passenger rail and urban rail transit facilities and equipment R & D, design and manufacturing, information technology in information system design and development; high-speed railway, the railway [...]passenger line, inter-city [...]railway track and bridge equipment R & D, design and manufacturing, rail transportation communication signal system development, design and manufacturing, electric iron aqsiq.biz |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。