| 单词 | 铁路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁路 noun —railways plExamples:(铁路或公交)线路 n—line n 铁路站 n—railway station n 铁路站 pl—railway stations pl See also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 铁—determined • iron (metal) • surname Tie • unshakeable • tight (slang)
|
作为基本运输和通信工具，铁路、高 速公路以及信息和通信技术是区域和国 [...] 际市场、供应链、以及价值链之间必不可少的联系。 daccess-ods.un.org | Railroads, highways, and information [...] and communications technology — the basic tools of transportation and communication [...]— are essential links between regional and international markets, supply chains, and value chains. daccess-ods.un.org |
在大多数城市，主要的铁 路站点 都位于市中心附近，并且和当地运输线 路连接的很好。 paiz.gov.pl | In most cities the main railway station is located [...] near the city centre and is well connected to the local transportation system. paiz.gov.pl |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路 、 高 速 铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的 公 路和 铁路，这 样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being [...] constructed on the Indian [...] Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on [...]to Vietnam, cutting [...]several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
墨西哥提供 [...] 详细资料说明在公共安全、边界管制以及海洋、机场 、 铁路 和 多 式联运安全方面 采取的各种步骤，包括更新危险物质、材料和废物管理框架。 daccess-ods.un.org | It provided detailed information [...] on the various steps taken in the areas [...]of public security, border control and maritime, [...]airport, rail and multimodal transport security, including the updating of the regulatory framework for the transport of dangerous substances, materials and waste. daccess-ods.un.org |
后者发生的情况非常 少，除非政府修改规划是为了公众的利益（ 比如修建公路或者铁路）。 paiz.gov.pl | The latter situation is rather [...] exceptional and takes place when the modifications are related to public interest [...] (such as building roads and railways). paiz.gov.pl |
还确定了下列辅助行动：(a)加强本区域行动信息的收集、分析和传播以 [...] 用于定向干预行动；(b)加强本区域的法医信息能力；(c)应用先进侦查技术；(d) 在本区域各进口港（包括铁路和无 水港）制订有效的集装箱管制方案；(e)防止 [...]滥用 1975 年《国际公路货运公约》和《阿富汗过境贸易协定》，确保国家立法 [...] 和条例经过评估并符合这些协定的规定。 daccess-ods.un.org | The following supporting actions were also identified: (a) to enhance the collection, analysis and dissemination of operational information in the region for target-oriented intervention actions; (b) to enhance forensic information capacity in the region; (c) to apply advanced investigative techniques; (d) to establish effective [...] container control programmes at ports of [...] entry (including railway and dry ports) in [...]the region and; (e) to prevent the misuse [...]of the 1975 TIR Convention and the Afghan Transit Trade Agreement by ensuring that national legislation and regulations are assessed and brought in line with the provisions of those agreements. daccess-ods.un.org |
(e) 加入各项相关的国际协定和公约，以期协调划一 公 路 和 铁路 交通运输方面的相关标准、规则和程序、以及为入境通关提供便利条件 daccess-ods.un.org | (e) To join relevant international agreements and conventions aimed at the [...] harmonization of standards, rules and [...] procedures for highway and railway transportation [...]as well as the facilitation of border crossings daccess-ods.un.org |
(e) 咨询人(249 700 美元，占 [...] 52%)，主要原因是以下咨询费用未编入预算： ㈠ 为一个铁路项目 制定伙伴关系和调集资源战略；㈡ 构思、策划和实施达尔富 [...] 尔——达尔富尔对话和协商总体工作计划；㈢ 执行差旅管理合同；㈣ 设计宣传 资料；㈤ [...]协助达尔富尔混合行动人质危机委员会，确保人质安全和无条件获释。 daccess-ods.un.org | (e) Consultants ($249,700, or 52 per cent), attributable primarily to unbudgeted consultancies relating to: (i) [...] developing a partnership and resourcemobilization [...] strategy for a railway project; (ii) conceptualizing, [...]planning and implementing [...]the overall workplan of the Darfur-Darfur Dialogue and Consultation; (iii) implementing the travel management contract; (iv) designing information materials; and (v) assisting the UNAMID hostage crisis committee to ensure the secure and unconditional release of hostages. daccess-ods.un.org |
此外，尼日利亚实现其铁路网络现代化并 疏浚尼日尔河的努力将使登船和离船港更接近有关 [...] 国家。 daccess-ods.un.org | Furthermore, Nigeria’s efforts to [...] modernize its railway network and dredge [...]the River Niger would move embarkation and disembarkation [...]points closer to the affected countries. daccess-ods.un.org |
这些举措包括 亚洲公路网和泛亚铁路网的主要路段的建设，其中包括各国之间的 道 路 和铁 路联系 、边境口岸的终点站、陆港和海港。 daccess-ods.un.org | Those initiatives included the development of major sections of the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, including intercountry road and rail linkages, bordercrossing terminals, dry ports and seaports. daccess-ods.un.org |
经社会还指出，统一铁路 立法 对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两大区域之 间 铁路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of [...] harmonization of railway legislation in view of the establishment of a more unified Euro-Asian legal framework for smooth railway transport operations [...]between the two regions. daccess-ods.un.org |
2.2 但如取铁路或海 上旅行，其可以支付的数额不能超过上述 2.1(a)段规定的航空旅费。 unesdoc.unesco.org | 2.2 However, the [...] sum payable for rail or sea travel [...]shall in no way exceed the cost of travel by air as specified in paragraph 2.1(a) above. unesdoc.unesco.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) [...] 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) [...] promoting the use of public [...] transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in [...]order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
法庭还对某些王室森林土地、铁路土 地 、国家拥有企业土地、向教育机构转 [...] 让的土地等提出建议和做出决定。 daccess-ods.un.org | It also makes recommendations or [...] determinations in respect of certain Crown [...] forest land, railways land, state-owned [...]enterprise land, and land transferred to educational institutions. daccess-ods.un.org |
(g) 确保到 2020 年最不发达国家的铁路和公 路总里数以及海运和空运网大 [...] 幅增加。 daccess-ods.un.org | (g) Ensure that the least developed countries have significant increase in combined [...] rail and paved road mileage and sea [...]and air networks by 2020. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦 在发展交通运输系统方面取得了若干重大成就，包 [...] 括：(a) [...] 赤塔－哈巴罗夫斯克公路竣工,从而使东部和西部边界之间实 现交通运输无缝连接；(b) 在执行修复韩半岛纵贯铁路项目 方面取得 进展；(c) 在 2015 年前把西伯利亚铁路的跨 越时间减少至 7 天（7 日 横跨西伯利）；以及(d) 以及通过全球轨道导航卫星系统（全球导航 [...] 卫星系统）和全球导航卫星系统/全球定位系统利用卫星追踪系统。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation had made a number of major achievements in the development of its transport system, including: (a) completion of the construction of Chita-Khabarovsk road, which provided a seamless transport connection between the eastern and western borders; (b) progress in the implementation of the project for [...] the rehabilitation of [...] the trans-Korean railway; (c) reduction of transit time on the Trans-Siberian Railway to seven days (Transib [...]7 days) by 2015; [...]and (d) the use of satellite tracking systems with the Global Orbital Navigation Satellite System (GLONASS) and GLONASS with the Global Positioning System (GPS). daccess-ods.un.org |
各项其他刑法也可成为提出这种起诉的依据(例如，18 [...] U.S.C. § 35(b)(禁 止关于影响汽车、铁路或航运的爆炸物或破坏性装置的恶作剧)；18 [...] U.S.C. § 844(e)(关于建筑物炸弹威胁的恶作剧)；18 U.S.C. § 876(威胁通信的邮寄物)； [...]18 U.S.C. § 1001(提供重大虚假陈述)；49 U.S.C. § 46507(关于劫持飞机事 件的恶作剧))。 daccess-ods.un.org | A variety of other criminal statutes also may provide the basis for such prosecutions (e.g., 18 U.S.C. § 35(b) (prohibiting hoaxes concerning explosive [...] or destructive devices when they impact [...] motor vehicles, railroads, or shipping); [...]18 U.S.C. § 844(e) (hoaxes concerning bomb [...]threats to buildings); 18 U.S.C. § 876 (mailing threatening communications); 18 U.S.C. § 1001 (providing material false statements); 49 U.S.C. § 46507 (hoaxes related to aircraft piracy)). daccess-ods.un.org |
(k) “序列号资产”系指机动车辆、拖车、移动住房、牵引车、航空器机 身、航空器发动机、铁路机动车辆、船舶和摩托艇。 daccess-ods.un.org | (k) “Serial number assets” means a motor vehicle, a [...] trailer, a mobile home, tractor, an aircraft frame, an [...] aircraft engine, railway rolling stock [...]and a boat and boat motor. daccess-ods.un.org |
秘书处注意到，尽管执行委员会早在第五十四次会议上（2008 年 4 月）核准国家 淘汰计划第三次付款，并且在第六十次会议上（2010 [...] 年 4 月）核准第四次和第五次付 款，MISR 进出口公司项目的实施工作在 2010 年 [...] 2 月才正式启动，与埃及国家铁路公司的合同 2011 年 6 月才签订，开发消耗臭氧层物质数据库项目所需的基本数据采集工作 [...]2011 年 5 月才完成。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that although the third tranche of the NPP was approved at the 54th meeting (April 2008) and the fourth and fifth tranches at the 60th meeting (April 2010), implementation of the Misr Import and Export component started only in [...] February 2010, while the contract with the [...] National Egyptian Railway was only signed [...]in June 2011 and collection of the basic [...]data required for the development of the ODS database component was only completed in May 2011. multilateralfund.org |
在ECS展会上， 瓦克将首次推出一种供铺设铁路隧道 车行道的多孔混凝土使用的新产品────ETONIS® 260。 wacker.com | At this year’s ECS, WACKER is showcasing the new ETONIS® 260 for use in [...] open-pored concrete roadways in railway tunnels for [...]the first time. wacker.com |
公路运输对内陆和短程运输非常重要， 是 铁路 和 航 运网 络不发达国家特别是内陆国的主要内部和区域运输手段。 daccess-ods.un.org | Road transport is important for inland [...] and short-ranged transport, as the main internal and regional transport mean especially [...]for land-locked countries, because rail and maritime networks are not fully developed. daccess-ods.un.org |
这类基础设施包括道路网、铁路服务和电力、供水和污水处理等公用事 业。 daccess-ods.un.org | Examples of [...] infrastructure include road network, railway services and [...]utilities such as electricity, water and sewerage. daccess-ods.un.org |
值 得注意的新的合作领域包括伊斯兰会议组织成员国 的 铁路 运 输 、旅游和改善棉花生 产加工，此外还包括为摆脱内部冲突和自然灾害的成员国调集人道主义资源。 daccess-ods.un.org | Noteworthy new areas of [...] cooperation were railway transport, tourism [...]and the improvement of cotton production and processing [...]in OIC member States, in addition to the mobilization of humanitarian assistance for its member States that were emerging from internal conflicts or natural disasters. daccess-ods.un.org |
瓦克将第一次展出适用于铁路隧道 路面铺设用排水混凝土的新型ETONIS® 260， 耐久又透水。 wacker.com | For the first time, WACKER is showcasing the new ETONIS® 260 for drainage [...] concrete for road surfacing in railway tunnels durable [...]yet water-permeable. wacker.com |
此外，一些非工业来源，例如汽车、 铁路和飞 机尾气，住宅中 杀虫剂的应用或使用其他住户或院子里的产品，或烤或家庭供暖的灰烬还可能导致检测到化学药 [...] 剂的潜在问题。 lightupthelyric.com | In addition, a number of non-industrial [...] sources, such as car, railroad and airplane exhaust, [...]residential application of pesticides [...]or use of other household or yard products, or ashes from grilling or home heating could also have contributed to the detected chemicals of potential concern. lightupthelyric.com |
农民、小块土地拥有者、位于城市边缘的副业生产地花园拥有人乐意交付的地产税和租金会比他们 [...] 以前交付的多得多，原因（1）城市有新来的居民，他们需要新的更赚利润的农产品，这里的原因是大大 省掉了铁路运费，（2）通过对天然成分的土壤应有的回报，（3）通过所拥有土地的正当的、公平合理 [...]的 和 自 然 条 件 ； （ 4 docs.china-europa-forum.net | The rate-rent that which will be readily paid by farmer, small occupier, and allotment holder, would be considerably greater than the rent he paid before: (1) because of the presence of a new town population demanding new and more profitable farm products, in respect of which railway charges can be largely saved; (2) by the due return to the soil of its natural elements; (3) by [...] the just, equitable, and natural [...] conditions on which the land is held and (4) [...]by reason of the fact that the rent now paid [...]is rate and rent, while the rent formerly paid left the rates to be paid by the tenant. docs.china-europa-forum.net |
(a) 注意到阿拉伯运输部长理事会为执行这些计划已采取的措施，以及由拥 有有关专业知识的公司实际开始实施阿拉伯经济和社会发展基金会负责进行的 关于阿拉伯铁路连线的深入研究。 daccess-ods.un.org | (a) To take note of the steps that have been taken by the Council of Arab Ministers of Transport to implement those plans, and the effective start of implementation of the in-depth study on Arab rail links that was undertaken for the Arab Fund for Economic and Social Development by companies with the relevant expertise. daccess-ods.un.org |
已经核定和正在审批的项目包括：西非电力联营(第 [...] 二阶段)，以修建将连接联营网的 60 兆瓦的水力发电站；中部非洲主干项目，以 [...] 便为喀麦隆、中非共和国和乍得的实际基础设施投资做准备；中部非洲经济和货 币共同体运输和过境手续简化项目，以便在喀麦隆和中非共和国改造和修建更多 的公路、铁路和桥梁。 daccess-ods.un.org | Projects approved and under consideration include the West Africa Power Pool (phase II), for the construction of a 60 mw hydroelectric generation facility that will be connected to the Pool grid, the Central Africa Backbone Project, for preparation of physical infrastructure investments in Cameroon, the Central African Republic and Chad, and the Central African Economic and Monetary Community Transport and Transit [...] Facilitation Project, for the rehabilitation and [...] the construction of additional road, rail and bridge [...]segments in Cameroon and the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
多数情况下是乘飞机旅行，但有些线路的旅行，特别是去日内瓦、伦敦和 布鲁塞尔，还提供了铁路旅行 的报价，通常选择这种交通方式。 unesdoc.unesco.org | In the majority of cases travel is undertaken by air, but in case of travel for particular itineraries such as Geneva, London and Brussels, quotations are provided also for travel by rail and this mode of transportation is usually chosen. unesdoc.unesco.org |
由阿拉伯联合酋长国采取初步措施，建立国 家 铁路 公 司 ，负责铺设 1 100 公里路轨，成本在 [...] 68 亿至 82 亿美元之间，将使科威特和阿曼与阿拉伯 联合酋长国连接起来。 daccess-ods.un.org | The taking by the United Arab Emirates of preliminary steps to [...] establish a national rail company which [...]will be responsible for the introduction of [...]1,100 kilometres of track at a cost of between $6.8 and 8.2 billion that will link the United Arab Emirates with Kuwait and Oman. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。