| 单词 | 铁观音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁观音 —Tieguanyin teaSee also:铁 n—iron n • arms n • weapons n 铁 adj—close adj • hard adj 观音 n—Guanyin n 观音—Guanyin, the Bodhisattva of Compassion or Goddess of Mercy (Sanskrit Avalokiteśvara)
|
我们的耳麦通过真正的宽频带声音和 直 观 的 用 户体验提供高品质、始终如一的音频体验，这使它成为您的统一通信解决方案的理想选择。 jabra.cn | Our headsets provide a high quality, [...] consistent audio experience with true wideband sound and an intuitive user experience, [...]making it the [...]ideal choice as part of your Unified Communications solution. jabra.com |
借助演算法，产生了无穷无尽的形态模拟， 当 观 众 抓住 地 铁 把 手 时，这些人物就瘫倒在地。 shanghaibiennale.org | This is conjoined with an algorithm that causes an infinite variety in the ways the physical [...] simulation makes these figures fall to the ground [...] whenever the viewer grasps the subway handle and triggers [...]their collapse. shanghaibiennale.org |
令人关切的是，地区的不稳定局 势会给在护堤以东多有漏洞的边界附近行动的手无 寸 铁 的 军 事 观 察 员 带来外溢 安全风险。 daccess-ods.un.org | The instability of the security situation [...] in the region poses a spillover risk to [...] unarmed military observers operating in proximity [...]to porous borders east of the berm and is a matter of concern. daccess-ods.un.org |
800 Series Diamond 采用革新性的方块磁铁高音扬声器系统，将音圈的灵敏度提高了将近 [...] 2 分贝，从而降低了约 40% 的功率需求。 bowers-wilkins.cn | The 800 Series Diamond uses an [...] innovative four-magnet tweeter system, which [...]adds around 2dB to the sensitivity of the coil, [...]which reduces the power requirement by around 40 percent. bowers-wilkins.com |
超大的结构以及令人印象深刻的磁 铁音 圈 ， 800 Series Diamond 低音驱动单元无愧为一件令人叹为观 止 的 工程杰作，专为维持要求最为严苛的低音速度和声学模块对称加载(slam)技术而设计。 bowers-wilkins.cn | With its massive construction and imposing magnet and voice coil, the 800 Series Diamond bass driver is a formidable [...] piece of engineering, designed [...]to preserve the speed and ‘slam’ of the most demanding bass lines. bowers-wilkins.eu |
最新的计算机技术的应用，使你 能在虚拟的空间里直观从卸载铁矿石 的轮船到各 种炼钢工艺并最终见证成品钢生产的整个过程。 steeluniversity.org | Integrating the latest techniques in computer technology, you are taken on a journey from a ship unloading iron ore, all the way through the various production processes to the finished steel. steeluniversity.org |
在希腊，布鲁塞尔联合国区域新闻中心将海报改成希腊语，并且在雅典 的各地铁站展示一周，估计每天观看 的 地 铁 乘 客 大约 500 000 名。 daccess-ods.un.org | InGreece , the United Nations regional information centre in Brussels adapted the poster [...] in Greek and displayed [...] it in Athens metro stations for a week, where it was viewed by an estimated 500,000 metro passengers daily. daccess-ods.un.org |
为了配合音乐演出，主办单位将于澳门旅游塔露天广场放置广播系统，并且在三处地方安装扬声器，分别为澳门旅游塔露天广场海旁、观光塔街海旁和孙逸仙大马路 的 观音 像 前地，务求达致良好的音响效果。 industry.macautourism.gov.mo | The organizer will install sound systems at the waterfront [...] of the Macau Tower Outdoor Plaza, at the Macau Tower Street seaside and at the square [...] in front of Kun Iam Statue on Ave. industry.macautourism.gov.mo |
罗伯托贝尼尼 罗伯托贝尼尼出生在观音在1952年的阿雷佐省，但很快就搬到普拉托到Vergaio。 portale.pisaonline.it | ROBERTO BENIGNI Roberto Benigni was born in Mercy in the province of Arezzo in 1952, but soon moved to Vergaio in Prato. portale.pisaonline.it |
政》以及《2011 年世界发展报告》的发表和联合国正 [...] 在开展的建设和平工作，为经历过渡或冲突后复原的 国家提供了一个机会，使它们的声音 、 观 点 和 需要在 联合国被更好地听到。 daccess-ods.un.org | The New Deal for International Engagement in Fragile States, recently agreed in Busan, as well as the publication of the World Development Report 2011 and the ongoing work on peacebuilding at the United Nations, provide an opportunity for countries [...] undergoing transition or post-conflict [...] recovery to have their voices, perspectives and needs better [...]heard at the United Nations. daccess-ods.un.org |
颜峻是撒把芥末/观音的创始人，每周一次系列演出水 陆 观音 的 组织者（2005-2010），一年一度Mini Midi（2005年起）的创始人，远东网络（FEN：大友良英、柳汉古，袁志伟）成员。 yugongyishan.com | Yan Jun is founder of Sub Jam/ Kwanyin Records, which runs the weekly event Waterland Kwanyin (2005-2010) and annual festival Mini Midi (since 2005). yugongyishan.com |
麦格纳多样化的客户群包括：奥迪、宝马、华晨、菲亚特克莱斯勒集团、福特、通用汽车、本田、英菲尼迪、依维柯、兰博基尼、MAN、梅赛德斯－奔驰、MINI、日产、欧宝、标致 雪 铁 龙 、 保时捷 、 观 致 、 劳斯莱斯、Smart、铃木、大众、沃尔沃及其各自的运营部门和子公司。 magnaecar.com | Magna Steyr's diverse customer base includes Audi, BMW, Brilliance, Fiat Chrysler Group, Ford, General Motors, Honda, Infiniti, IVECO, Lamborghini, MAN, [...] Mercedes-Benz, MINI, Nissan, [...] Opel, PSA Peugeot Citroën, Porsche, Qoros, Rolls Royce, [...]Smart, Suzuki, Volkswagen, Volvo and [...]their respective operating divisions and subsidiaries. magnaecar.com |
至于高效喷涂电极，如金红石AWS E7024、基础AWS E7028与酸E7027（所有性能都由涂层中的大量铁粉来决定），我们可提供高 表 观 密 度的 粗 铁 粉。 hoganas.com | For coated high-efficiency electrodes such as the rutile AWS E7024, the basic AWS E7028 and the acid AWS E7027, all [...] characterized by the large [...] amount of iron powder in the coating, we offer a range of coarse high apparent density powders. hoganas.com |
不管扬声器的尺寸如何，CM1 [...] 的低频总是很低并且可以控制，这归功于 CM 系列的磁铁和音圈系统技术，可以将失真降至最低。 bowers-wilkins.cn | Despite the size of the speaker, the CM1’s bass is always [...] deep and under control thanks to the CM [...] Series’ magnet and voice coil system technology, [...]which keeps distortion to a minimum. bowers-wilkins.net |
这种方法最大的益处是它可以减少月经出血， 所以对于那些月经出血量大的女性比较合适， 可以让她们的严重缺铁大有改观。 clinicabelladona.com | The biggest benefit is that it reduces bleeding, so it is a good method for women who have abundant menstruation, suffering significant deficits of iron. clinicabelladona.com |
牢记这一点，我会想象白噪声 - 每想到听到的声音在同一时间一起：纽约市的声音，例如 - 哭泣与耳语，在汽笛声，尖叫声，发动机， 地 铁 ， 风炮 ， 音 乐 街 ，歌剧和Shea体育场。 jldiaz.com.ar | Keeping this in mind, I'd now like you to imagine white sound - every imaginable sound heard together at the same time: the sound of New York City, for [...] instance - cries and [...] whispers, sirens and shrieks, motors, subways, jackhammers, street music, Grand Opera and [...]Shea Stadium. jldiaz.com.ar |
并不是所有的铁路线都像阿尔布拉-伯尔尼线那么 壮 观 ， 但 是瑞士 的 铁 路 网 非常密集，分支众多。 swissworld.org | The Swiss rail network is incredibly dense and complex, although not all of its many lines are quite as spectacular as the Albula-Bernina one. swissworld.org |
到达后由澳门导游带领游览澳门各大名胜，延途可乘车观看到望 海 观音 , 游 览 澳门回归纪念广场金莲花广场（约20分钟左右），后到澳门的起源及最古老的庙宇妈祖阁（约30分钟）、在车上可远观到主教山，游完至澳门餐厅（多用新帝餐厅）午餐，餐后至澳门融合世界各地不同和建筑风格及中西文化特色的 [渔人码头] 及[巴比伦娱乐城]（约60分钟）。 int-tm.com | After arriving from Macao guided tours Macao each big scenic spot, to extend the way can travel to watch sea a Buddism godness Guanyin, Macao regression Memorial Plaza Golden Lotus Square ( about 20 minutes ), to Macao's origin and most ancient temple Mazu Temple ( about 30 minutes ), in the car can be far view to Bishop hill, swimming to Macao restaurant (with a new emperor restaurant for lunch ), postprandial to Macao fusion around the world and different architectural styles and cultural ch aracteristics of the fisherman's Wharf ] and [ Babylon City Entertainment ] ( about 60 minutes ). en.int-tm.com |
根留台湾、放眼世界」一直是远东集团数十年之坚持，也是在”全球化”趋势下之最主要策略，目前十个事业主干中，虽有纺纤、水泥、百货、航运等已经布建完成两岸及东南亚「区域运筹」的架构与管理机制，但对台湾之投资也从未稍止，这其中包括新埔 及 观音 化 纤生产线之重新规划，花莲水泥四号窑之兴建、对SOGO之投资、合并和信电讯、通讯园区之建置、3G之推出、ETC之投资，乃至在医疗、教育、科技创新等社会公益之投入更是不遗余力。 feg.com.tw | Among the Group's investments in Taiwan are new production lines at the Hsinpu and Kuanyin synthetic fiber plants, construction of the fourth kiln at Hualien cement plant, investment in SOGO, merger with KGT, the development of a telecom park, the launch of 3G services, investment in electronic toll collection, and major investments in social welfare including medical care, higher education, as well as technological innovation. feg.com.tw |
不管您喜欢 sushi（寿司）还是 tempura（天妇罗），或者只是喜欢观看 铁 板 厨 师艺术性地在您面前准备“Teppanyaki”（铁板烧），DAITOKAI 饭店之旅都是难以忘怀的体验。 jfc.eu | Whether you like sushi or tempura or you simply enjoy watching the teppan chef - the so-called "teppanyaki" - artistically prepare the most tempting dishes in front of your eyes, a visit to a DAITOKAI restaurant is an unforgettable experience. jfc.eu |
手无寸铁的联合国观察 员能够遏制暴力的唯一办法就是，他们关于叙利亚 政权不断违反安南计划及其自身承诺的报告 [...] 能否 象我们的联合特使请求——事实上是要求——的那 样，促使安全理事会对不守约行为迅速加以严惩。 daccess-ods.un.org | The only way that unarmed [...] United Nations observers could ever deter [...]violence is if their reports of the Syrian regime’s [...]persistent violations of the Annan plan and of their own commitments led the Security Council to impose swift and meaningful consequences for non-compliance, as requested — indeed, demanded — by our Joint Special Envoy. daccess-ods.un.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高 速 铁 路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路， 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the [...] Indian Ocean near [...] the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand [...]and on to Vietnam, [...]cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
如果联合国通过其秘书长和他的代表做出的提 议不能得到适当考虑，本组织及其机构——特别是安 全理事会将在手无寸铁的平 民的眼中丧失所有的公 信力，因为他们呼吁我们承担起责任在武装冲突中保 护他们。 daccess-ods.un.org | If the proposals presented by the United Nations through its Secretary-General and his representatives are not given due consideration, the Organization and its main bodies, the Security Council in particular, will lose all credibility in the eyes of unarmed civilians, who call on us to assume our responsibility for protecting them in armed conflict. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。