| 单词 | 铁岭地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁岭地区 —Tieling prefecture and county in LiaoningSee also:铁岭—also Tieling county 地区 n—area n • region n • district n • country n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
作为广东省的省会，广州是岭南地区 的 政 治、经济、教育及文化中心。 shangri-la.com | Its importance as the capital of the historically powerful province of Guangdong makes it the centre of [...] politics, economy and culture for South China. shangri-la.com |
满地宝的家庭收入中位数达$70,239，为大 温 地区 城 镇 中第四高，市内最大雇主为 鹰 岭 医 院和43号校区。 homewithtyra.com | Port Moody also has the fourth highest [...] municipal median family income at [...] $70,239, with its largest employers being Eagle Ridge Hospital and School District 43. homewithtyra.com |
中山詹园又被誉为中山大宅门，是目 前 岭 南 地区 最 大的私家古典园林。 shangri-la.com | Zhan's Garden, also known as Zhongshan [...] Grand Mansion Gate, is the biggest private ancient garden in South China. shangri-la.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间 、印度洋和印度东北部 内陆地区之间 建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路， 这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project [...] that will create a [...] transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, [...]cutting several [...]days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
比如，保护高地的分水岭可明显提高下 游的水质和水量。 teebweb.org | Watershed protection in uplands, for example, can significantly increase both water quality and quantity far downstream. teebweb.org |
如上文所述，西亚经社会正在宣扬阿 拉伯马什雷克地区综合 运输体系的理念，称 为马什雷克综合运输体系，其中包括将该次 区域的道路、铁路和 海运综合为一体的各项 协定。 regionalcommissions.org | As discussed previously, ESCWA is promoting the concept of an Integrated Transport System in the Arab Mashreq known as (ITSAM), which includes agreements on integrating roads, railways and maritime transport in the subregion. regionalcommissions.org |
广州香格里拉大酒店位于城中新商业 区 的 中 心地带，傍依风光秀丽的珠江之滨，毗邻广州国际会展中心以及保利世界贸易中心，距离琶 洲 地铁 站 仅 举步之遥。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Guangzhou is strategically located in the heart of the new business district of Guangzhou, adjacent to the Guangzhou International Convention and Exhibition Centre and across from Poly World Trade Expo Center. shangri-la.com |
博格豪森周围目前还在使用柴油机车，这是因为 该 地区铁 路 线 还没有完全电气化，而且还是单线。 reports.wacker.com | In the vicinity of Burghausen, though, a diesel locomotive is still used, since this route has yet to be electrified – and, moreover, is single track. reports.wacker.com |
经社会还指出，统一铁路 立法对于建立一个更为统一的欧亚法律框架以促进两 大 区 域 之 间 铁 路 运输 顺利运行的重要作用。 daccess-ods.un.org | It also noted the important role of harmonization of railway legislation in view of the [...] establishment of a more unified Euro-Asian legal [...] framework for smooth railway transport operations between the two regions. daccess-ods.un.org |
兀兰有兀兰，马西岭及金钟地铁站和 来往兀兰不同的巴士服务，接驳服务，高速服务，SMRT, SSB Transit，干线服务和高级服务。 myowndreamhome.com | Woodland is served by the Woodland MRT, Marsiling MRT and Admiralty MRT stations and there are number of bus services which circulate trough Woodland and they are Feeder Service, Express Service, SMRT, SSB Transit, Trunk Service and Premium Service. myowndreamhome.com |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦 敦 地铁 ， 2005年10月对巴厘岛的一个海 滨 区 和 购 物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思卡尔顿酒店，以及2010年3月对莫斯科地铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March [...] 2004), on an office and an [...] apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping [...]hub in Bali (October [...]2005), multiple sites in Mumbai (November 2008), the Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March 2010), to name only a few. un.org |
ArcelorMittal公司首席财务官兼公司集团管理委员会委员Aditya [...] Mittal说：“所计划的在巴西塞佩蒂巴港修建港口基础设施是一个理想的受制解决方案，可以 为 铁 四 角 地区 的 铁 矿 石打通出口通道。 tipschina.gov.cn | Aditya Mittal, Chief Financial Officer and Member of ArcelorMittal's Group Management Board, stated, "The planned port facility at Sepetiba Bay [...] in Brazil is the ideal captive solution to deliver access to the [...] export market for ore from the Iron Quadrangle region. tipschina.gov.cn |
(c) 布鲁塞尔区域联合国新闻中心与雅典 地铁 管 理 局之间建立新的伙伴关 系，在整个 2010 年期间，联合国的一些优先问题和活动将通过 133 个视频监视 器在雅典地下捷运系统 23 个车站中进行宣传，每年大约有 [...] 1.7 亿人使用该系统。 daccess-ods.un.org | (c) In a new partnership between the [...] United Nations Regional Information Centre in Brussels and the Athens Metro, a selection of United [...]Nations priority [...]issues and events will be promoted throughout 2010, utilizing the 133 video monitors in the 23 stations of the city’s underground rapid transit system, which is used by approximately 170 million people each year. daccess-ods.un.org |
例如，鉴于各方面因素，包括管理框架未得 以充分实施，因此，并不是所有海洋保 护 区 都 能有效减少人类对珊瑚礁的威胁或 影响，如分水岭污染、海洋污染和破坏性捕鱼做法。 daccess-ods.un.org | For example, as a result of various factors, including lack of enforcement of the [...] management framework, not all [...] marine protected areas are effective in reducing human threats or impacts to coral reefs, such as watershed pollution, marine [...]pollution and destructive fishing practices. daccess-ods.un.org |
这项研究将侧重于西南印度洋海岭的 地 质 情 况及 其化学和地质性质。 daccess-ods.un.org | The study will focus on the geology and [...] geochemistry of the Southwest Indian Ridge. daccess-ods.un.org |
分子变异分析和系统重建结果也表明，各地理单元之间不存在共享的单倍型，YN (云南地理单元) 与XL (相岭地理单元) 和QL (邛崃地理单元) [...] 之间存在着显著的遗传分化，FST分别为0336和0351 (P<0001), [...] 其余地理种群之间分化不明显(P>005)，单倍型缺乏比较明显的地理分布格局，各地理单元中的单倍型相互散布在不同的分布群中。 actazool.org | The AMOVA and phylogenetic tree analysis [...] demonstrated that no haplotype was shared among geographic regions, no geographic [...]clustering was observed, there was distinctive geographic phylogeography between YN and XL, QL ( F ST was 0336 and 0351, respectively, P <0001), but no obvious subdivision among other regions ( P >005). actazool.org |
A. 在山区，保护分水岭和防 止土壤侵蚀比在平坦区域更重要。 teebweb.org | A. In mountainous areas, watershed protection [...] and prevention of soil erosion are even more important than in flatter areas. teebweb.org |
陕西佛坪国家级自然保护区位于秦岭南坡的中段，1998～1999年冬季通过分层抽样的方法，测定了保 护 区 内 羚牛 秦 岭 亚 种 (Budorcas taxicolor bedfordi)10种栖息地类型 的单位面积食物资源量和含有的能量，估计了越冬区可以利用的总能量。 actazool.org | The carrying capacity of Foping National Nature Reserve for golden takin(Budorcas taxicolor bedfordi) was estimated during the winter of 1998-1999 based on the total energy contained in available food resources produced in the winter habitat and the energy requirements of captive animals in the Xi'an Zoo. actazool.org |
上海万豪虹桥大酒店座落于上海高端住宅 西 区 ， 步行 5 分钟可至最近的地铁 10 号 线龙溪路站，驱车 15 分钟即抵上海虹桥国际机场与虹桥火车站。 marriott.com.cn | Located in a high-end [...] residential west area of Shanghai, the Shanghai Marriott Hotel Hongqiao is only 5 minutes' walk from the nearest #10 Metro Longxi Road station, [...]15 minutes' drive [...]from Hongqiao International Airport & Railway Station. marriott.com.au |
Emulex希望我们的供应商也遵守EICC的各项规定，确保提供给Emulex的部件和产品不包含DRC冲突金属（即不包含来自“冲 突 区 ” 的 材料；铌 钽 铁 矿 （ 钽）、锡石（锡）、金、钨 锰 铁 矿 （ 钨）或上述材料的衍生产品），从而确保不会直接或间 接 地 通 过 刚果或相邻国家的采矿或矿石交易来资助武装团队。 emulex.com | Emulex expects our suppliers to comply with the EICC and ensure that parts and products [...] supplied to Emulex are [...] DRC conflict-free (do not contain metals derived from “conflict minerals”; columbite-tantalite (tantalum), cassiterite (tin), gold, wolframite (tungsten), or their derivatives such that they do not directly or indirectly finance or benefit [...]armed groups through mining [...]or mineral trading in the DRC or an adjoining country). emulex.com |
费明杰已经完成了多件公共艺术设施项目：MTA的，地兰西 街 地铁 站 ， 在纽约市;刑事司法中心在费城，纽约市的史泰登岛渡轮码头，在華盛頓州的西雅图法院，，在俄勒冈州的波特兰市会议中心，或; Llurberas公园，波多黎各; 皇后区法拉 盛市中心，和蒂沃利联排别墅的费城重建局。 caacarts.org | Ming Fay has completed numerous public art projects across the US including installations at: MTA, Delancey Street Subway Station in NYC; Criminal Justice Center in Philadelphia; the Staten Island Ferry Terminal of NYC; US Court House in Seattle; the Oregon [...] Convention Center in Portland, OR; [...]Llurberas Park in Yauco, Puerto Rico; Downtown Flushing Queens, and the Tivoli Townhouse for the Redevelopment Authority of Philadelphia. caacarts.org |
Linfox已在华南地区经营 了20多年，2009年，为更好地服务于杂货链企业乐购(Tesco)，该公司在上海成立了新的办公点；此外Linfox还在新疆自治区中国最大 的 铁 矿 负 责运输加工用的铁珠。 australiachina.com.au | Linfox has been operating in southern China for more than 20 years and in 2009 it opened a new site in Shanghai to help servicing grocery chain Tesco, in addition to an operation in Xinjang province, where Linfox [...] works in the country’s [...]largest iron ore mine transporting iron pellets for processing. australiachina.com.au |
写字楼和零售裙楼正面的下沉式广场为热闹的人行 街 区 、 未来 的 地铁 站 以 及购物中心提供了连接通道。 chinese-architects.com | In front of the office and retail [...] podium, a sunken plaza provides a link between this [...] busy pedestrian corner the future the subway station and [...]the retail mall. chinese-architects.com |
雷蒙磨粉机是一个传统的磨型，到研磨非，易燃性和非爆炸性材料在该领域的建设材料，采矿，冶金和化工等行业硬度小于7莫氏规模和湿度小于6％，如：石灰石，方解石，重晶石，白云石，大理石，滑石，石膏， 高 岭 土 ， 铁 矿 石，玻璃，防火材料，保温材料，化工原料等（约300种物质）。 chinatrader.ru | Raymond mill is a traditional mill type, which is to grind non-flammable and non-explosive materials in the fields of building materials, mining, metallurgy and chemical industry with hardness less than 7 in Moh’s scale and humidity less than 6 percent, such as: limestone, calcite, barite, dolomite, marble, talcum, gypsum, kaoline, iron ore, glass, fireproof materials, heat preservation materials, chemical materials and so on( about 300 kinds of material). chinatrader.ru |
我们的教学区设在1 Finlayson Green和143 Cecil Street（GB大厦），分别距离莱佛士坊 地铁 站 和 丹戎巴 葛 地铁 站 仅几分钟的路程。 cn.lsbf.edu.sg | Our classrooms are located at 1 Finlayson Green and 143 Cecil Street (GB Building), just minutes away from Raffles Place MRT and Tanjong Pagar MRT [...] stations respectively. lsbf.edu.sg |
2009年10月12日至10月17日，我司作为中华人民共和国铁道部指定的中美高速铁路技术交流协调方，由执行总裁孙 峻 岭 博 士陪 同 铁 道 部高 速 铁 路 代 表团前往美国加州进行了为期一周的中美高速铁路技术交流。 sunengineering.cn | From October 12th – 17th, 2009, SECI was appointed by the Chinese Ministry of Railways as the coordinator for [...] U.S.-China technology exchange, and [...] the CEO, Dr. Sun, accompanied the MOR Delegation to visit California [...]for one week to promote [...]U.S.-China technology Collaboration in the field of high-speed railway. sunengineering.cn |
东北大西洋渔委报告说，2007 年，在 Rockall-Hatton Bank海域关闭了 5 个海区，禁止底层捕捞，以保护深海珊瑚， 并在 [...] 2009 年 4 月关闭了公海上中部大西洋海岭117 的 5 个海区，禁 止底层捕捞， 防止脆弱海洋生态系统遭受重大不利影响。 daccess-ods.un.org | NEAFC reported the closure in 2007 of five areas in the Rockall-Hatton Bank area to bottom fishing to protect deepwater corals, and the closure in April 2009 of five areas on the Mid-Atlantic Ridge117 in the high seas to bottom fisheries to protect vulnerable marine ecosystems from significant adverse impacts.118 [...] WCPFC referred to the closure of two [...] high seas pockets in the area covered by its Convention [...](Convention for the Conservation [...]and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean). daccess-ods.un.org |
这次会议着重强调应确定劳 [...] 动密集型基础设施项目的优先次序，使用地方原料，奉行鼓励投资的政策，并在 实施方案时对冲突有敏感认识；在项目完成后的初期阶段下放公路管理权；区域 一体化，这能够有助于发展跨国铁路 、 区 域 电信联接，并共享能源；顾及长期可 持续性，包括发展政府和地方进行管理和维护的能力。 daccess-ods.un.org | . This meeting highlighted the need to: prioritize infrastructure projects that are labour-intensive and use local materials, policies that encourage investments, and conflict sensitivity in programme execution; decentralize road management at an earlier [...] phase, after the [...] completion of projects; promote regional integration, which could help develop transnational railways, regional telecommunications connections [...]and energy [...]sharing; and take long-term sustainability into consideration, including through the development of government and local capacities for management and maintenance. daccess-ods.un.org |
在20世纪，波兰 铁矿石的开采主要是在Częstochowa周 [...] 围、Świętokrzyskie境内和邻近Łęczyca的地 区，这些矿区的铁矿石 品质非常差，20世纪 90年代以来一直不符合工业应用标准。 paiz.gov.pl | Iron ore was extracted in Poland [...] in the 20th century in the areas around Częstochowa, in Świętokrzyskie [...]and close to Łęczyca. paiz.gov.pl |
在玻利维亚，私营公司不得勘探和开采核矿物及其他被认为在特定领域具有 战略意义的矿物，例如乌尤尼盐滩 (Uyuni Salt Plains) 中的锂，以及穆通地 区 (Mutun area) 的铁矿石等。 uria.com | In Bolivia, private parties are prohibited from exploiting radioactive minerals and other minerals considered to be of strategic interest within specific areas, such as lithium in the Uyuni Salt Plains and iron ore in the Mutun area. uria.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。