| 单词 | 铁了心 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 铁了心 —determinedunshakableSee also:铁 n—iron n • weapons n • arms n 铁 adj—close adj • hard adj 铁—determined • iron (metal) • unshakeable • tight (slang) • surname Tie
|
此次年会选址于意大利钢铁之城布雷西亚，这里汇 集 了 整 个 意大利 钢 铁 行 业的供应商和需求方，是意大利 钢 铁 业 中 心。 steelorbis.cn | This annual event, held in Brescia, the capital of the Italian steel industry, is the meeting point for the entire Italian steel industry, as well as suppliers and consumers of Italian steel. steelorbis.com |
似乎是为了强调这一点，政府官员们登上了我们救护 中 心 的 兽 医院的台阶，为我们的一个新成员，三条腿的黑熊小Harvey打 开 了铁 笼 ， 并合影留念。 animalsasia.it | As if to emphasise this point, the Government officials then [...] ascended the steps of our Moon [...] Bear Rescue Hospital and posed for photographs as they cut open the cage of young 3-legged Harvey - one of our newest arrivals. animalsasia.it |
中央昆士兰大学铁路工程中心（CR E）已经 与 铁 路 业主和澳大利亚各地的领先机构建 立 了 研 究 合作伙伴关系，并正寻求与海外机构合作开展研究的机遇。 australiachina.com.au | CQUniversity’s Centre for Railway Engineering (CRE) already boasts research partnerships with railway owners and peak bodies [...] across Australia and it [...]is also developing relationships overseas. australiachina.com.au |
尽管速度放慢，但本区域的增长 总的来讲仍然相对强劲有力，为保持世界经济的稳定担 当 了铁 锚 的 稳固作 用。 daccess-ods.un.org | Despite the slowdown, growth in the [...] region remained relatively robust in general terms, with the [...] region serving as an anchor of stability for the world [...]economy. daccess-ods.un.org |
该条航线除了是其中一条少数直接由美国佛罗里达州靠泊青岛和上海的服务之外，亦是一条最快捷直航往返青岛与乔治亚州Savannah之间的航线，更是一个前往美国东部沿岸和内陆的主 要 铁 路 货运 中 心。 emiratesline.com | This service provides one the few direct calls linking Qingdao and Shanghai with Florida, and the fastest direct link between Qingdao and Savannah (Georgia), a primary rail freight gateway to the eastern US seaboard and inland. emiratesline.com |
地铁轻轨及单轨铁路——单轨铁路和 地 铁 轻 轨 是市 中 心 便 利 的交通方式。 studyinaustralia.gov.au | Metro Light Rail & Monorail – The Monorail and Metro Light Rail are good means of transport within the centre. studyinaustralia.gov.au |
自然灾害使 一些社区的人们流离失所，并造成 了心 理 创伤，粮食安全和获取土地等方 面存在的困难使对妇女暴力行为更加恶化。 daccess-ods.un.org | Natural disasters had displaced a number of communities and caused emotional trauma, problems with food security and access to land, and had exacerbated violence against women. daccess-ods.un.org |
哈尔滨内陆港位于松花江岸边，早在1898年已经成为中国东 部 铁 路 的 中 心 ， 连接中国和欧洲。 shangri-la.com | The inland port of Harbin, on the banks of [...] the Song Hua River, dates back to 1898 when it was [...] chosen as the hub of China Eastern Railway that linked China [...]to Europe. shangri-la.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 [...] 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国 际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 [...] under grants and contributions, mainly owing to the termination [...] of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
虽然绕船设置了铁丝网 ，士兵仍能很快登上船只。 daccess-ods.un.org | Although barbed wire had been placed around the ship, the soldiers were able to board relatively quickly. daccess-ods.un.org |
这些项目包括：在卡塔尔和巴林之间建造一座桥梁，该桥长 40 公里，将是世界最长悬索桥之一；建造连接海湾合作委员会各国的铁路；延长埃 [...] 及和苏丹之间的铁路；建造连接约旦各城市中心和各邻国城市 中 心 的 铁 路 网；连 接卡塔尔和沙特阿拉伯的“Salwa”国际高速公路。 daccess-ods.un.org | Such projects include building a bridge between Qatar and Bahrain that, at 40 kilometres in length, will be one of the longest suspension bridges in the world; to link the Gulf Cooperation Council (GCC) States by a railway network; to extend the rail link [...] between Egypt and the Sudan; a rail network [...] to connect urban centres in Jordan and neighbouring [...]countries; and the Salwa international [...]highway to connect Qatar to Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
我们的产品品质保证系统已经得到 了铁 路 行 业主要承包商的承认 staubli.com | Our quality control system is recognised by the main [...] specifiers within the Railway Industry staubli.com |
它支持由比利时提出并由 18 [...] 个国家作为共同提案国的修正案，其中将其他三项 罪行列入非国际武装冲突适用战争罪清单(使用毒剂、有毒武器；使用窒息性气 [...] 体、毒性气体或其他气体，以及所有同类液体、物质或装置；使用在人体内易于 膨胀或变形的子弹，例如没有完全包 密 铁心 的 硬 壳子弹或有切口的子弹)。 daccess-ods.un.org | It supported the amendments presented by Belgium and co-sponsored by 18 States, whereby three additional crimes would be added to the list of war crimes applicable in non-international armed conflicts (employing poison or poisoned weapons; employing asphyxiating, poisonous or other gases, and all analogous liquids, materials or devices; employing bullets which expand or flatten easily in [...] the human body, such as bullets with a hard envelope which does not [...] entirely cover the core or is pierced with [...]incisions). daccess-ods.un.org |
多数情况下是乘飞机旅行，但有些线路的旅行，特别是去日内瓦、伦敦和 布鲁塞尔，还提供了铁路旅 行的报价，通常选择这种交通方式。 unesdoc.unesco.org | In the majority of cases travel is undertaken by air, but in case of travel for particular itineraries such as Geneva, London and Brussels, quotations are provided also for travel by rail and this mode of transportation is usually chosen. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视 ：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的 教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the [...] introduction of [...] values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in [...]the status of teachers; [...]development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
這個問題一方面涉及人口政策，另 [...] 一方面，我們是擔心如果這種情況繼續下去，但我們又不知道會如何發展， 香港人便可能會感到很擔心了。 legco.gov.hk | On the other hand, we are worried that if the situation continues, and if we cannot know how the situation will unfold, [...] we will be very worried. legco.gov.hk |
然而，如果他說的是真的 ─ 我亦有理由相信他是說 出了心裏的 話 ─ 他日推出來的諮詢，便只會是一項假諮詢，因為一個普 選的方案，儘管不是只在天堂才可找到的方案，亦是不會在諮詢文件內的。 legco.gov.hk | However, if what he said is true ― and I have reasons to believe that he was speaking his mind ― the consultation to be launched in future will only be a bogus one because it will not be possible to find a proposal for universal suffrage in the consultation document, even if it is not a proposal that could only be found in paradise. legco.gov.hk |
土耳其正在执行一些铁路项 目，包括以安卡拉为中心的高速铁路 网 络。 daccess-ods.un.org | Turkey was implementing a number of railway projects, [...] including an Ankara-centred high-speed train [...]network. daccess-ods.un.org |
农民、小块土地拥有者、位于城市边缘的副业生产地花园拥有人乐意交付的地产税和租金会比他们 以前交付的多得多，原因（1）城市有新来的居民，他们需要新的更赚利润的农产品，这里的原因是大大 省掉了铁路运费，（2）通过对天然成分的土壤应有的回报，（3）通过所拥有土地的正当的、公平合理 的 和 自 然 条 件 ； （ 4 docs.china-europa-forum.net | The rate-rent that which will be readily paid by farmer, small occupier, and allotment holder, would be considerably greater than the rent he paid before: (1) because of the presence of a new town population demanding new and more profitable farm products, in respect of which railway charges can be largely saved; (2) by the due return to the soil of its natural elements; (3) by the just, equitable, and natural conditions on which the land is held and (4) by reason of the fact that the rent now paid is rate and rent, while the rent formerly paid left the rates to be paid by the tenant. docs.china-europa-forum.net |
电子控制装置简化了我们的生活，成为日常生活的不可分割的一部分，它们也改 善 了铁 路 交通的效率和质量。 voith.com | Electronic control units simplify our lives. voith.com |
广州香格里拉大酒店位于城中新商业区的中心地带，傍依风光秀丽的珠江之滨，毗邻广州国际会展中心以及保利世界贸易 中 心 ， 距 离琶洲 地 铁 站 仅 举步之遥。 shangri-la.com | Shangri-La Hotel, Guangzhou is strategically located in the heart of the new business district of [...] Guangzhou, adjacent to the Guangzhou International Convention [...] and Exhibition Centre and across from Poly World Trade Expo Center. shangri-la.com |
此外，缔约国还进一步了解了心理支 持包括同伴支援的重要性和跨领域性质，认 为有必要更加重视这一组成部分，以协助地雷幸存者和遇难者或受伤者家属弥合 地雷爆炸造成的心理创伤，并促进其社会福利。 daccess-ods.un.org | However, the States Parties have [...] increased their understanding of the importance and cross-cutting nature of psychological support, including [...]peer support, and the [...]need to raise the profile of this component to assist mine survivors and the families of those killed or injured to overcome the psychological trauma of a landmine explosion and promote their social well-being. daccess-ods.un.org |
第六，安哥拉牵头进行干预所构成的威胁以及安 哥拉援助团与几内亚比绍军队之间可能发生的对抗， 造成了心理恐慌，已导致严重恐惧，致使民众逃离首 都，逃往塞内加尔和其他邻近国家。 daccess-ods.un.org | Sixth, the psychosis generated by the threat of an Angola-led intervention and the possible confrontation between MISSANG and the Guinea-Bissau army had led to acute fear and an exodus of the population from the capital towards Senegal and other neighbouring countries. daccess-ods.un.org |
委员会还十分关切卫生预算减少的 趋势，并注意到大部分预算划拨给基础设施和身体健康问题，而忽 视 了心 理 健 康 和社会支助，包括儿童吸毒和酗酒问题。 daccess-ods.un.org | The Committee is further concerned about the decreasing trend in the health budget, noting that most of the budget is allocated to infrastructure and physical health with a disregard for emotional health and social support, including for children consuming drugs and alcohol. daccess-ods.un.org |
(c) 布鲁塞尔区域联合国新闻中心与雅典 地 铁 管 理 局之间建立新的伙伴关 系，在整个 2010 年期间，联合国的一些优先问题和活动将通过 133 个视频监视 [...] 器在雅典地下捷运系统 23 个车站中进行宣传，每年大约有 1.7 亿人使用该系统。 daccess-ods.un.org | (c) In a new partnership between [...] the United Nations [...] Regional Information Centre in Brussels and the Athens Metro, a selection of United [...]Nations priority issues [...]and events will be promoted throughout 2010, utilizing the 133 video monitors in the 23 stations of the city’s underground rapid transit system, which is used by approximately 170 million people each year. daccess-ods.un.org |
对岛屿地图的长年累月的绘制成为直觉性的、具体的风俗；水彩与主体记忆相关；线性绘画则是一个网格，画 出 了心 理 的 疆域；表演性的“致敬”桥段成为直接标记这块土地的方式，尽管只是一时的标记。 shanghaibiennale.org | The accumulative process of mapping the Island has evolved in an intuitive, embodied manner; the watercolors relate to [...] subjective memory; the linear drawings are a [...] grid that map the psychological terrain, the performative [...]piece ‘Homage’ becomes a [...]way to directly mark the land, albeit temporarily. shanghaibiennale.org |
屋顶塔一般采用角钢塔或增高架(即网架)，塔的设置有两种情况，一是建筑物设计时已考 虑 了铁 塔 的 荷载并设置了预埋件（如电信机房楼顶），二是在旧建筑物上加建铁塔。 onearrows.com | The roof tower using general angle steel tower or elevated rack (grid) tower, set two situations, [...] first, the building design has taken into [...] account the load of the tower and set embedded [...]parts (such as telecommunications room [...]the roof), the second is in the old building on the construction of the Tower. onearrows.com |
上述钢铁加工商和钢铁终端用户包括来自150多个国家的机械制造商、镀锌厂、铁钉生产商、钢铁铸造商、螺栓和螺母制造商、 钢 铁 服 务 中 心 、 造 船产业、白色家电产业和建筑公司。 steelorbis.cn | Steel processors and steel end-users category includes; machine manufacturers, galvanizing plants, nail producers, steel [...] fabricators, nuts and [...] bolts, steel service centers, ship building industry, white goods industry, and construction companies [...]from over 150 countries. steelorbis.com |
Dashwood House交通便利，距离伦敦市中心的利 物浦 地 铁 站 仅几步之遥，乘坐出租车只需45分钟便可到达希思罗国际机场，而乘坐地铁银行站到达伦敦希思罗国际机场亦仅需20分钟(到达利物浦地铁站仅需两分钟)。 servcorp.com.cn | Situated above Liverpool Tube Station, one of London's central transport points, Dashwood House is minutes from convenient commuting in London, Forty-five minutes to Heathrow International Airport via taxi, and twenty minutes to London City Airport via tube from Bank Tube Station (two minutes from Liverpool Tube Station). servcorp.bh |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。