| 单词 | 钻进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钻进 —get intoless common: dig into (studies, job etc) • squeeze into See also:钻—bore • get into • an auger • dig into • enter (a hole) • study intensively • curry favor for personal gain • make one's way into • thread one's way through
|
就像一个迅速病倒的人，整个国家的躯体步履蹒跚，如同蠕 虫 钻进 了 人 民的血液。 shanghaibiennale.org | Like a person who sickens rapidly, the body of the whole country faltered as worms of disease crept in to the blood of the people. shanghaibiennale.org |
那些钻进沉积 物的动物(例如蠕虫、蛤 蜊和掘穴海葵等)，被称为底内底栖动物。 unesdoc.unesco.org | Data can be acquired from a large number of different sources including many that are not a part of GOOS. unesdoc.unesco.org |
确保没有任何它们可能钻进去的地方， 并移走任何可能伤及它们的物品。 animalsasia.org | If you do not have these, keep it in a small room where it cannot hide and move near anything that may hurt it. animalsasia.org |
应用的技术主要包括：钻孔直径达500毫米，由宝峨BG钻机完成的钻孔直径超过1000毫米且深度达到100米的回 转 钻进 技 术 ，地下连续墙技术等。 bauer.de | The techniques used comprise primarily: drilling boreholes up to 500 mm in diameter; rotary drilling technique for boreholes in excess of 1000 mm in [...] diameter and depths of up to 100 m carried out [...] by Bauer BG rotary drilling rigs; diaphragm walling [...]technique for cut-off walls. bauer.de |
这种感觉就好像你试图以急刹车的方 式 钻进 一 个 紧窄的停车位一样。 iwc.com | It feels as if you’re trying to maneuver into a tight parking space with your accelerator gunned down,” as Snodgrass later describes the landing procedure. iwc.com |
高加压/拉力值和高液压动力使您能够使用较快的动力头（转速超过 1000 转/分）用于传统钻进和金刚石绳索取 心 钻进 ， 达到较大的深度。 soilmec.com | The high pull/push values and the high hydraulic power [...] installed lets you use fast rotary speeds (over 1000 rpm) for [...] conventional and wire-line diamond core drilling to great depths. soilmec.com |
在此之前，该矿场使用两台不同的钻机（每台需要两人操作）：一台用于向 上 钻进 的 传 统气动钻机；另一台是向 下 钻进 的 潜 孔钻机（DTH）。 solidgroundmagazine.com | Previously, two separate rigs – each requiring two operators – were in use at the mine: a conventional pneumatic rig for upward drilling and a down-the-hole (DTH) rig to drill downwards. solidgroundmagazine.com |
以色列国防军在该地区的防御计划必须对付以 色列国防军部队的安全所面临的三大威胁：向以色列国防军阵地射来的反坦克和 火箭榴弹；狙击火力；恐怖分子(包括人体炸 弹 ) 钻进 紧 靠 部队的地方，安放和拉 响爆炸装置。 daccess-ods.un.org | The IDF’s defense plan for this area needed to meet three serious threats to the safety and security of the IDF troops: the firing of anti-tank and RPG missiles on [...] IDF positions; sniper [...] fire; and infiltration of terrorist operatives into the immediate vicinity of the forces in order to plant [...]and detonate explosive [...]devices, including by suicide bombers. daccess-ods.un.org |
这个门客在夜里从狗洞钻进秦王 的宫殿，轻易 地 钻进 贮 藏室把狐裘偷出来。 chinesestoryonline.com | At that night, the follower sneaked into the king's palace though a dog door, taking the coat back unnoticed. chinesestoryonline.com |
Puntel 的新 SM-5 是一款紧凑型钻机，重 5.6 吨，带有一个组合式运动机构，包括一个伸缩臂、一个 +/- 90° 的倾卸台和一个安装在桅杆上的回转环（标准版），G 版中有一个固定式运动机构和取芯 钻进 动 力 头，用于勘探施工。 soilmec.com | The new SM-5 by Puntel is a compact drill rig weighting 5.6 tons, available both with a combined kinematic mechanism that includes a telescopic arm, a +/- 90° tilting and a slew ring on mast (standard version), and in the G version that features a fixed kinematic mechanism and coring rotary, for soil-investigation. soilmec.com |
这些系统能使驾驶员看不到的钻进过 程 可视化：在地下连续墙成槽施工中铣头或抓斗的方向和位置，抓斗内部 或 钻 机 钻进 时 钻 头 内 部土屑填充程度，或凯氏钻杆的锁槽位置等。 bauer.de | These systems aims to visualise all those [...] processes that the rig operator cannot see because of the location of the tools: during diaphragm wall construction the location and orientation of the cutter or grab,the volume of excavated material inside a grab or during rotary drilling on the drilling tool, or the [...]position of the locks of a kelly bar. bauer.de |
他又想用肥美的羊肉祭祀，于是去找羊说：‘请帮帮我的忙，把你们的肉割下二斤，我准备祭祀，没等他说完，羊就吓得狂呼乱叫；互相报信，一 齐 钻进 树 林 里藏了起来。 chinesestoryonline.com | Another day, he wants some mutton as sacrifice, so he comes to sheep, asking them to give him their flesh, at which all sheep run into the deep mountains too. chinesestoryonline.com |
通过将3-D设备自动化引进钻机，TIM3D涵盖了三个重要的钻孔操作：钻机导航、推进调整，以及钻孔，”产品线支持经理Michael Zirbel说。 solidgroundmagazine.com | By bringing 3-D machine automation to drill rigs, TIM3D covers three essential drilling operations: rig navigation, feed alignment and drilling,” says Michael Zirbel, product line support manager. solidgroundmagazine.com |
钻井泥浆或钻井液是一种矿物质（重晶石、碳酸钙）、盐及聚合物组成的有或水基混合物，在采油或采气过程中 对 钻 头 及 轴 进 行 保 护。 malvern.com.cn | A drilling mud, or drilling fluid, is an oil or water-based mix of minerals [...] (barite, calcium carbonate), salts and polymers [...] formulated to protect the drill and the shaft during [...]oil or gas production. malvern.com |
2010 年，Shallop Diamonds 公司的 [...] Emmanuel Shallop 被比利时上诉法院 认定有罪，罪名是为塞拉利昂革命联合阵线(联阵)领导人 促 进 冲 突 钻 石 贸 易。 daccess-ods.un.org | In 2010, Emmanuel Shallop, of Shallop Diamonds, was found guilty in the [...] Belgian Court of Appeal for [...] facilitating the trade in conflict diamonds for Revolutionary [...]United Front (RUF) leaders in Sierra Leone. daccess-ods.un.org |
这一问题应明确促使政府恢复对 钻石开采的行政控制，确保钻石可 以在当地、地区和全国的国家经济发展中发挥 积极作用。 daccess-ods.un.org | This issue should give a clear impetus to the Government [...] to restore administrative [...] control of diamond mining, ensuring that diamonds can play a positive [...]role in the State’s economic [...]development at the local, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
在进行评价钻井之前与联合王国的对应方进行了初步讨论，但由于评 价 钻井 不成功，没有进行任何进一步讨论，爱尔兰的理解是，当前没有任 何 进 一 步 钻井 或开发的计划。 daccess-ods.un.org | Preliminary discussions were held with [...] counterparts in the [...] United Kingdom prior to appraisal drilling but since the appraisal drilling was not successful no further discussions took place and Ireland understands there are currently no plans for further drilling or development. daccess-ods.un.org |
其中包括：联合国关于冲突和自然资源问题最近的努力；经济合作和发展组织 ( 经合发组织) [...] 和世界银行就管治薄弱地区和脆弱国家所开展的工作；冲突地区 钻石金伯利进程； 或以下举措：安全和人权问题自愿原则；全球契约冲突地区 [...] 和高风险地区负责任的企业指南，或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 出版物。 daccess-ods.un.org | They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Bank on weak [...] governance zones and fragile States; the [...] Kimberley Process on conflict diamonds; or initiatives [...]such as the Voluntary Principles [...]on Security and Human Rights, the Guidance on Responsible Business in Conflict-Affected and High-Risk Areas of the Global Compact or the publication on business and international humanitarian law by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
考虑到科特迪瓦所有邻国，无论是作为生产者还是作为贸易中心，都参与 了钻石行业，而布基纳法索和马里有可能在今后 12 个月中成为金伯利进程参与 国，专家组建议，西非的金伯利进程成员发展一个次区域网络， 促 进钻 石 知 识和 经验的交流，以期发展能力、通信能力和渠道。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration that all of the neighbours of Côte d’Ivoire are involved in the diamond industry, either as producers or trading centres, and that Burkina Faso and Mali are likely to become Kimberley Process participants in the next 12 months, the [...] Group recommends that West [...] African Kimberley Process members develop a subregional network to facilitate the exchange of knowledge and experience on diamond-related matters, [...]with the aim of developing [...]capacity, capability and channels of communication. daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和 生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 [...] 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote [...] regions; (b) economic [...] management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for [...]electricity and natural [...]gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开 采 钻 石 的 非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续 从 钻 石 收 入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the [...] aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian [...]individuals [...]and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
此外， 南方共同市场缔约国和联系国的总统们在 2010 年 8 月 3 日《关于在阿根廷大陆 [...] 架勘探不可再生自然资源的特别宣言》中抵制联合王国在阿根廷大陆架勘探不可 [...] 再生自然资源的行为，认为这违反了大会第 31/49 号决议，并承诺不为意图支持 钻探油 气活动从而影响阿根廷共和国权利的船只作业提供便利(见 [...]A/C.4/65/ SR.2，第 16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Special Declaration on Exploration of Non-renewable Natural Resources on the Argentine Continental Shelf of 3 August 2010, the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had rejected the exploration of non-renewable natural resources being carried out by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, and undertook to refrain from facilitating the activities of [...] ships intended to provide support to [...] activities involving drilling for hydrocarbons that [...]would affect the rights of the Argentine [...]Republic (see A/C.4/65/SR.2, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷 险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...]完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected [...] areas and has a well trained and fully [...]equipped humanitarian demining team which [...]is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中 代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence [...] of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack [...]of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和 促 进 公 共 领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行 保 护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and [...] government-held records, to [...] identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the [...]preservation and [...]digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括： ( a) 进行关 于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括 促 进 风 险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进 行 预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...]radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。