单词 | 钻石王老五 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 钻石王老五 —highly eligible bachelordesirable male partnerSee also:钻石 n—pearls pl 王老五 n—bachelor n 王老五—lit. fifth child of the Wangs
|
如今访问国家博物馆的游客可以看到 泰 王 拉 玛 五 世 (King Rama V)的许多珍宝,另外还能看到泰国第一个室内浴室,以及泰国最 古 老 的 打 字机。 shangri-la.com | Today visitors to the Vimanmek National Museum will find numerous belongings of King Rama V. The first indoor bathroom of Thailand can be viewed here. shangri-la.com |
2011 年选举后危机结束后,矿产与能源部收到了 十 五 ( 1 5 ) 份 钻石 开 采 许可申 请,其中十(10)份由合作社提出,五(5)份由个人提出。 daccess-ods.un.org | Since the end of the 2011 post-electoral crisis, the [...] Ministry of Mines and Energy has received [...] 15 applications for diamond-mining licences, 10 [...]of which are from cooperatives and 5 from individuals. daccess-ods.un.org |
又欣见四十九个金伯利进程参与方代表七 十 五 个 国家(其中包括欧洲联盟委 员会代表的欧洲联盟二十七个成员国)决定以参加金伯利进程和实施金伯利进程 证书制度的方式,来解决冲突钻石问题 daccess-ods.un.org | Welcoming also the decision of forty-nine Kimberley [...] Process [...] Participants, representing seventy-five countries, including the twenty-seven members of the European Union represented by the European Commission, to address the problem of conflict diamonds by participating in the Process [...]and implementing [...]the Kimberley Process Certification Scheme daccess-ods.un.org |
这一问题应明确促使政府恢复对 钻石开采的行政控制,确保钻石可以 在当地、地区和全国的国家经济发展中发挥 积极作用。 daccess-ods.un.org | This issue should give a clear impetus to the [...] Government to restore [...] administrative control of diamond mining, ensuring that diamonds can play a positive [...]role in the State’s economic [...]development at the local, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 10 月 13 日(S/2011/638)和 2011 年 12 月 20 日(S/2011/788)分别给安 [...] 全理事会主席的信中,秘书长还宣布他任命雷蒙德·德贝莱(比利时,武器专家) 和西蒙·吉尔伯特(大不列颠及北爱尔兰联 合 王 国 , 钻石 专 家 ,替代奥马伊拉·贝 穆德斯-卢戈)为专家组成员。 daccess-ods.un.org | In letters addressed to the President of the Security Council dated 13 October 2011 (S/2011/638) and 20 December 2011 (S/2011/788), the Secretary-General also announced his appointment of Raymond Debelle (Belgium, [...] arms expert) and Simon [...] Gilbert (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, diamond expert, replacing [...]Ms. Omayra Bermúdez-Lugo) respectively. daccess-ods.un.org |
老挝与五个国家接壤,北交中华人民 共和国,南接柬埔寨王国, 越南社会主义共和国在东,泰王国在西,西北是缅甸 联邦。 daccess-ods.un.org | The Lao PDR shares borders with 5 countries, namely the People’s Republic of China in the North, the Kingdom of Cambodia in the [...] South, the Socialist Republic of Vietnam in the East, the Kingdom of Thailand in the West, and the [...]Union of Myanmar in the North West. daccess-ods.un.org |
这些案件 包括,一起案件是一名受雇为安保干事的官员被控违反东道国(也是该官员的国 [...] 籍国)颁发的火器储存证书,不当储存自己的私人火器;第二起案件是当事官员 被控欺诈、同谋、贪污和盗用资金;第三起案件是当事官员被控虚报房租补贴; [...] 第四起案件是当事官员(联合国志愿人员,根据相关东道国协定被视为本组织官 员)被控购买并出口钻石;第五起案 件是当事官员被控虚报抚养津贴和取得申请 [...]签证的便利。 daccess-ods.un.org | Those cases included one in which an official employed as a security officer had allegedly stored his private firearm improperly in breach of the firearm storage certificate issued by the host country, which was also the official’s State of nationality; the second involved allegations of fraud, conspiracy and embezzlement and conversion of funds by the official concerned; the third involved allegedly fraudulent claims for rental subsidy by the concerned official; the fourth case related to the alleged purchase and export of diamonds by the concerned official (a United Nations volunteer deemed an official of the [...] Organization under the relevant host country [...] agreement); and the fifth case involved allegedly [...]fraudulent claims for dependency [...]entitlements and facilitation of visa applications by the concerned official. daccess-ods.un.org |
通过落实 2001 年至 2005 年的第五个五年计划, 老挝的年均经济增长率达到 6.2%。 daccess-ods.un.org | Through implementation of the fifth five-year Plan for 2001 to 2005, [...] we achieved an annual economic growth rate of 6.2 per cent. daccess-ods.un.org |
於本公告日期,華潤置地的董事會包括兩名執行董事,即王印先生(主席)及吳向東先生(董事 總經理);六名非執行董事,即閻飆先生、杜文民先生、丁潔民先生、石善博先生、魏斌先生及 張海鵬博士;以及五名獨 立非執行董事, 即 王石 先 生 、何顯毅先生、閻焱先生、尹錦滔先生及馬 時亨先生。 cre.com.hk | As at the date of this announcement, the board of directors of CR Land comprises two executive directors, namely Mr. Wang Yin (Chairman) and Mr. Wu Xiangdong (Managing Director); six non-executive directors, namely Mr. Yan Biao, Mr. Du Wenmin, Mr. Ding Jiemin, Mr. Shi Shanbo, [...] Mr. Wei Bin and Dr. [...] Zhang Haipeng; and five independent non-executive directors, namely Mr. Wang Shi, Mr. Ho Hin Ngai, [...]Bosco, Mr. Andrew [...]Y. Yan, Mr. Wan Kam To, Peter and Mr. Frederick Ma Si Hang. cre.com.hk |
此外, 南方共同市场缔约国和联系国的总统们在 2010 年 8 月 3 日《关于在阿根廷大陆 架勘探不可再生自然资源的特别宣言》中抵制联 合 王 国 在 阿根廷大陆架勘探不可 再生自然资源的行为,认为这违反了大会第 31/49 号决议,并承诺不为意图支持 钻探油 气活动从而影响阿根廷共和国权利的船只作业提供便利(见 A/C.4/65/ SR.2,第 16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Special Declaration on Exploration of Non-renewable Natural Resources on the Argentine Continental Shelf of 3 August 2010, the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had rejected the exploration of non-renewable natural [...] resources being carried [...] out by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, and undertook to refrain from facilitating the activities of ships intended to provide support to activities involving drilling for hydrocarbons that [...]would affect the rights [...]of the Argentine Republic (see A/C.4/65/SR.2, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见,即前新生力量的基 本经济结构,特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变,可以推断,就像未获许可开 采 钻石 的 非科特迪瓦个人和实体一样,这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续 从 钻石 收 入 中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the [...] aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian [...]individuals [...]and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
馆前草坪石墩上 立有一座铜大象,为1871年暹 罗 王 拉 玛 五 世 来 访时所赠,故博物馆又称“大象博物馆”或“象屋”。 shangri-la.com | The museum is popularly known as Elephant Building (Indonesian: Gedung Gajah) after the elephant statue in its forecourt. shangri-la.com |
(iii) 當局已採取臨時交通改道措施,以配合下列道路須暫時封閉各一條 行車線的安排︰大老山公路近石門迴 旋處的一段南北行車道、西沙 路近恆安 及馬鞍山市中心的一段南北行車道,以及馬鞍山路近大 [...] 水坑的一段南北行車道。 legco.gov.hk | (iii) temporary traffic diversion arrangements have been made to cater for the temporary closure of one lane each on [...] a section of the [...] following roads — Tate's Cairn Highway southbound and northbound near Shek Mun Roundabout; Sai [...]Sha Road southbound and [...]northbound near Heng On Estate and Ma On Shan Town Centre; and Ma On Shan Road southbound and northbound near Tai Shui Hang. legco.gov.hk |
其中包括:联合国关于冲突和自然资源问题最近的努力;经济合作和发展组织 ( 经合发组织) [...] 和世界银行就管治薄弱地区和脆弱国家所开展的工作;冲突地区 钻石金伯 利进程;或以下举措:安全和人权问题自愿原则;全球契约冲突地区 [...] 和高风险地区负责任的企业指南,或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 出版物。 daccess-ods.un.org | They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Bank on weak governance [...] zones and fragile States; the Kimberley [...] Process on conflict diamonds; or initiatives [...]such as the Voluntary Principles on Security [...]and Human Rights, the Guidance on Responsible Business in Conflict-Affected and High-Risk Areas of the Global Compact or the publication on business and international humanitarian law by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
下 列几类人视为等同投保人:孕妇(从怀孕第 12 周起),19 [...] 岁以下的年轻人,领 取在爱沙尼亚发放的国家养恤金的人,到领取 养 老 金 最 多还 有 五 年 的 投保人 的受扶养配偶。 daccess-ods.un.org | The following categories of persons are considered equal to insured persons: pregnant women (from the 12th week of pregnancy), young people until 19 years of age, persons receiving a [...] national pension granted in Estonia, and dependent spouses of insured [...] persons who have up to five years until old-age pension. daccess-ods.un.org |
(五 ) 因應人口老化和 醫療通脹造成的負擔,增撥資源以改善公 營醫療服務,並為購買醫療保險人士提供稅務優惠,以減 [...] 輕中產階層市民的醫療開支負擔 legco.gov.hk | (5) having regard to the burden [...] arising from population ageing and medical inflation, [...]to allocate additional resources to [...]improve public healthcare services, and provide tax concessions to people taking out medical insurance, so as to alleviate middle-class people’s burden of healthcare expenses legco.gov.hk |
埃及军官雷姆达斯(黄绍伟饰)被安排和埃及 法 老王 的 女 儿安妮瑞斯公主(赵炫柱饰)结婚,但雷姆达斯在遇见美丽的努比亚公主阿依达之后(Rebecca [...] Mort饰)却深深爱上了她,一段三角恋自此产生。 ycis-bj.com | The captain of the Egyptian army [...] Radames (played by Russell Ng) is set to [...] marry the Egyptian pharaoh’s daughter, Princess [...]Amneris (played by Jessica Cho), until [...]he captures the beautiful Nubian Princess Aida (played by Rebecca Mort) and a love triangle ensues. ycis-bj.com |
王老师,作为此项目的经理,一直与她的同事们努力地工作着,为的是给天津及周边的 [...] 残疾孩子们提供更好的教育和培训。 jhf-china.org | Teacher Wang, as project manager [...] of the Jian Hua Foundation SEP, and her colleagues continue to work hard to provide quality [...]education and training for children with disabilities in Tianjin and the surrounding area. jhf-china.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题:(a) 向所有人,特别是农村 [...] 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资;(b) [...] 对能源设施进行经济管理,包 括审查当前的收费情况;(c) 鼓励对钻井和生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资;(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目;(e) [...] 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施;(f) [...]提高能源利用效率,同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术;(g) 倡导使用公共交通和铁路,同时支持修建区域 和次区域公路网络,为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of current [...] tariffs; (c) encouraging investment [...] in the fields of drilling for and producing oil and gas and [...]the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
2009 年下半年,专家组在其 2009 年 [...] 10 月 9 日的最后报告(S/2009/521)中除 [...] 其他外,确定了以下方面的调查结果:向科特迪瓦南方和北进口军火和有关物资; 科特迪瓦平民进口武器和弹药;自然资源(例如可可)的开采和违反军火禁运行为 之间的联系;从科特迪瓦北部贩卖未加 工 钻石 到 邻 近国家和国 际 钻石 市 场 的网 络;以及关于有外来军事援助支持违反制裁制度的可靠报告。 daccess-ods.un.org | In the second half of 2009, the Group of Experts identified in its final report of 9 October 2009 (S/2009/521), inter alia, the following findings: imports of arms and related material in the south and north of Côte d’Ivoire; imports of weapons and ammunition by civilians in Côte d’Ivoire; links between the exploitation of natural resources (e.g., cocoa) and the violation of the arms [...] embargo; networks [...] trafficking rough diamonds from the north of Côte d’Ivoire into neighbouring States and international diamond markets; and [...]credible reports of foreign [...]military assistance in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月,专家 组在中期报告(S/2010/179)中除其他外,确定了以下方面的调查结果:违反制裁 [...] 制度向科特迪瓦进口弹药;自然资源开发和可能违反军火禁运行为之间的新联 系;科特迪瓦毛坯钻石开采 /生产和向邻国贩卖行为的增加;和关于有外来军事 [...] 援助支持违反制裁制度行为的进一步可信报告。 daccess-ods.un.org | In April 2010, the Group of Experts identified in its midterm report (S/2010/179), inter alia, the following findings: the importation of ammunition into Côte d’Ivoire in violation of the sanctions regime; new links between the exploitation of natural resources and possible violations of the [...] arms embargo; increased mining/production [...] of Ivorian rough diamonds and trafficking [...]into neighbouring countries; and further [...]credible reports of foreign military assistance, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
东航曾先后荣获国际航空运输协会授予的“航空航天桂冠奖”和“10年民航倾心服务奖”以及美国优质服务协会在世界范围内颁发的 “ 五 星 钻石 奖 ” ,并在中国民航协会组织的“旅客话民航”活动中连续多年蝉联第一,于2010年还荣获中国上海世博会首家全球合作伙伴及唯一航空客运承运人的殊荣。 pricelessbeijing.com | China Eastern has one after another won the “Annual Laureate Award” and the “10-Year Cordial Service Award” of [...] the International Air Transport [...] Association and the “Five-Star Diamond Award” awarded [...]worldwide by American Academy of Hospitality [...]Sciences and ranked first for the successive years in the activities of “Passengers Talking About Civil Aviation”organized by China Civil Aviation Association. pricelessbeijing.com |
博茨瓦纳:博茨瓦纳政府在 2008 年底完成联发援框架编制工作后,制定了《2009 年博 [...] 茨瓦纳政府业务方案计划》(GoB-POP)。该计划强调,由 于 钻石 行 业开始衰退,有必要寻 找刺激经济的其他方式,因此着重指出“经济多样化”是优先事项。 unesdoc.unesco.org | Botswana: Following the development of the UNDAF in late 2008, the Government of Botswana has developed in 2009 a Plan of Operational Programme (GoB-POP), which stresses the [...] need to find alternative ways to fuel the [...] economy as the diamond industry begins [...]its decline process and, consequently, emphasizes [...]“economic diversification” as a priority. unesdoc.unesco.org |
其中包括:创立金伯利进程证书制度, 对贸易订立严格的规定,确保所谓“冲 突 钻石 ” 不 得交易;非政府组织联盟领导 的一个国际运动,称为“公布支付数额运动”,要求强制公布公司为开采矿物而 [...] 付给政府的捐税、手续费和使用费;以及《采掘业透明度倡议》。 daccess-ods.un.org | These include the creation of the Kimberley Process Certification Scheme, which imposes stringent [...] requirements on trade to ensure that [...] so-called “conflict diamonds” are not traded; the [...]Publish What You Pay Campaign, an [...]international campaign led by a coalition of non-governmental organizations calling for the mandatory disclosure of tax, fee and royalty payments made by companies to Governments for the extraction of minerals; and the Extractive Industries Transparency Initiative. daccess-ods.un.org |
王Tooten [...] Pooten当比利,小敏和严峻出席的古埃及展览在博物馆,他们满足,与欧文解释说,因为他的母亲是一具木乃伊,他们正在访问欧文的祖父,伟大的 法 老王 P O P EN Locken。 zh-cn.seekcartoon.com | King Tooten Pooten: When Billy, Mandy and Grim attend an Ancient Egypt exhibit at the museum, they meet with Irwin [...] who explains that, as his mother is a mummy, they are visiting Irwin’s [...] grandfather, the great Pharaoh King Popen Locken. seekcartoon.com |
在神的人特別yashts致力於我們發現Ardvi蘇拉的女神水域; Tishtrya [...] ,恆星天狼星;米特拉神,神的光與真理的Fravashis ,或靈魂的正義, Verethragna ,天才的勝利和在Kavaya Hvarenah , “王者的榮耀” ,神聖的光照亮了古老的伊朗國王。 mb-soft.com | Among the divinities to whom special yashts are devoted we find Ardvi Sura the goddess of waters; Tishtrya, the star Sirius; Mithra, the divinity of light and truth; the Fravashis, or departed souls of the righteous, Verethragna, [...] the genius of Victory and the Kavaya [...] Hvarenah, "kingly glory", the divine light illuminating the ancient kings of Iran. mb-soft.com |
本報告期內,顯著增長的產品有王老 吉 清 涼茶、 保濟口服液、小兒七星茶沖劑與廣東涼茶顆粒,該等產品的銷售收入分別比去年同期增長105.21%、28.52%、 [...] 28.44%與18.84%。 equitynet.com.hk | During the Reporting [...] Period, products such as Wang Lao Ji herb tea, Bao Ji [...]Kou Fu Ye, Xiao Er Qi Xing Cha Chong Ji and Guang [...]Dong Liang Cha Ke Li increased significantly and their sales revenue increased by 105.21%, 28.52%, 28.44% and 18.84% respectively when compared with the same period of last year. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。