| 单词 | 钻石 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钻石 noun —pearls plExamples:独立钻石—solitaire (puzzle) 中石油川东钻探公司—Chuandong Oil Drilling & Exploration Company (CODEC) 钻石王老五—highly eligible bachelor • desirable male partner See also:钻—bore • get into • an auger • dig into • thread one's way through • enter (a hole) • study intensively • curry favor for personal gain • make one's way into
|
这一问题应明确促使政府恢复对 钻石开采的行政控制，确保钻石可以 在当地、地区和全国的国家经济发展中发挥 积极作用。 daccess-ods.un.org | This issue should give a clear impetus to the [...] Government to restore [...] administrative control of diamond mining, ensuring that diamonds can play a positive [...]role in the State’s economic [...]development at the local, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
必须加强国际合作， 以打击毒品或钻石贩运 及其他形式的跨国犯罪。 daccess-ods.un.org | There was a need to strengthen international [...] cooperation in the fight against those who resorted to [...] trafficking in drugs, diamonds and other forms of [...]transnational crime. daccess-ods.un.org |
我们对原子、分子和 [...] 物质世界运动的了解，主要是通过对较大级别 物体的研究得到的（例如，棒球物理学 或 钻石 硬度）。 unesdoc.unesco.org | Most of what we know about how atoms, molecules and the [...] physical world behave is based on research at larger scales (think of the physics of a [...] baseball or the hardness of a diamond). unesdoc.unesco.org |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开 采 钻石 的 非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续 从 钻石 收 入 中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the [...] aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian [...]individuals [...]and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
其中包括：联合国关于冲突和自然资源问题最近的努力；经济合作和发展组织 ( 经合发组织) [...] 和世界银行就管治薄弱地区和脆弱国家所开展的工作；冲突地区 钻石金伯 利进程；或以下举措：安全和人权问题自愿原则；全球契约冲突地区 [...] 和高风险地区负责任的企业指南，或国际红十字委员会的企业和国际人道主义法 出版物。 daccess-ods.un.org | They include recent efforts in the United Nations on conflict and natural resources; work by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) and the World Bank on weak governance [...] zones and fragile States; the Kimberley [...] Process on conflict diamonds; or initiatives [...]such as the Voluntary Principles on Security [...]and Human Rights, the Guidance on Responsible Business in Conflict-Affected and High-Risk Areas of the Global Compact or the publication on business and international humanitarian law by the International Committee of the Red Cross. daccess-ods.un.org |
2009 年下半年，专家组在其 2009 年 [...] 10 月 9 日的最后报告(S/2009/521)中除 [...] 其他外，确定了以下方面的调查结果：向科特迪瓦南方和北进口军火和有关物资； 科特迪瓦平民进口武器和弹药；自然资源(例如可可)的开采和违反军火禁运行为 之间的联系；从科特迪瓦北部贩卖未加 工 钻石 到 邻 近国家和国 际 钻石 市 场 的网 络；以及关于有外来军事援助支持违反制裁制度的可靠报告。 daccess-ods.un.org | In the second half of 2009, the Group of Experts identified in its final report of 9 October 2009 (S/2009/521), inter alia, the following findings: imports of arms and related material in the south and north of Côte d’Ivoire; imports of weapons and ammunition by civilians in Côte d’Ivoire; links between the exploitation of natural resources (e.g., cocoa) and the violation of the arms [...] embargo; networks [...] trafficking rough diamonds from the north of Côte d’Ivoire into neighbouring States and international diamond markets; and [...]credible reports of foreign [...]military assistance in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月，专家 组在中期报告(S/2010/179)中除其他外，确定了以下方面的调查结果：违反制裁 [...] 制度向科特迪瓦进口弹药；自然资源开发和可能违反军火禁运行为之间的新联 系；科特迪瓦毛坯钻石开采 /生产和向邻国贩卖行为的增加；和关于有外来军事 [...] 援助支持违反制裁制度行为的进一步可信报告。 daccess-ods.un.org | In April 2010, the Group of Experts identified in its midterm report (S/2010/179), inter alia, the following findings: the importation of ammunition into Côte d’Ivoire in violation of the sanctions regime; new links between the exploitation of natural resources and possible violations of the [...] arms embargo; increased mining/production [...] of Ivorian rough diamonds and trafficking [...]into neighbouring countries; and further [...]credible reports of foreign military assistance, in violation of the sanctions regime. daccess-ods.un.org |
在此期间，Camara先生协助编写、制定和草拟了几内亚共和国现行采矿法规，该法规还涵盖了BOT法、电力特许协议 、 钻石 与 黄 金法规。 tipschina.gov.cn | During this period, Mr. Camara was instrumental in writing, structuring and drafting the current Mining [...] Code for the Republic of Guinea, which also covers BOT law, Electricity [...] Concession Agreement, Diamond and Gold Regulation. tipschina.gov.cn |
又欣见四十九个金伯利进程参与方代表七十五个国家(其中包括欧洲联盟委 [...] 员会代表的欧洲联盟二十七个成员国)决定以参加金伯利进程和实施金伯利进程 证书制度的方式，来解决冲突钻石问题 daccess-ods.un.org | Welcoming also the decision of forty-nine Kimberley Process Participants, representing seventy-five countries, including the twenty-seven members of the European Union represented by the [...] European Commission, to address the [...] problem of conflict diamonds by participating [...]in the Process and implementing the Kimberley Process Certification Scheme daccess-ods.un.org |
又认识到冲突钻石贸易所助长的冲突对有关国家人民的和平、安全和保障产 生破坏性影响，而且在这类冲突中发生有计划的严重侵犯人权行为 daccess-ods.un.org | Recognizing also the devastating impact of conflicts fuelled by the [...] trade in conflict diamonds on the peace, safety [...]and security of people in affected [...]countries, and the systematic and gross human rights violations that have been perpetrated in such conflicts daccess-ods.un.org |
博茨瓦纳：博茨瓦纳政府在 2008 年底完成联发援框架编制工作后，制定了《2009 年博 [...] 茨瓦纳政府业务方案计划》（GoB-POP）。该计划强调，由 于 钻石 行 业开始衰退，有必要寻 找刺激经济的其他方式，因此着重指出“经济多样化”是优先事项。 unesdoc.unesco.org | Botswana: Following the development of the UNDAF in late 2008, the Government of Botswana has developed in 2009 a Plan of Operational Programme (GoB-POP), which stresses the [...] need to find alternative ways to fuel the [...] economy as the diamond industry begins [...]its decline process and, consequently, emphasizes [...]“economic diversification” as a priority. unesdoc.unesco.org |
对贵重商品(例如金、钻石和其他有关物品)的流动有何限制或管制。 daccess-ods.un.org | Restrictions or regulations, if any, placed on the movement of precious [...] commodities such as gold, diamonds, and other related items. daccess-ods.un.org |
其中包括：创立金伯利进程证书制度， 对贸易订立严格的规定，确保所谓“冲 突 钻石 ” 不 得交易；非政府组织联盟领导 的一个国际运动，称为“公布支付数额运动”，要求强制公布公司为开采矿物而 [...] 付给政府的捐税、手续费和使用费；以及《采掘业透明度倡议》。 daccess-ods.un.org | These include the creation of the Kimberley Process Certification Scheme, which imposes stringent [...] requirements on trade to ensure that [...] so-called “conflict diamonds” are not traded; the [...]Publish What You Pay Campaign, an [...]international campaign led by a coalition of non-governmental organizations calling for the mandatory disclosure of tax, fee and royalty payments made by companies to Governments for the extraction of minerals; and the Extractive Industries Transparency Initiative. daccess-ods.un.org |
U-BOAT 黑天鹅系列：作为经典纯金系列中的一款，这款限量版自动机械腕表, 外壳由18K金打造，共包括800颗钻石， 每 一颗都是手工镶嵌。 parkviewgreen.com | U-Boat Black Swan Series: As part of the classic solid gold series, this limited edition automatic watch has a casing [...] made of 18K gold and 800 diamonds. parkviewgreen.com |
怎么不通知的 萧邦快乐体育广场， 在粉红色的黄金和钻石雄伟线 新世代 ？ zh.horloger-paris.com | How not to notice the Chopard Happy Sport Square New Generation with its majestic line in pink... en.horloger-paris.com |
许多国家境内存在根深蒂固的买卖 钻石 和 黄 金的非法网 络，而这些钻石和黄 金往往得自在正式法律范围之外活动的个人小规模经营者， 因此，要采用《采掘业透明度倡议》和《金伯利进程证书制度》之类的办法，就 [...] 有更大程度的复杂性。 daccess-ods.un.org | The existence in many countries of [...] entrenched illegal networks for trading diamonds and gold, often acquired from artisanal [...]and smallscale [...]operators operating outside the formal law, adds a degree of complexity to the introduction of processes such as the Extractive Industries Transparency Initiative and the Kimberley Process Certification Scheme. daccess-ods.un.org |
不同于其他以前的神奇宝贝电影，神奇宝贝：崛起的的Darkrai份额情节元素的下两部电影的第一部电影是什么说 的 钻石 ＆ 珍 珠三部曲，神奇宝贝：Giratina和“天空勇士”和结尾的神奇宝贝：Arceus和生命的宝石。 zh-cn.seekcartoon.com | Unlike other previous Pokémon films, Pokémon: The Rise of Darkrai share plot elements with the next [...] two films making this the first film of what [...] is said is the Diamond & Pearl trilogy, [...]followed by Pokémon: Giratina and the [...]Sky Warrior and ending in Pokémon: Arceus and the Jewel of Life. seekcartoon.com |
钻石在助长冲突方面所起的作用[P.32]。 daccess-ods.un.org | The role of diamonds in fuelling conflict [P.32]. daccess-ods.un.org |
这些腕表作品淋漓尽致地展现并延续着宇舶表的融合理念，所选用的材质包括：碳纤维、锆、钽、钨、镁、金属陶瓷、Hublonium（新型铝镁合金）、陶瓷、钛、金、King [...] Gold（宇舶表独有黄金，含5%铂金）、铂金、钢、橡胶、蓝 宝 石 水 晶 、 钻石 、 宝 石 、 no mex材质……未来还将出现更多材质。 lvmh.cn | Thanks to these pieces, Hublot continues to write the history of fusion combining materials such as carbon fibre, zirconium, tantalum, tungsten, magnesium, cermet, Hublonium (a brand new alloy of aluminium and magnesium), ceramic, titanium, gold, King Gold (a gold exclusive to Hublot [...] with 5% platinum), platinum, steel, rubber, [...] sapphire glass, diamonds, precious stones, Nomex…and others [...]yet to be seen. lvmh.com |
就在她被发现并嘲笑她的同学，另外两个雌缺乏可爱，Scootaloo，亲爱的美女，站起来，为苹果布鲁姆，保证她仍然有巨大的潜力在她的生活中，其余的社交聚会常客，很快采取更多的在苹果布鲁姆和她的新朋友 比 钻石 头 饰和银勺的兴趣。 zh-cn.seekcartoon.com | Just as she is discovered and teased by her classmates, two other fillies who lack cutie marks, Scootaloo and Sweetie Belle, stand up for Apple Bloom, assuring that she still has lots of potential in her life; [...] the rest of the partygoers soon take more interest in Apple Bloom and her [...] new friends than Diamond Tiara and Silver Spoon. seekcartoon.com |
本版是关于全球股票资本市场分析研究的第一辑（共两辑），特别为由德勤中国担 任 钻石 级 赞 助机构的2013亚洲金融论坛而撰写, 聚焦不断发展的股票资本市场。 deloitte.com | This is the first of the two issues dedicated to the Asian Financial Forum 2013 focusing on the topic of evolving equity markets. deloitte.com |
该公司还 [...] 利用德比尔集团在纳米比亚和南非海岸采用的开 采 钻石 的 成 熟技术，开发拟用于 开采海底大量硫化物的设备。 daccess-ods.un.org | Nautilus also made use of the mature technology [...] being used for diamond mining by the [...]DeBeers Group off the coast of Namibia and [...]South Africa in developing its proposed mining equipment for sea floor massive sulphides. daccess-ods.un.org |
很多人认为它是全球最佳的扬声器系列，每一款均配备 有 钻石 高 音 扬声器。 bowers-wilkins.cn | Regarded by many as the world’s finest loudspeaker series, [...] every model features diamond tweeters. bowers-wilkins.eu |
清晰的数字设计搭配13颗耀眼的钻石 ， MO P表盘提升了人们对该表款的渴望程度。 oris.ch | The clear design of the numerals is complimented [...] with 13 dazzling diamonds and the MOP dial [...]heightens the timepiece's aspirational appeal. oris.ch |
首次在每款该系列产品中配备钻石高 音 扬声器，成为当时轰动一时的头条新闻，但对所有音频敏感元件的全面彻底审查过后，才发现迄今为止 [...] 800 Series Diamond 才是 800 系列中最优质的产品。 bowers-wilkins.cn | The big news was diamond tweeters featuring [...] in every model in the range for the first time, but an exhaustive overhaul to [...]all the audio-sensitive elements meant the 800 Series Diamond was the best sounding 800 Series so far. bowers-wilkins.eu |
在严格的监管体系下，西北地区政府能够保证政府认证加拿 大 钻石 （ TM ）为100%加拿大原产——即在加拿大西北地区开采、切割和抛光——同时保证北极 熊 钻石 达 到 最严格的质量标准。 tipschina.gov.cn | Under a stringent monitoring system, the GNWT is able to guarantee [...] that a GOVERNMENT [...] CERTIFIED CANADIAN DIAMOND(TM) is 100% Canadian in origin - and was mined, cut, and polished in Canada's Northwest Territories and that Polar Bear Diamonds meet the most exacting [...]quality standards. tipschina.gov.cn |
作为艺术家及影视名人的珠宝供应商，FRED为第七届艺术节设计了多款珠宝，其中包括Julia [...] Roberts在《风月俏佳人》（Pretty Woman）中所配戴的华贵的镶钻石红宝 石项链。 lvmh.cn | Jeweler of the artists and the cinema, FRED achieves many [...] ornaments for the 7th Art, among which the superb ruby [...] necklace set with diamonds, worn by Julia [...]Roberts in "Pretty Woman". lvmh.com |
同样，矿产丰富的石油进口国博茨瓦纳 的 钻石 等矿 物出口剧减，服务出口也疲软，导致经常账户结余从 [...] 2008 年盈余占国内生 产总值的 3.8%下滑到 2009 年赤字占国内生产总值的 5.6%。 daccess-ods.un.org | Similarly, oilimporting and mineral-rich Botswana recorded a steep [...] contraction in diamond and other mineral [...]exports and weaker services exports, which [...]resulted in the current account balance sliding from a surplus of 3.8 per cent of GDP in 2008 to a deficit of 5.6 per cent of GDP in 2009. daccess-ods.un.org |
生产白光LED技术目前有三种：一种，利用三基色原理和目前已能生产的红、绿、蓝三种超高亮度LED按光强1:2:0.38比例混合而成白色，二种，利用超高度InGan蓝色LED，其管总上加少许的 钇 钻石 榴 为 主体的荧光粉、它能在蓝光激发下产生黄绿光、而此黄绿光又可与透出的蓝光合成白光，三种是不可制紫外光LED，采用紫外光激三基色荧光粉或其他荧光粉，产生多色混合而成的白光。 wz-e.com | Production white LED technology, there are three: one, using a three-color theory and has been able to produce red, green, and blue super bright LED light 1:2:0.38 ratio by a mixture of white, two kinds, the use of ultra- highly InGan [...] blue LED, the tube always add a [...] little of the pomegranate as the main drill yttrium phosphor, [...]it can produce yellow green under [...]blue light excitation, and this revealed a yellow green and blue can be synthesized white, three is not the system UV LED, ultraviolet-excited phosphor powder or other phosphors, resulting in a mixture of multi-color white. wz-e.com |
关于控制自然财富和资源问题，政府决定扩大金伯利进程，其适用范围原 来只涵盖钻石，目 前准备将其扩大，使其也适用于其他资源，尤其是适用于黄金 [...] 和钽铁矿石。 daccess-ods.un.org | On the issue of control over natural wealth and resources, the [...] Government had decided to extend the Kimberley Process, [...] which covered diamonds, to other resources, [...]notably gold and coltan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。