| 单词 | 钻牛角 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钻牛角 —split hairsless common: bash one's head against a brick wall • a wild goose chase • a blind alley • lit. honing a bull's horn; fig. waste time on an insoluble or insignificant problem Examples:钻牛角尖—split hairs • a wild goose chase • a blind alley • lit. penetrate into a bull's horn (idiom); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem • bash one's head against a brick wall See also:钻—bore • get into • dig into • an auger • enter (a hole) • make one's way into • study intensively • curry favor for personal gain • thread one's way through 牛角 n—horn n • cone n 牛角—cow horn 牛 n—beef n • cow n • cattle n • bull n • ox n
|
(d) 从地质和商业的角度来看，钻石和黄金之间的关系往往非常密切，而且 当地许多贸易商都同时经营钻石和黄金 daccess-ods.un.org | (d) Diamonds and gold are often very close relatives, [...] both from a geological and commercial point of view, and many local [...]traders will deal in both minerals daccess-ods.un.org |
目前，該街市及熟食中心裝有簡單的機械通風設備，包括 吊扇、牛角風扇和鮮風槽。 legco.gov.hk | At present, it is provided with simple mechanical ventilation devices including ceiling fans, oscillating fans and fresh air ducts. legco.gov.hk |
這個例 子告訴我們不要鑽牛角尖， 嘗試利用法例來審判某些人，這樣做是不公道 的。 legco.gov.hk | This example tells us that we should not get into a dead end, trying to judge people by the law, which is unfair. legco.gov.hk |
牛角挂书 这个成语故事出自《新唐书》。 chinesestoryonline.com | This Chinese idiom story is from the "New Book of Tang (新唐书)", a classic work of history about the Tang Dynasty. chinesestoryonline.com |
山特维克新型TIM3D露天矿钻孔系统使用卫星导航来指 导 钻 孔 位置 和 角 度。 solidgroundmagazine.com | Sandvik’s new [...] TIM3D surface drilling system uses satellite navigation to guide drill hole location and angle. solidgroundmagazine.com |
这一问题应明确促使政府恢复对 钻石开采的行政控制，确保钻石可 以在当地、地区和全国的国家经济发展中发挥 积极作用。 daccess-ods.un.org | This issue should give a clear impetus to the Government [...] to restore administrative [...] control of diamond mining, ensuring that diamonds can play a positive [...]role in the State’s economic [...]development at the local, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
男子波美名士汉普顿的手表是一个非常优雅的黑色表盘，鳄鱼皮表带，配合灰色拼接和扣，巧妙地通过望远镜不锈钢年底强调， 牛角和住房。 zh.horloger-paris.com | The timepiece for men Baume and Mercier Hampton is a very elegant with its black dial,... en.horloger-paris.com |
如果您打算改造您的旧挤奶厅，HB Flex选项让您能灵活选择奶牛角度和 间距，以使现有奶牛平台可容纳更多奶牛 - 无需进行耗资巨大的改造，就能使挤奶厅产能最大化。 delaval.cn | If you are renovating your old parlour, [...] the HB Flex option allows you to [...] choose the cow angle and spacing to fit more cows into an existing [...]cow platform – maximizing [...]parlour capacity without costly building renovations. delaval.com.br |
以手工装饰及倒角的镶钻主夹 板、太阳放射饰纹装饰齿轮组或与黑色处理铂金微自动盘相映成趣的黑色螺丝，1200D机芯的装饰体现了伯爵制表厂高级钟表细节装饰最纯粹的传统精华。 wthejournal.com | Gem-set bridges that are hand-beveled and drawn out with file strokes; sunray-brushed wheels and black screws echoing the black-coated platinum micro-rotor: the decorations of Caliber 1200D are entirely in harmony with the finest traditions of Haute Horlogerie finishes cultivated by the Manufacture Piaget. wthejournal.com |
他们不仅展现和带出成品的香味，而且决定了一系列技术效果， 如 牛角 包 的 起酥效果。 puratos.com.cn | Not only they reveal and carry out the flavour of the [...] finished goods but they determine the outcome of a series of technical functionalities [...] such as the flakiness of a croissant. en.puratos.com.cn |
本机床可以配备：全自动进给上料、冲孔、带有换刀功能 的 钻 孔 、 切 角 、 盒式或单字符打码标记、冲头和冲模快速更换、剪切刀片快换、全自动出料卸料，以及Steel Project的软件套装。 ficepgroup.com | The machine can be equipped with - [...] Automatic feeding and [...] loading, punching, drilling with tool changer, notching, marking utilising cassette or [...]individual characters, [...]quick change punch and die sets, quick change shear blades, automatic part unloading for the out feed conveyor and is further enhanced with the Steel Projects software suite. ficepgroup.com |
雄蕊4或5，基部合生； 假退化雄蕊三角形或者差不多四角形 的 ( 钻 形 )， 与雄蕊互生。 flora.ac.cn | Stamens 4 or 5, united at base; [...] pseudostaminodes triangular or nearly quadrangular (subulate), alternate with [...]stamens. flora.ac.cn |
这样，SF-140 能够在狭小区域和角落进行钻探； 而使用类似的 CFA 钻机则无法进入这样的位置。 soilmec.com | In this way [...] SF-140 is able to drill inside small areas and corners; that would not be [...]reachable with similar CFA rigs. soilmec.com |
竿箨脱落，最初绿色，成为黄褐色，纸质或厚纸质； 叶耳无； 叶舌约1毫米； 叶片三角形的或钻形， 5-11毫米，无毛，有节，容易落叶。 flora.ac.cn | Culm sheaths deciduous, initially green, becoming yellow-brown, papery or thickly [...] papery; auricles absent; ligule ca. [...] 1 mm; blade triangular or subulate, 5–11 mm, glabrous, [...]articulate, readily deciduous. flora.ac.cn |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开 采 钻 石 的 非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续 从 钻 石 收 入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the [...] aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian [...]individuals [...]and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
从可用性的角度来说，钻石形 的杯子所具有的成角饮酒口更加便于畅饮。 uigarden.net | From a usability [...] point of view, the diamond-shaped cup illustrates [...]that the cup was designed with an angular mouth for greater ease in drinking. uigarden.net |
可雕刻材料：双色板、ABS板、有机玻璃、PVC板、金属材料(钢铁、合金、铜、铝等)、玻璃、石材、木材、密度板、防火板、硬纸板、复合材料(覆铜板、塑铝板、树脂板等)、软质材料(硬橡胶制品、软胶制品)、小名章料、有机玻璃章 、 牛角 章 、 铜章、钢章、橡胶章、树脂板、蓄墨垫、原子印章等。 sc-union.com | May be carving material: two-color plate, ABS panels, plexiglass, PVC board, metal materials (steel, alloy, copper, aluminum, etc.), glass, stone, wood, MDF, fire board, cardboard, composite materials (CCL , plastic aluminum, resin plate, etc.), soft material (hard rubber products, [...] soft products), Kona chapter material, [...] plexiglass chapter, horn chapter, bronze, [...]steel chapter, Chapter rubber, resin board, [...]build and ink pad atomic stamps. sc-union.com |
一项研究发现，诸如德克萨斯长角牛 等 旧 美洲牛的祖先世系包括来自世界其他地区的被驯化的牛。 chinese.eurekalert.org | The ancestry of [...] old American cattle breeds such as Texas Longhorns includes domesticated cattle from several [...]parts of the world, according to a study. chinese.eurekalert.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk Products by the addition of the following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase system should only be on the basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
利用优化的，向西钻探的方位角度， GCHR 297 号钻井也被用于检测 GCHR192 号钻井（在南面 50 米 处发现的横截面 40 米品味为 0.3%的铜）是否具有延伸的矿化区。 goldencross.com.au | GCHR 297 was also sited to test extensions to the intercept in GCHR 192 [40 metres @ 0.3% copper, located 50 metres to south] using the optimal, westdrilling azimuth. goldencross.com.au |
然后，宝石雕刻师一颗接着一颗雕琢成为顾客量身打造的长阶梯形造型，以让光线得以获得最理想的反 射 角 度 ， 尽显 美 钻 的 璀璨亮丽，总重约37.76克拉。 audemarspiguet.com | The lapidaries then craft them one by [...] one, shaping a customized baguette cut while achieving [...]proportions that enable an ideal [...]reflection of the light and impeccable brilliance through 37.76 carats. audemarspiguet.com |
自适应移动平均线，平均方向性运动指数，平均运动指数怀尔德指标，布林通道线，双指数移动平均线，鲍洛格线指标，分形自适应移动平均线，云图指标，移动平均指标，抛物线状止损和反转指标，标准偏差指标，三重指数移动平均线，可变指数动态平均指标，平均真实范围，熊市力量 ， 牛 市 力 量，蔡金振荡器，商品通道指数，DeM 指标，劲道指数，MACD指标，动量指标，振荡器移动平均线，相对强弱指数，相对活力指数，随机指标，三重指数平均，威廉百分比范围，离散指标，资金流量指数，能量潮指标，成交量柱状图，加速器振荡器，鳄鱼指标，OA振荡指标，分形指标，GATOR [...] [...] 振荡器，市场促进指数。 activtrades.cn | Adaptive Moving Average, Average Dierectional Movement Indey, Average Movement Index Wilder, Bollinger Bands, Double Exponential Moving Average, Envelopes, Fractal Adaptive Moving Average, Ichimoku Kinko Hyo, Moving Average, Parabloic SAR, Standard Deviation, Triple Exponential Moving Average, [...] Variable Index Dynamic Average, Average True [...] Range, Bears Power, Bulls Power, Chaikin Ocillator, [...]Commodity Channel Index, DeMarker, [...]Force Index, MACD, Momentum, Moving Average of Oscillator, Relative Strenght Index, Relative Vigor Index, Stochastic Oscillator, Triple Exponential Average, William's Percent Range, Accumulation/Distribution, Money Flow Index, On Balance Volume, Volumes, Accelerator Oscillator, Alligator, Awesome Oscillator, Fractals, Gator Oscillator, Market Facilitation Index. activtrades.co.uk |
1.產品：正品正宗中號緬甸綠檀梳玉檀木梳整料/加厚/天然檀香 ￥32.00元 [...] [...] 產品：推薦精美綠檀鏡/雕花雙面鏡/與譚木匠同款/超低價廠家直銷 ￥52.00元 產品；皇冠實拍細節天然檀木牛角梳 子 香檀木 梳 牛角 木 梳梳子 ￥26.00元 產品：zakka日單雜貨拍照道具復古加料卡帶小鐵盒 [...] ￥4.80元 產品：彩色大圓點單個圓罐鐵盒圓柱鐵皮罐密封罐 [...] ￥13.00元 產品：皇冠細節意大利carpisa 長條形錢包鐵盒，外貿鐵盒 ￥6.80元 尺碼：31X16CM 畫架，相片架子，也可以放書，出口商品，工藝非常好！ 最百搭的道具了，放上明信片就非常好看。 tw.evershooting.com | 1.Myanmar Green Tan products: genuine authentic the comb jade ebony comb Zhengliao / thickening / natural sandalwood ¥ 32.00 Products: Recommended the same section of the beautiful green sandalwood mirror / carved two-way mirror / Carpenter Tan / ultra low-cost factory direct ¥ 52.00 Products; Crown [...] Photos of the details of [...] natural sandalwood horn combs sandalwood incense comb horn comb comb ¥ 26.00 [...]Small tin of the product: [...]zakka single grocery camera props retro feeding cassette ¥ 4.80 Products: color dot single round cans tin cylindrical tin cans sealed cans ¥ 13.00 Product: Crown details the Italian carpisa long strip wallet tin, foreign trade tin ¥ 6.80 Size: 31X16CM Easel, photo stand, can be released book, export commodities, the process is very good! evershooting.com |
其中可以突出强调以下活动： 一个关于教育促进可持续发展的区域大会（教育部门）、一个关于灾害预防和准备的 [...] 次区域讲习班（科学部门）、开始实施保护加勒比黑人语言、音乐和舞蹈（包括伯利 [...] 兹、危地马拉、洪都拉斯和尼加拉瓜）的行动计划和保护被教科文组织宣布为“人类 口述和非物质遗产杰作”的牧牛和牛 车 传 统的行动计划（文化）、一个纪念世界新闻 [...]自由日的议会间大会（传播和信息）。 unesdoc.unesco.org | Among them, the following could be highlighted: a Regional Conference on Education for Sustainable Development (ED), a subregional Workshop on Disaster Prevention and Preparedness (SC), the start of the implementation of the Action Plans for the Safeguarding of the Garifuna Language, Music and Dance (including Belize, Guatemala, [...] Honduras and Nicaragua) and for the [...] Safeguarding of the Oxherding and Oxcart tradition, [...]proclaimed by UNESCO Masterpiece [...]of the Oral and Intangible Heritage of Humanity (CLT), an Inter-Parliamentarian Conference on the occasion of the World Press Freedom Day (CI). unesdoc.unesco.org |
LED在替换式的设计中已经走向了牛角 尖 ， 在还没有打开市场的情况下，厂商又把原因归结到价格因素，拼命地压缩成本，实际上是错误的，荧光灯一个20元(紧凑型，使用MOSFET驱动，T8灯管约4元)，而相同亮度的白炽灯只要8角，这么大的价格差距荧光灯却依旧占据了主流市场，是因为荧光灯走出了与白炽灯不一样的，更方便的、独有的结构，如果当初荧光灯只想到完全替换白炽灯，没有U灯管，T8等灯管的样式，相信荧光灯依旧会是惨淡经营。 tmlight.com | LED-style design of the replacement is moving toward a dead end, in the absence of open market conditions, firms again attributed to price factors, desperately cutting costs, in fact, is wrong, a fluorescent lamp 20 (compact, with MOSFET driver, T8 tube about 4 million), while the same 80 cents as long as the incandescent light, fluorescent light such a large price gap, but still occupy the mainstream market, because the fluorescent lamps and incandescent lamps out of a different, more convenient, unique structure, if the original thought of complete replacement of incandescent lamps only, no U tube, T8 lamps and other styles, I believe that fluorescent lamps will still be hard going. tmlight.com |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 配料，在一種配料中標示致敏來源(例 如 牛 奶 朱古力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, labelling of the allergenic source in one ingredient would serve the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, whey protein. cfs.gov.hk |
食典委还注意到，基于 CAC/32 LIM/16 中列出的理由，欧洲共同体和挪威对以下农 药最大残留限量持保留意见，包括柑橘类水果中的甲萘威（008）、食用内脏、苹果和梨 中的氟硅唑（165）、辣椒和生菜中的乐果（027）、小麦中的马拉硫磷（049）、葡萄和番 茄中的灭多威（094）、花椰菜、阔叶苣、苹果和桃子中的噻嗪酮（118），以及杏、甘蓝、 花椰菜、白菜头、牛奶、油桃、桃子、番茄、甜椒和玉米中的氯氰菊酯（146）。 codexalimentarius.org | The Commission also noted the reservations of the European Community and Norway on MRLs for carbaryl (008) in citrus fruit; fusilazole (165) in edible offal, apples and pear; dimethoate (027) in peppers and lettuce; malathion (049) in wheat; methomyl (094) in grapes and tomato; cypermethrins (118) in cauliflower, scarole, apples and peaches; and cyhalothrin (146) in apricots, broccoli, cauliflower, cabbage head, milk, nectarines, peaches, tomatoes, peppers sweet, and corn for reasons presented in CAC/32 LIM/16. codexalimentarius.org |
此外， 南方共同市场缔约国和联系国的总统们在 2010 年 8 月 3 日《关于在阿根廷大陆 [...] 架勘探不可再生自然资源的特别宣言》中抵制联合王国在阿根廷大陆架勘探不可 [...] 再生自然资源的行为，认为这违反了大会第 31/49 号决议，并承诺不为意图支持 钻探油 气活动从而影响阿根廷共和国权利的船只作业提供便利(见 [...]A/C.4/65/ SR.2，第 16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Special Declaration on Exploration of Non-renewable Natural Resources on the Argentine Continental Shelf of 3 August 2010, the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had rejected the exploration of non-renewable natural resources being carried out by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, and undertook to refrain from facilitating the activities of [...] ships intended to provide support to [...] activities involving drilling for hydrocarbons that [...]would affect the rights of the Argentine [...]Republic (see A/C.4/65/SR.2, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
托叶三角形到钻形， 基部不为耳形，先端锐尖，铁锈色到几乎黑色；叶柄 5-20 * 0.5-0.8 [...] 毫米； 叶片卵形到披针形或倒卵形， ( 1.5-)2.5-7(-10) * (0.7-)1.2-2(-3.2) 厘米， 膜质到薄纸质，干时褪色到两面同色带红色的到淡黄的或浅石绿色，背面具长硬毛，正面无毛到具长硬毛，基部长渐狭到锐尖，有时钝，先端锐尖。 flora.ac.cn | Stipules triangular to subulate, base not auriculate, [...] apex acute, ferruginous to almost black; petiole 5-20 × 0.5-0.8 mm; [...]leaf blade ovate to lanceolate or obovate, (1.5-)2.5-7(-10) × (0.7-)1.2-2(-3.2) cm, membranous to thinly papery, drying discolorous to concolorous reddish to yellowish or grayish green, abaxially hirsute, adaxially glabrous to hirsute, base long attenuate to acute, sometimes obtuse, apex acute; secondary veins 4-6 pairs. flora.ac.cn |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) [...] 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) [...] 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和 生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of [...] current tariffs; (c) encouraging investment [...] in the fields of drilling for and producing [...]oil and gas and the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。