| 单词 | 钻戒 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钻戒 —diamond ringSee also:钻—bore • get into • an auger • dig into • curry favor for personal gain • thread one's way through • make one's way into • enter (a hole) • study intensively 戒—ring (for a finger) • exhort • give up or stop doing sth. • admonish or warn • Buddhist monastic discipline
|
手稿中还包含美第奇盾形纹章，上面加有教皇的徽章和美第奇的标志——一 个 钻 石 戒 指 加 上白色、绿色和红色羽毛以及座右铭 [...] “Semper"（永远忠诚）。 wdl.org | The Medici coat of arms is also present, [...] crowned by the papal insignia and the symbol of [...] the Medici, a diamond ring with a white, [...]a green, and a red feather and the motto “Semper. wdl.org |
还设立了主管戒护事务的纪律委员会，以处理与虐待 被拘留者有关的投诉。 daccess-ods.un.org | A disciplinary committee for correctional services had also been established to handle complaints relating to the mistreatment of detainees. daccess-ods.un.org |
这一问题应明确促使政府恢复对 钻石开采的行政控制，确保钻石可 以在当地、地区和全国的国家经济发展中发挥 积极作用。 daccess-ods.un.org | This issue should give a clear impetus to the Government [...] to restore administrative [...] control of diamond mining, ensuring that diamonds can play a positive [...]role in the State’s economic [...]development at the local, regional and national levels. daccess-ods.un.org |
在您戒烟时 帮您解决焦虑、抑郁或心理健 康问题。 amerihealthmercyhp.com | Help with anxiety, depression or mental health [...] while you are trying to quit. amerihealthmercyhp.com |
卡梅隆•迪亚兹（Cameron [...] [...] Diaz）身着古驰2013春夏款灰色丝绸皮带鸡尾酒裙，沟纹袖细节，脚穿黑色漆皮高跟晚礼鞋，手持烟灰色Perspex方形抓包，戴黄色树脂水晶金属项链，18k玫瑰金黑 色 钻 石 Ho rsebit鸡尾 酒 戒 指 ， 18k黄 金 钻 石 Ho rsebit鸡尾 酒 戒 指。 gucci.com | Cameron Diaz wore Gucci Spring Summer 2013 look 31 lime washed silk belted cocktail dress with fluted sleeve detail, black patent leather high heeled evening shoes, smoky grey Perspex box clutch, yellow resin, crystal and metal [...] necklace, 18kt rose gold [...] and black diamond Horsebit cocktail ring and 18kt yellow gold and diamond Horsebit cocktail ring. gucci.com |
考虑到上述钻石产区的地理位置和专家组的总体意见，即前新生力量的基 本经济结构，特 别是仍受区指挥官影响的那些地区的基本经济结构在某种程度上 依然未变，可以推断，就像未获许可开 采 钻 石 的 非科特迪瓦个人和实体一样，这 一“结构”或这一结构的构成部分将继续 从 钻 石 收 入中获益。 daccess-ods.un.org | Taking into account the [...] aforementioned geographical location of the diamond areas and the Group’s overall view that the basic economic structure of the former Forces nouvelles, in particular in those areas that continue to be under the influence of zone commanders, remains somewhat intact, it can be contemplated that this structure, or elements of this structure, continue to benefit from diamond revenues, as do non-Ivorian [...]individuals [...]and entities who remain unlicensed. daccess-ods.un.org |
(d) 维持和平行动部采取行动，在发给各常驻代表团征求提供军事观察员、 联合国行动警察部分人员、借调惩戒 干 事等各类人员的普通照会中，确保会员国 了解，秘书处的期望是，参加联合国行动的任何人员都在部署前接受过关于零容 忍政策的训练，并且认识到某些行为可能构成犯罪，因而要追究责任。 pseataskforce.org | (d) Action by the Department of Peacekeeping Operations to ensure that notes verbales sent to permanent missions seeking personnel, such as military observers, individual contributions to the police component of a United Nations operation and seconded corrections officers, make Member States aware of the expectation of the Secretariat that any person who serves as part of a United Nations operation is to have received predeployment training in relation to the zero tolerance policy and is aware that certain conduct may amount to a crime for which they will be held accountable. pseataskforce.org |
在 2008 年 至 2010 年期间，第 1814(2008)、1863(2009)、1872(2009)、1910(2010)和 1964(2010)号决议延长了任务期限，并增加了以下新的任务：(a) 拟订新的假 设以协助安理会就在满足某些条件的前提下在索马里部署维和行动作出决定； (b) 通过新成立的联合国驻非洲联盟办事处(由以前实体合并而成)帮助非洲联 [...] 盟规划部署非索特派团，包括向维和行动过渡所需的部队组建和其他安排，提供 技术建议和专家咨询；(c) 向联索政治处提供重建索马里安全机构所需专门知 [...] 识，包括警务和军事培训、解除武装、复员和重返社会的今后规划、安全部门改 革、以及法治和惩戒活动等。 daccess-ods.un.org | Between 2008 and 2010, this mandate was extended and expanded by Council resolutions 1814 (2008), 1863 (2009), 1872 (2009), 1910 (2010) and 1964 (2010) to include: (a) the development of additional scenarios to assist the Council in deciding on the deployment of a peacekeeping operation to Somalia at the appropriate time, subject to the fulfilment of certain conditions; (b) the provision of technical and expert advice to the African Union in the planning and deployment of AMISOM, including force generation and other arrangements necessary for the transition to a peacekeeping operation, through the newly established UNOAU (an integration of former entities); and (d) backstopping UNPOS with the provision of expertise, as required, for the rebuilding of the Somali security institutions, including police and military training, planning for [...] future disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform, and [...] rule-of-law and corrections activities. daccess-ods.un.org |
此外， 南方共同市场缔约国和联系国的总统们在 2010 年 8 月 3 日《关于在阿根廷大陆 [...] 架勘探不可再生自然资源的特别宣言》中抵制联合王国在阿根廷大陆架勘探不可 [...] 再生自然资源的行为，认为这违反了大会第 31/49 号决议，并承诺不为意图支持 钻探油 气活动从而影响阿根廷共和国权利的船只作业提供便利(见 [...]A/C.4/65/ SR.2，第 16 和 17 段)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in the Special Declaration on Exploration of Non-renewable Natural Resources on the Argentine Continental Shelf of 3 August 2010, the Presidents of the States parties of MERCOSUR and associated States had rejected the exploration of non-renewable natural resources being carried out by the United Kingdom on the Argentine continental shelf, in violation of General Assembly resolution 31/49, and undertook to refrain from facilitating the activities of [...] ships intended to provide support to [...] activities involving drilling for hydrocarbons that [...]would affect the rights of the Argentine [...]Republic (see A/C.4/65/SR.2, paras. 16 and 17). daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) [...] 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) [...] 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和 生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of [...] current tariffs; (c) encouraging investment [...] in the fields of drilling for and producing [...]oil and gas and the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展 警 戒 和 搜 查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。