| 单词 | 钻心虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钻心虫 —snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia |
就像一个迅速病倒的人，整个国家的躯体步履蹒跚，如同 蠕 虫钻 进 了 人民的血液。 shanghaibiennale.org | Like a person who sickens rapidly, the body of the whole country faltered as worms of disease crept in to the blood of the people. shanghaibiennale.org |
在联合国的支持下，2003 年，金伯利进程证书制度(金伯利制度)生效， 各国政府、民间社会和钻石行业齐心 协 力 ，以求“制止”冲 突 钻 石 贸 易。 daccess-ods.un.org | With the backing of the United Nations, the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) came into force [...] in 2003 when Governments, civil society [...] and the diamond industry came together to “end” the trade in conflict diamonds. daccess-ods.un.org |
方案执行工作内容包括提供显微镜和试剂、建立新的诊断 中 心 ，以 及分发驱虫蚊帐、第灭宁和用于室内滞留喷洒的设备。 daccess-ods.un.org | Implementation of the programme included provision of [...] microscopes and reagents [...] to new diagnostic centres as well as distribution of insecticide nets, deltamethrine [...]and equipment for indoor residual spraying. daccess-ods.un.org |
在EN标准 (表6) [...] 中列出的所有软木树 种 对 木 钻 虫 和 白 蚁 的 抵 抗 力 被 分 [...]类 为 “易受影响的”。 wrcea.cn | The resistance to wood borers and termites of [...] all of the softwood species listed in the EN standard (Table 6) is rated as Susceptible. wrcea.org |
在普通民众的健康 方面，已在全国采取抗击疟疾和其他疾病的措施，包括宣传疫苗接种、便利前往 基础中心、分发驱虫蚊帐等。 daccess-ods.un.org | The health of the population in general has benefited from national measures to combat malaria and other diseases, [...] including a vaccination campaign, easy [...] access to basic health centres and the distribution of insecticide-treated mosquito nets. daccess-ods.un.org |
高加压/拉力值和高液压动力使您能够使用较快的动力头（转速超过 1000 转/分）用于传统钻进和金刚石绳索取 心钻 进 ，达到较大的深度。 soilmec.com | The high pull/push values and the high hydraulic power [...] installed lets you use fast rotary speeds (over 1000 rpm) for conventional and [...] wire-line diamond core drilling to great depths. soilmec.com |
污垢老板，有能力控制其他机器人，由 于 心 态 的控 制 钻 ， 用 它来使隔板上横冲直撞。 zh-cn.seekcartoon.com | Dirt Boss, having the ability to control other bots [...] due to a mind-control drill, uses it to make Bulkhead [...]go on a rampage. seekcartoon.com |
2008 年，戴比 尔斯公司将其钻石交易中心从伦 敦迁至哈博罗内，实现了分拣、切割、抛光、集 中和销售业务的转移。 daccess-ods.un.org | In Botswana, De Beers in [...] 2008 moved its Diamond Trading Centre from London to [...]Gaborone and shifted sorting, cutting, polishing, aggregating, and marketing. daccess-ods.un.org |
考虑到科特迪瓦所有邻国，无论是作为生产者还是作为贸易 中 心 ， 都 参与 了钻石行 业，而布基纳法索和马里有可能在今后 12 个月中成为金伯利进程参与 国，专家组建议，西非的金伯利进程成员发展一个次区域网络，促进钻石知识和 [...] 经验的交流，以期发展能力、通信能力和渠道。 daccess-ods.un.org | Taking into consideration that all of the neighbours [...] of Côte d’Ivoire are [...] involved in the diamond industry, either as producers or trading centres, and that Burkina Faso [...]and Mali are likely to [...]become Kimberley Process participants in the next 12 months, the Group recommends that West African Kimberley Process members develop a subregional network to facilitate the exchange of knowledge and experience on diamond-related matters, with the aim of developing capacity, capability and channels of communication. daccess-ods.un.org |
造成男性死亡的原因往往更多来自于缺血性疾病、肿瘤、肺结核、外伤性损 害与中毒、传染性与寄生虫病以及心 理 和 行为异常。 daccess-ods.un.org | Men die more often from ischemic disease, [...] neoplasm, tuberculosis, traumatic lesions and poisonings, infectious and [...] parasitic diseases and mental and behaviour disorders. daccess-ods.un.org |
昆虫小心谨慎地清理它们的触须，甚至是在清洁的环境下也是如此，而一项研究发现这种清理工作能清除天然分泌的物质，这些物质可能干扰触须感觉气味的能力。 chinese.eurekalert.org | Insects meticulously groom [...] their antennae, even in clean environments, and a study finds that grooming removes naturally [...]secreted substances that can interfere with the antennae’s ability to sense odors. chinese.eurekalert.org |
在上海成立自升式钻井平台中心展示 了DNV持续致力于支持中国市场的承 诺。 dnv.com.cn | In December 2010, DNV launched a new concept design for a supertanker fuelled by LNG--Triality. dnv.com.cn |
Jason是享有世界声望的厨师，一直潜 心钻 研 自 己独特的烹饪技巧，为新西兰享有世界级美食目的地的声誉做出了直接贡献。 tipschina.gov.cn | Jason is a [...] world-renowned chef who has specialized in developing [...]his own unique culinary identity, directly contributing [...]to New Zealand's reputation as a world-class epicurean destination. tipschina.gov.cn |
其最忠实的拥护者将其描述为“生硬和严格”，Investigator 是一个很有用的工具 —— 只要您用心钻研它的复杂之处。 bksv.cn | Described by one of its fondest champions as “gruff and stringent”, Investigator was a very capable tool – just as long as you turned your mind to its own intricacies. bksv.com |
国家疟疾和寄生虫病防治中心：修建了两层行政大楼和一个培训中心 daccess-ods.un.org | National Centre for Anti-malaria and Parasitology: construction [...] of one two-story administrative building; construction of one training centre daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
在全世界各个钻石中心每月 举办的Rapaport拍卖会是一个购买和销售小钻、带证书和无证书钻石的有效而又划算的方法。 rapnet.com | Rapaport Auctions, held [...] monthly in diamond centers worldwide are [...]an efficient, cost-effective way to buy and sell melee, [...]uncertified and certified diamonds. rapnet.com |
流动系统的中心是一个钻石比色皿，这样能够在CIP清洗系统的同时对流路系统进行CIP清洗。 foss.cn | At the heart of the flow system is a diamond cuvette, which [...] makes it possible to CIP clean the flow system together with CIP cleaning of the process. foss.us |
Wayne Nicholson及其同事从西伯利亚东北部的永冻土中获得了 4 个 钻心 样 本 ，并且在室温和环境空气与压力状态下于营养丰富的琼脂盘中把这些样本至多培养了28天。 chinese.eurekalert.org | Wayne Nicholson and [...] colleagues obtained four core samples of permafrost [...]soil from northeastern Siberia, and cultured each [...]sample for up to 28 days on nutrient-rich agar plates incubated at room temperature with ambient air and pressure. chinese.eurekalert.org |
壳牌公司在1985到1987年之间对Gum [...] Flat残积/淤积矿床进行了钻探，主要采用了RAB钻井，以及一些反循环钻探和少量的 岩 心钻 探。 goldencross.com.au | The Gum Flat eluvial/alluvial deposits were drilled by Shell Metals between 1985 and 1987 using mostly RAB drilling with [...] some RC and limited core drilling. goldencross.com.au |
目前的空气取心钻井将提供适合尺寸的精矿样品以供后续的焙化测试和 冶金测试工作。 goldencross.com.au | The current core drilling program will produce [...] concentrate samples of sufficient size for continuous roasting tests and [...]further definitive downstream metallurgical test-work. goldencross.com.au |
Surmont自去年10月下旬成立以来，先后收购了矿区土地，进行了三维地震勘测，开展了 岩 心钻 孔 钻 探 计划，确认了该项目的生产潜力，并向阿尔伯塔省能源资源保护局提交了项目申请。 tipschina.gov.cn | Surmont has, since incorporating late in October last year, acquired its lands, conducted a 3D seismic survey, carried [...] out a corehole drilling program, confirmed [...]the project's production [...]potential, and submitted its project application to ERCB. tipschina.gov.cn |
谷登机械” GDY2000型全液压岩心钻机顺 利通过认证，取得了进军欧洲的“通行证”，为在欧盟市场铺平了道路。 goodeng.com.cn | GDY2000 has smoothly passed the quality certification and get the pass to European market，which paved the way for EU market. goodeng.com.cn |
随着中国经济快速增长，不仅许多国外品牌 苦 心钻 研 品 牌的中文译名已顺利打入中国市场，中国品牌也尝试着调整自己的英译名，走向世界。 labbrand.com | Conversely, many successful Chinese brands are also attempting to reach out to the world, and likewise need to adapt their brand names accordingly. labbrand.com |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基本实验室服务；根据医生要求收集转诊病 [...] 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符合标准和妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, [...] biochemistry, routine urine and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples [...]from referred patients as requested [...]by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
还 可 以 添 加 额 外 的 子 类 ： D 表 示 对 钻 孔 虫 有 耐 久 性 ； S 表 示 易 于 感 染 钻 孔 虫 H y l o t r u p e s b aj u l u s ( 老 房 屋 钻 孔 虫 ) 和 A n o b i um p un c t a t um ( 普 通 家 具 甲 [...] 虫 ) 。 wrcea.cn | Additional subclasses can [...] be added on: D meaning durable against wood boring insects; or S, meaning susceptible to the wood boring insects Hylotrupes bajulus (old house borer] and Anobium [...]punctatum (common furniture beetle). wrcea.org |
1960 和 1970 年代所谓的绿色革命，在相当大程度上造就了世界大部分地区 的现有粮食体系，当时推动农业产量增长的途径，一方面是更密集地使用灌溉用 水以及对环境有害的化肥和杀虫剂， 另一方面是推出许多新品种种子(图 O.3)。 daccess-ods.un.org | In large parts of the world, food systems were shaped to a considerable extent by the so-called green revolution of the 1960s and 1970s, which pushed agricultural yields as much through much more intensive use of irrigation water and environmentally harmful chemical fertilizers and pesticides, as through the introduction of new seeds varieties (figure O.3). daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of Mozart, Beethoven or Chopin; artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse or Magritte; scientists may discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。