| 单词 | 钻坚仰高 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钻坚仰高 —dedicate oneself to a high goal and learn intensivelymeticulous and diligent study
|
如何为地下工程带来极高的精度 在坚硬的岩石上钻眼爆破是高度“ 模拟化”的工作，但是现在这种操作正向数字化转变。 solidgroundmagazine.com | How to bring extreme [...] precision to underground construction Drilling and blasting through solid rock is a [...]highly “analogue” undertaking, but now [...]it’s taking a turn for the digital. solidgroundmagazine.com |
你们凭着一股坚实的勇气，真心诚意地从四面八方来到这里，带着友好和兄 弟之情，带着坚定信仰，决 定在崭新非洲的崭新道路上竖起四座里程碑。 daccess-ods.un.org | Buttressed by the bedrock of their audacity, you, men and women of good will, of friendship [...] and fraternity, from every corner of [...] the world, steadfast in your faith, have gathered [...]here to raise four massive pillars [...]to serve as milestones along the new roads of the new Africa. daccess-ods.un.org |
各位部长重申了他们对必须强调所有宗教和信仰的温和性和通过宗教内和 宗教间对话增进理解的坚定信仰。 daccess-ods.un.org | their strong belief in the need tostress moderation of [...] all religions and beliefs and to promote [...]understanding through dialogue within and across religions. daccess-ods.un.org |
(e) 已知的储量已达到一个临界阶段，很容易采掘钻石的手工方式已经或正 在接近尾声，开采钻石将需要更高级 的 采掘技术和重型机械 daccess-ods.un.org | (e) Known deposits have reached a critical phase whereby [...] easy extraction of the diamonds by artisanal methods [...]have come, or are coming, to an end [...]and more advanced extraction techniques and heavy plant equipment will be required daccess-ods.un.org |
种族和 宗教少数群体成员坚持其信仰和要 求平等待遇的权 利受到践踏和限制，Pastor [...] Nadarkhani 等人因其宗教 信仰而被判处了死刑。 daccess-ods.un.org | Members of ethnic and religious minorities continued to face abuse, restrictions on their right [...] to practice their faith and to equal treatment [...]and some, such [...]as Pastor Nadarkhani, had been sentenced to death for their religious beliefs. daccess-ods.un.org |
为此目的，他们重申并 [...] 强调了不结盟运动对其创立原则、2 理念和宗旨的持久信仰及坚定承 诺，特别 是对建立和平与繁荣的世界和公平与公正的世界秩序，以及载于《联合国宪 [...]章》的宗旨和原则的信仰和承诺。 daccess-ods.un.org | In this regard, they reaffirmed and underscored the [...] Movement’s abiding faith in and strong commitment [...]to its founding principles2 , ideals [...]and purposes, particularly in establishing a peaceful and prosperous world and a just and equitable world order as well as to the purposes and principles enshrined in the United Nations Charter. daccess-ods.un.org |
对历史有兴趣的公众和专家可能会发现或再发现丘吉尔、罗斯福和戴 [...] 高乐写的信函以及象形文字书稿；音乐爱好者可以欣赏莫扎特、贝多芬或肖邦的乐谱；艺术 家可以钻研梵高、高更、 马蒂斯或马格里特的信件；科学家可以发现爱因斯坦和贝索的原始 [...] 计算稿，或者是巴斯德和居里夫人的工作成果；文学爱好者可以观赏他们曾经读过的作品的 [...] 原稿，如托尔斯泰或歌德的小说、左拉或萨特的宣言、韦尔莱纳的诗歌；宗教研究者可能惊 叹地发现可兰经章节或旧约的词句。 unesdoc.unesco.org | The public and experts with a passion for history may discover or rediscover letters written by Churchill, Roosevelt and de Gaulle and the hieroglyphics of the scribes; music lovers may admire the scores of [...] Mozart, Beethoven or Chopin; [...] artists may delve into the letters of Van Gogh, Gauguin, Matisse [...]or Magritte; scientists may [...]discover Einstein’s and Besso’s original calculations, or the works of Pasteur and Marie Curie; literature buffs may regard the originals of texts that they have read such as the novels of Tolstoy or Goethe, the manifestos of Zola or Sartre and poems by Verlaine, and theologians may marvel at a surah of the Koran or a verse of the Old Testament. unesdoc.unesco.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和 生产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) 提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote [...] regions; (b) [...] economic management of energy facilities, including the review of current tariffs; (c) encouraging investment in the fields of drilling for and producing oil and gas and the use of cleaner technology; (d) promoting projects for electricity and natural gas [...]networks at the regional [...]and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
至於 2007 年、2008 [...] 年雙普選，這只不過是那些“過 分沉溺於自己的道德及政治信仰”的 民主派 所 高 舉 的 “意識形態”旗幟，以 博取羣眾的支持，但卻完全欠缺“理性務實”的分析，實在是思想“僵化” [...]和“封閉”的表現。 legco.gov.hk | As for dual elections by universal suffrage in 2007 and 2008, this is only propaganda of "ideology" by [...] those democrats who "place unyielding [...] emphasis on political belief" in a bid to win public [...]support without "rational policy [...]analysis", and this shows that they are indeed "inflexible" and "close-minded" in their beliefs. legco.gov.hk |
在 2011 年 7 月 7 日给安全理事会主席的信(S/2011/419)中，秘书长宣布他 任命科特迪瓦问题专家组四名成员如下：伊尔汗·贝尔科尔(土耳其，海关-运输 [...] 专家)、奥马伊拉·贝穆德斯-卢戈(美 利 坚 合 众国 ， 钻 石 专家)、若埃尔·沙莱克 (哥伦比亚，金融专家)和曼努埃尔·巴斯克斯-布瓦达尔(西班牙，区域专家)。 daccess-ods.un.org | In a letter addressed to the President of the Security Council dated 7 July 2011 (S/2011/419), the Secretary-General announced his appointment of four members of the Group of Experts as follows: Ilhan Berkol (Turkey, customs/transport [...] expert), Omayra Bermúdez-Lugo (United [...] States of America, diamond expert), Joel Salek [...](Colombia, finance expert) and Manuel [...]Vazquez-Boidard (Spain, regional expert). daccess-ods.un.org |
采矿部向 Séguéla 和 Tortiya 钻石开采镇调派官员，并未能加强打击钻石 矿藏非法开采活动的力度，也未能提 高钻 石 交 易的透明度。 daccess-ods.un.org | The redeployment of Ministry of Mines representatives to the diamond-mining towns of Séguéla and Tortiya has not had an impact in [...] terms of combating the illicit exploitation [...] of diamond deposits, nor has it increased transparency in the diamond trade. daccess-ods.un.org |
为了提高钻孔精度和效率，山特维克DPI和DX系列露天顶锤钻机经过了专门设计，TIM3D系统的特性包括友好的操作界面以及简化的钻孔过程。 solidgroundmagazine.com | Designed to increase drilling accuracy and efficiency [...] for Sandvik’s DPi and DX series surface top hammer drill rigs, the [...]TIM3D system features an operator-friendly interface and simplifies the drilling process. solidgroundmagazine.com |
执行局审议并向本届大会介绍的教科文组织在基础科学领域的长期和独特的使命，使国际基础科学计划 （IBSP）的发展对制定新的 2014--2019 年中期战略显得尤为重要，也敦促会员国与教科文组织相关的政府间 科学计划一起，加大支持力度并更加 坚 定 地在 提 高 各 国科学及科学教育方面开展合作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s longstanding and unique mandate for the basic sciences that the Executive Board reviewed and presented to this General Conference makes the development of the International Basic Sciences Programme (IBSP) particularly important for the new Medium-Term Strategy 2014-2019, and it calls on Member States, together with relevant UNESCO’s ISPs, for stronger support and determined cooperation in the building up of their national capacities in science and science education. unesdoc.unesco.org |
长刀具可让客户无需在 B 轴 作 180 度旋转，而实现高精度的深孔钻孔加 工，显著地削减加工时间和确保高精度加工。 moriseiki.com | The use of long tools enables users to perform deep [...] hole boring and gun drilling of large workpieces that require highly accurate coaxiality [...]without a 180-degree [...]turn on the B-axis, achieving reduced cutting time and high-precision machining. moriseiki.com |
与FEIN泛音多用途的KBM系列磁力钻相比，KBB系列磁 力 钻 性价 比更高，为中国客户提供更多选择，所有KBB系列产品都经过无数 考验，坚固耐用和钻孔效果完美 - 这些都是FEIN品牌一直禀持的 特性。 media.fein.de | The sturdy construction and practical basic functionality make this an efficient range of tools, equally suitable for the workshop, the construction site or specialist installation projects. media.fein.de |
佛教末世仍有进一步发展和修改的救赎Brahministic主义哲学方面，以及在什么，严格来说，所有的末世神学和否定的高潮 - 不希望一个没有上帝的信仰，崇高的 道德准则奖励或惩罚的恐惧以下。 mb-soft.com | Buddhist eschatology still further develops and modifies the philosophical side of the Brahministic doctrine of salvation, and culminates in what is, strictly [...] speaking, the negation of eschatology and of [...] all theology -- a religion without a God, [...]and a lofty moral code without hope of reward [...]or fear of punishment hereafter. mb-soft.com |
ZMD-51号钻孔中的高品位 区可能与周围的 新 钻 孔 和 老 钻 孔 中 的 高 品 位 区有关。 tipschina.gov.cn | The high-grade zone in ZMD-51 can be correlated with higher-grade zones in surrounding new and previously drilled holes. tipschina.gov.cn |
农发基金在不断发展的国际规范框架内根据其各种经验和最佳做法，在总裁 和高级管理层的坚定领 导下，近几年里加强了同土著人民的接触，这种接触基于 三大支柱：(a) 在国际一级政策对话中起倡导作用；(b) 制订农发基金关于与土 著人民接触的政策，将其作为一种机构手段，促使该基金的贷款和赠款方案及项 目系统化，以及加强农发基金的能力，从而能赋予土著人民权力，使其在区域和 国家两级参与发展进程；(c) 提供小额赠款，在基层支助土著人民社区的自主发 展。 daccess-ods.un.org | Based on its experience and best practices, within the evolving international normative framework, and under a committed leadership of its President and Senior Management, the strengthened engagement of IFAD with indigenous peoples in recent years has been founded on three main pillars: (a) advocacy role and policy dialogue at the international level; (b) development of the Fund’s policy on engagement with indigenous peoples, as an institutional instrument to systematize the Fund’s best practices in its loans and grants programmes and projects and enhance the ability of IFAD to empower indigenous peoples to engage in development processes at regional and country levels; and (c) microgrants in support of self-determined development of indigenous peoples’ communities at grass-roots level. daccess-ods.un.org |
回溯2004年，在钢铁行业迫切需要技术创新的时刻，意大利机床制造商菲赛普（FICEP）公司决定将铣床的一些功能融入到它 的 高 速 钻 孔 设 备上。 ficepgroup.com | Italian machinery provider, Ficep decided to [...] adapt its fast beam-drilling machines with milling [...]capabilities. ficepgroup.com |
这 里 的 军 队 指 的 是 由 善 于 引 导 和 指 点 人 类、使 他 们 更 接 近 无 上 之 神 之 境 界 的 人 组 成 的 [...] 军 队，毕 穆 是 感 情 坚 定 的 象 征， 阿 尔 诸 那 是 虔 诚 的化 身， 萨提 亚 奎 被 赋 予 了善 的 美 好 品 [...] 质， 而 维 拉 特 和 朱 帕 德 则 象 征 着 在 信 仰 之 路 上 的 坚 定 不 动 摇。 download.yatharthgeeta.com | This army is composed of those who can guide souls to the Supreme Spirit, like Bheem who is an embodiment of resolute sentiment, the image of tender devotion Arjun, and many other valiant warriors such as Satyaki, endowed with goodness, [...] Virat and the great warrior leader Drupad, [...] symbolizing consistency and steadfastness on the path of spirituality, and... download.yatharthgeeta.com |
这些矿化带中含有一处由ZMD-51号钻孔 新 发现 的 高 品 位 区。 tipschina.gov.cn | Included in these mineralized zones [...] was a newly identified high-grade zone intersected [...]in hole ZMD-51. tipschina.gov.cn |
朋友们，这就造成 [...] 了某种隔阂，不幸的是，我们坐在这里谈这些问题的 时候，却没有意识到这一隔阂，尽管我们有 着 高 尚的 意愿、信仰、构想、模式和思想。 daccess-ods.un.org | That, my friends, creates some sort of a divide of which, unfortunately, we are not aware when we sit [...] here and talk about such issues, inasmuch as we have [...] the noblest intentions, beliefs, concepts, paradigms and [...]ideology. daccess-ods.un.org |
该产品将高科技工业级钻石覆 层与经硬度测量的 10,000 Vickers 完美结合，立时在手表界引起轰动。 hk.ashford.com | Coated in high tech industrial grade diamonds, with a hardness [...] measuring 10,000 Vickers, it sensationalized the world of watches. ashford.com |
这是出于尊重埃及 [...] 国内婚姻关系方面不容置疑和神圣不容侵犯 的 坚 定 的 宗教 信 仰 ， 而 且也是鉴于婚 姻关系最重要的基础之一，即权利和义务平等，以便相互取长补短，保证配偶之 [...]间有真正的平等，而不是婚姻成为妻子负担的假平等。 daccess-ods.un.org | This is out of respect for the sacrosanct nature [...] of the firm religious beliefs which govern marital [...]relations in Egypt and which may not [...]be called in question and in view of the fact that one of the most important bases of these relations is an equivalency of rights and duties so as to ensure complementarity which guarantees true equality between the spouses, not a quasi-equality that renders the marriage a burden on the wife. daccess-ods.un.org |
许多福音派遵循传统，圣经precritical解释和其inerrancy（免于错误在历史上的 信 仰 和 道 德以及 ） 坚 持。 mb-soft.com | Many Evangelicals follow a traditional, precritical [...] interpretation of the Bible and insist on its inerrancy (freedom from error [...] in history as well as in faith and morals). mb-soft.com |
作为一位有坚定信仰的人 ，他 一直忠于自己国家及其区域集团的立场，同时也一直 表现出必要的理解和对话精神，以便做出妥协，使安 全理事会能够对最敏感的问题表达一致的立场。 daccess-ods.un.org | As a man of conviction, he has remained faithful to the positions of his country and of his regional group, all the while demonstrating the understanding and spirit of dialogue necessary to facilitating the compromises that enable the Security Council to express itself unanimously on the most sensitive of issues. daccess-ods.un.org |
求主使他们能够明白父母信仰的真理,并且无论身旁有什麽试探围绕,都能决 心 坚 持 信 仰。 amccsm.org | Pray that they might recognise the truth of their parents' beliefs and be determined to press [...] on in their faith whatever temptations [...]surround them. amccsm.org |
首次在每款该系列产品中配备钻石高 音 扬 声器，成为当时轰动一时的头条新闻，但对所有音频敏感元件的全面彻底审查过后，才发现迄今为止 [...] 800 Series Diamond 才是 800 系列中最优质的产品。 bowers-wilkins.cn | The big news was diamond tweeters featuring [...] in every model in the range for the first time, but an exhaustive overhaul to [...]all the audio-sensitive elements meant the 800 Series Diamond was the best sounding 800 Series so far. bowers-wilkins.eu |
然而，联合国会员国此时向 伟大的波兰人民表示同情并不仅仅是一种礼仪，亦或 外交姿态，因为波兰人民在历史上曾饱经动荡，而今 [...] 又失去了他们最有威望的一个儿子、一位经验丰富和 富有远见的政治家，他信仰坚定，把政治视作造福正 迈向未来的国家的一种工具。 daccess-ods.un.org | However, it is more than just an act of protocol or a diplomatic gesture for the Members of the United Nations to commiserate with the great Polish people, so marked by the upheavals of history and today orphans of one of their most [...] prestigious sons, a seasoned and visionary [...] statesman and a man of faith who made politics [...]a tool for the benefit of a nation marching towards its future. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。