| 单词 | 钻井平台 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钻井平台 —(oil) drilling platformSee also:钻井 v—rigs v • drill v 钻井—a borehole • drill (e.g. for oil) 平台 n—platforms pl • podium n • step n 平台—terrace • flat-roofed building
|
英国石油公司在墨西哥湾的海上 钻井平台 四 月份 发生爆炸后沉没这一事件表明，海洋环境极易因海上 [...] 活动引发的意外事件受到污染。 daccess-ods.un.org | The explosion and sinking [...] of an offshore drilling unit of British [...]Petroleum in the Gulf of Mexico in April has shown that [...]the marine environment is highly vulnerable to pollution resulting from accidents linked to activities at sea. daccess-ods.un.org |
钻井平台必须 极度坚固，能够经受强风以及巨浪的猛烈冲击。 energy4me.org | Rigs have to be immensely [...] strong, able to withstand gale-force winds and relentless pounding by huge waves. energy4me.org |
在上海成立自升式钻井平台中心 展示了DNV持续致力于支持中国市场的承 诺。 dnv.com.cn | In December 2010, DNV launched a new concept design for a supertanker fuelled by LNG--Triality. dnv.com.cn |
在第 11 个五年计划期间，中海油投入 150 亿人民币 （23.5 亿美元）用于深水开采，其中的 60 亿人民币 （9.42 亿美元）用于钻井平台 981。 crisisgroup.org | Over the 11th Five Year Plan period, CNOOC invested 15 billion yuan ($2.35 billion) in deep-water exploration, of which 6 billion yuan ($942 million) alone was spent on the 981. crisisgroup.org |
预计PEL 112区域内的第一口井将在2013年第一季度开始钻探，不过还需要 看 钻井平台 的 准 备情况。 tipschina.gov.cn | It is anticipated that drilling of the first well will commence in Q1 2013 on PEL 112, subject to rig availability. tipschina.gov.cn |
981 号钻井平台是第 一台由中国自行建造的深水作业 平台，这标志着中国在深水开采能力方面的巨大进步。 crisisgroup.org | The “981” drilling platform, the first of [...] its kind constructed in China, marks a significant advancement in the country’s [...]deep-water exploration capabilities. crisisgroup.org |
比较典型的，6个或8个可旋转螺旋桨（也称为推进器）总输出功率达到8,000kW，用于 对 钻井平台 进 行 动态定位，实现从超过3,000米深度向外抽取原油。 voith.com | Typically, six or eight of these pivotable jet propellers (also called thrusters) with outputs of up to [...] 8 000 kW, are used for the dynamic [...] positioning of drilling platforms, which allows the [...]extraction of raw materials even [...]in water depths of over 3 000 meters. voith.com |
Terra Nova目前正在固定钻井平台，并 计划在2013年钻探多达6口井。 tipschina.gov.cn | Terra Nova is currently in the process of [...] securing a drilling rig with plans to drill up to six wells in 2013. tipschina.gov.cn |
墨西哥国家石油公司 (PEMEX) [...] 是一家墨西哥国有能源公司，该公司需要一个经济可行的创新解决方案，以延长墨西哥湾坎特雷尔 (Cantarell) 油田已有 30 年历史的海上钻井平台的产油时间。 emerson.com | Petróleos Mexicanos (PEMEX), the state-owned energy company in Mexico, wanted an innovative and [...] economically viable solution [...] to extend oil production from 30-year-old offshore platforms in its Cantarell [...]field in the Gulf of Mexico. emerson.com |
小公司同意的原意是他不 必分担第一位安装钻井平台时所 需的上亿美元的费用，而且他可以因为这个假定 [...] 的下降趋势风险合同预先获得一笔现金。 crystalballservices.com | The counterparty is in agreement because it does not have to [...] partake in the billions of dollars [...] required to implement the rig in the first place, [...]and it actually obtains some cash up front [...]for this contract to assume the downside risk. crystalballservices.com |
Mega Jack于2011年推出，主要是为满足近海产业的需要，主要用于提升石油天然 气 钻井平台 和 其他大的框架结构。 khl.com | Mega Jack was launched in 2011 to meet [...] demand from the offshore industry, primarily for the jacking [...] of oil and gas platform modules and other [...]large structures. khl.com |
用于运输游艇的半潜船，石油 钻井平台 等 提供快速和容易的浮点能力上浮动，转化成母舰能够皮卡和交付在海上或关闭任何海岸线的船只。 zh-cn.seaphantom.com | Semi-submersible vessels used to [...] transport yachts, oil platforms etc provide the [...]capability of fast and easy float on float [...]off, transforming the vessel into a mothership capable of pickup and delivery at sea or off any coastline. mt.seaphantom.com |
他们在几内亚湾袭击油轮和运送化学品的 船只以及石油钻井平台，对其俘虏施行严重的暴力侵 害。 daccess-ods.un.org | They are targeting oil and chemical vessels, [...] as well as oil drilling platforms, in the Gulf of [...]Guinea and perpetrating severe violence against their captives. daccess-ods.un.org |
Vantage是一家获得开曼群岛豁免资格的海上钻井承包商，拥有四座Baker Marine Pacific Class 375超级自升式钻井平台和一 艘超深海钻井船Platinum Explorer，还有一艘超深海钻井船Tungsten [...] Explorer正在建造中。 tipschina.gov.cn | Vantage, a Cayman Islands exempted company, is an offshore drilling contractor, [...] with an owned fleet of four [...] Baker Marine Pacific Class 375 ultra-premium jackup drilling rigs and [...]the ultra-deepwater drillship, [...]the Platinum Explorer, as well as an additional ultra-deepwater drillship, the Tungsten Explorer, now under construction. tipschina.gov.cn |
为 SeaDragon [...] 的一项成功独立重组计划提供顾问服务，在该项计划中，现有贷款人收购 了 钻井平台 的 资 产并同意提供剩余的平台施工成本资金。 china.blackstone.com | Advised SeaDragon on a successful standalone [...] restructuring plan, whereby existing lenders acquired the rig assets and agreed to fund the remaining rig construction costs. blackstone.com |
冰山对设置石油和天然气钻井平台造 成 很大困难。 ba-repsasia.com | Icebergs make [...] it difficult to set rigs for oil and gas. ba-repsasia.com |
相反， 如果事情的前景并不那么看好（油价降低或保持温和，生产率也是一般），这种情 况之下公司放弃这个业务是非常困难的（在净收入还是为正的情况下，为什么丢 [...] 掉所有的东西呢，尽管收益不如预期那么高，还要考虑到将一个石 油 钻井平台丢 弃到中海所带来的环境和法律分歧）。 crystalballservices.com | However, if things are not looking too good (oil prices are low or moderate and production is only decent), it is very difficult for the company to abandon operations (why lose everything when net income is still positive although not as high as anticipated [...] and not to mention the environmental and legal ramifications of simply [...] abandoning an oil rig in the middle of the ocean). crystalballservices.com |
水下开采的深度通常在 1 500 米 至 2 000 [...] 米之间，39 但是墨西哥湾“Perdido”海上钻井平台 的 系 泊深度已接近 2 450 米。 daccess-ods.un.org | While regular extraction is performed in water depths of 1,500 m to 2,000 [...] m,39 the Perdido platform in the Gulf of [...]Mexico is moored in approximately 2,450 m of water. daccess-ods.un.org |
公司需对现有贷款安排进行重新协商、募集资金来完 成 钻井平台 的 施 工并加强施工管理流程。 china.blackstone.com | The Company needed to renegotiate existing lending arrangements, raise [...] funding to complete rig construction and strengthen [...]the construction management process. blackstone.com |
几内亚湾中非部分的海盗，其主要目标是石 油 钻井平台 以 及船舶，意在夺取 船员和乘客的钱、无线电设备和货物。 daccess-ods.un.org | Pirates in the Central African [...] part of the Gulf of Guinea mainly [...] target both oil drilling platforms and ships, with [...]the intention of seizing money, radio [...]equipment and goods from the crew and the passengers. daccess-ods.un.org |
这个合作的内容就是这家石油公司为一个 10 年期的合约现在给这个小公司的一次性的权利，合约里规定，任何时刻，在石油 [...] 41 公司的要求下，小公司必须接管海上 钻井平台 的 所 有业务（接管所有的业务也意 味着承担所有相关的费用），并保留生成净收益的 30%。 crystalballservices.com | The joint venture is structured such that the oil company pays this smaller counterparty a lump sum right now for a 10-year contract whereby at any time and at the oil company’s request, the smaller counterparty [...] will have to take over all operations [...] of the offshore oil rig (i.e., taking over [...]all operations and hence all relevant expenses) [...]and keep 30% of the net revenues generated. crystalballservices.com |
首次现场试验将显示这种新型毡垫材料是否可以帮助有效地缓解“深水地平线” 号 钻井平台 所 造 成的墨西哥湾漏油灾难。 news.groz-beckert.com | An initial field test will show whether the new nonwoven can help to limit the damage [...] caused by the "Deepwater Horizon" oil spill. news.groz-beckert.com |
中海油田服务股份有限公司（中海油服COSL）已经验收了“进取”号（COSL Promoter）钻井平台，这也是中海油服为挪威国家石油公司（Statoil）向中国中集（CIMC）集团订制的第三座深水半潜 式 钻井平台。 norway.org.cn | China Oilfield Services Limited (COSL) has taken delivery of the COSL Promoter, the third deep-water semi-submersible drilling rig ordered from CIMC for Statoil. norway.cn |
新成立的自升式钻井平台中心 是DNV支持自升 式 钻井平台 发 展 的又一重要举 措。 dnv.com.cn | Firstly, SO emissions will have to be reduced from bot h ex ist i ng a nd n e w b u i l d s h i p s operating in soc a l l e d e m i s s i o n c o n t r o l a r e a s ( ECA). dnv.com.cn |
该编码器符合美国、加拿大和ATEX的相关认证，丰富的产品系列广泛用 于 钻井平台 、 电 机、起重机、推进系统、完井、生产等设备。 ciooe.com.cn | Its encoders approved related authentication of the USA, Canada and ATEX. [...] Rich products series of Hengstler are [...] widely used in drilling platform, electrical machine, [...]crane, propulsion system, well [...]completion, production equipment and etc. ciooe.com.cn |
现有SeaDragon 股东保留钻井平台的少 数股东权益，并引入一个新的行业合作伙伴来管理施工流程的剩余部分。 china.blackstone.com | Existing SeaDragon shareholders maintained a minority interest in the rigs and a new [...] industrial partner was brought in to [...]manage the remainder of the construction process. blackstone.com |
建筑业中许多焊接、切割和涂层操作也是结构或机械工程的需要—例如建立海 上 钻井平台 、 铺 设管网、建设重型机械设备。 linde-gas.com.cn | Many of the welding, cutting and coating processes used in construction are also needed in structural or mechanical [...] engineering projects – for instance to [...] build offshore rigs and platforms, lay pipeline [...]networks and construct heavy machines. linde-gas.com |
前三座深水半潜式钻井平台最初 是由挪威Awilco Offshore公司为挪威国家石油公司向中方定制的，然而Awilco [...] Offshore 公司于2008年被中海油服收购，该收购案也是当年中国在欧洲进行的最大投资项目。 norway.org.cn | The three rigs were originally ordered for [...] Statoil by Awilco Offshore, which was acquired by COSL in 2008 in what was one [...]of the largest Chinese investments in Europe. norway.cn |
因此，在海上钻井平台这样 一个海上小型城市的用电需求主要通过平台上的发电设备来解决。 mwm.cn | Thus the power requirement of these small cities in the middle of the sea is mainly met by engine-driven power generation equipment. mwm.cn |
我们最近在北京成立了DNV KEMA亚太区总部、在上海成立 了自升式钻井平台中心 、而且一举招聘了10位优秀应届毕业研究 生，这些新举措都强调了DNV对中国未来发展和所存机遇的信心。 dnv.com.cn | The most important thing is that we feel much happier and have more confidence in the future. dnv.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。