| 单词 | 钻井 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钻井 verb —drill v (often used)less common: rigs v 钻井 —a borehole • drill (e.g. for oil) Examples:钻井平台—(oil) drilling platform See also:钻—bore • get into • an auger • dig into • study intensively • enter (a hole) • thread one's way through • curry favor for personal gain • make one's way into 井—orderly • neat • Jing, one of the 28 constellations of Chinese astronomy • surname Jing
|
如果在这一钻井方案或今后的钻井方 案 内发现有商业价值的石油，在海面开展的任何开采活动将把不利的社会经济、 安全和环境影响降低到最低水平。 daccess-ods.un.org | In the event that a commercial oil [...] discovery is made during that drilling programme or a future one, [...]any production activity would [...]be developed offshore with a view to keeping onerous socio-economic, health, safety and environmental impacts to a minimum. daccess-ods.un.org |
混合行动将临时使用部队派遣国的 钻井能 力 ，以补充自身的钻探能力，克服当前的短期能力缺口。 daccess-ods.un.org | The Operation’s drilling capacities will be supplemented by the temporary use of the well-drilling capabilities [...] of troop-contributing [...]countries to overcome current and short-term shortfalls. daccess-ods.un.org |
在跨界石油和天然气资源方面，有一个水 平 钻井 的 问 题需要进一步阐明。 daccess-ods.un.org | There is the [...] issue of horizontal drilling regarding transboundary [...]oil and gas resources that requires further dilation. daccess-ods.un.org |
在第 11 个五年计划期间，中海油投入 150 亿人民币 （23.5 亿美元）用于深水开采，其中的 60 亿人民币 （9.42 亿美元）用于钻井平台 981。 crisisgroup.org | Over the 11th Five Year Plan period, CNOOC invested 15 billion yuan ($2.35 billion) in deep-water exploration, of which 6 billion yuan ($942 million) alone was spent on the 981. crisisgroup.org |
钻井泥浆或钻井液是一种矿物质（重晶石、碳酸钙）、盐及聚合物组成的有或水基混合物，在采油或采气过程中对钻头及轴进行保护。 malvern.com.cn | A drilling mud, or drilling fluid, is [...] an oil or water-based mix of minerals (barite, calcium carbonate), salts and polymers [...]formulated to protect the drill and the shaft during oil or gas production. malvern.com |
Solwara 矿址位于巴布亚新几内亚领海内的俾斯麦海，根据鹦鹉螺公司取得的许可 证，2008 年底和整个 2009 年期间，会在该矿址进行进一步勘探 钻井。 daccess-ods.un.org | The Solwara sites located in the Bismarck Sea in the territorial waters of [...] Papua New Guinea and under licence to Nautilus were subject to [...] further exploratory drilling in late 2008 and [...]through 2009. daccess-ods.un.org |
其中绝大部分目 [...] 标的实现有赖于提供更多的学校、医院、农村基础设 施、钻井、水坝和水井，以及经过培训的教师、医生、 [...]护士、农艺师和受过培训的公务员。 daccess-ods.un.org | Most of the Goals depend on the availability of more schools, more [...] hospitals, more rural infrastructure, [...] more boreholes, dams and wells, more trained [...]teachers, more doctors, more nurses, more [...]agronomists and more trained civil servants. daccess-ods.un.org |
这一倡议包括发展低成本 手工钻井技术 ，更方便当地企业家使用，并可在水文地质情况适宜的地区迅速增 [...] 加供水。 daccess-ods.un.org | This initiative has included the development [...] of lowcost manual drilling techniques, which [...]are more readily taken up by local entrepreneurs [...]and can rapidly expand water access in areas with suitable hydrogeology. daccess-ods.un.org |
在进行评价钻井之前与联合王国的对应方进行了初步讨论，但由于评 价 钻井 不成 功，没有进行任何进一步讨论，爱尔兰的理解是，当前没有任何进一 步 钻井 或开发的计划。 daccess-ods.un.org | Preliminary discussions were held with [...] counterparts in the [...] United Kingdom prior to appraisal drilling but since the appraisal drilling was not successful no further discussions took place and Ireland understands there are currently no plans for further drilling or development. daccess-ods.un.org |
在此必须提及，我 [...] 们的一部分活动是在乍得东部部署一个军事单位，负 责钻井取水 ，据说现在打出的井水可供当地人用 50 年。 daccess-ods.un.org | It is important to mention here [...] that, as part of our activities, we had a [...] military unit that drilled for water in that [...]part of the country, where it is said [...]that they will now have water for 50 years. daccess-ods.un.org |
在能源领域执行的各项政策重点关注以下问题：(a) [...] 向所有人，特别是农村 和偏远地区的人民提供现代能源服务和物资；(b) [...] 对能源设施进行经济管理，包 括审查当前的收费情况；(c) 鼓励对钻井和生 产石油和天然气以及使用较清洁技 术领域进行投资；(d) [...] 推动区域和区域间层面的电力和天然气网络项目；(e) 鼓 励私营部门参与建立和管理能源设施；(f) [...]提高能源利用效率，同时更多使用较 清洁燃料和可再生能源技术；(g) 倡导使用公共交通和铁路，同时支持修建区域 和次区域公路网络，为贸易和运输提供便利。 daccess-ods.un.org | In the area of energy, the policies that are pursued focus on the following: (a) providing modern energy services and supplies to the whole population and, in particular, in rural and remote regions; (b) economic management of energy facilities, including the review of [...] current tariffs; (c) encouraging investment [...] in the fields of drilling for and producing [...]oil and gas and the use of cleaner technology; [...](d) promoting projects for electricity and natural gas networks at the regional and interregional levels; (e) encouraging the participation of the private sector in the establishment and management of energy facilities; (f) improving energy efficiency while expanding the use of cleaner fuel and renewable energy technology; (g) promoting the use of public transport and railways while supporting the construction of regional and subregional road networks in order to facilitate trade and transport. daccess-ods.un.org |
其他支助单位将包括宪兵；各个地区总部的警卫连； 钻井部队 ；处理爆炸物部队和信号部队。 daccess-ods.un.org | Other support units would include military [...] police; guard companies for each sector [...] headquarters; well-drilling units; and explosive [...]ordnance disposal and signals units. daccess-ods.un.org |
具体来说，本新闻稿包含的有关Los [...] Toldos地块的勘探开采计划/承诺、运营机构、Los Toldos的钻井时机 、该页岩走廊内其他地块的位置、石油天然气储量以及常规和非常规资源等这类表述（表示或暗示），均应被看成是前瞻性表述。 tipschina.gov.cn | In particular, statements (express or implied) contained herein regarding exploration and exploitation [...] plans/commitments on the Los Toldos blocks, [...] operatorship, timing of drilling on Los Toldos, location [...]of other blocks within the shale [...]corridor, quantities of oil and gas reserves, and conventional and unconventional resources, should all be viewed as forward looking statements. tipschina.gov.cn |
墨西哥国家石油公司 (PEMEX) [...] 是一家墨西哥国有能源公司，该公司需要一个经济可行的创新解决方案，以延长墨西哥湾坎特雷尔 (Cantarell) 油田已有 30 年历史的海上钻井平台的产油时间。 emerson.com | Petróleos Mexicanos (PEMEX), the state-owned energy company in Mexico, wanted an innovative [...] and economically viable [...] solution to extend oil production from 30-year-old offshore platforms [...]in its Cantarell field in the Gulf of Mexico. emerson.com |
1985 年，深海 勘探钻井的世界记录是 2 290 米；目前，世界记录为 2 851 米。 daccess-ods.un.org | In 1985 the world record for deep [...] ocean exploratory drilling was 2,290 metres [...]of seawater; currently, the world record stands at 2,851 metres. daccess-ods.un.org |
情况介绍指出，大韩民国工程 兵连在莱奥甘开展的工作提供了一些实例，可说明联海稳定团如何开展相关项 [...] 目，拆除地震损坏的政府楼、平整土地以备建造新楼、维修道路 、 钻井 以 及 疏通 河流和运河为雨季做好准备。 daccess-ods.un.org | The briefing noted that work carried out by the military engineering company of the Republic of Korea in Léogâne provided examples of how MINUSTAH conducted projects involving the removal of earthquake-damaged Government buildings, the preparation of land [...] for the construction of new buildings, [...] road repair, well drilling and river and canal [...]drainage in preparation for the rainy season. daccess-ods.un.org |
Finn监督Tshipi Borwa矿业的发展，从勘探钻井到 生 产，并 在2011年11月，被任命为Tshipi的首席执行官，监督项目开展到生产。 cn.manganese.org | Finn has overseen Tshipi Borwa mine's development [...] from exploration drilling into production [...]and in November 20011 he was appointed [...]CEO of Tshipi to oversee the projects development into production. manganese.org |
钻井平台 必须极度坚固，能够经受强风以及巨浪的猛烈冲击。 energy4me.org | Rigs have to be immensely [...] strong, able to withstand gale-force winds and relentless pounding by huge waves. energy4me.org |
支持水项目，包括钻井和安装有关设备，安装手泵，疏浚，修建土坝 和翻新供水站 daccess-ods.un.org | Support for water [...] projects, including drilling and installation of wells, installation [...]of hand pumps, re-excavation, construction [...]of earth dams and refurbishment of water stations daccess-ods.un.org |
相反， 如果事情的前景并不那么看好（油价降低或保持温和，生产率也是一般），这种情 况之下公司放弃这个业务是非常困难的（在净收入还是为正的情况下，为什么丢 [...] 掉所有的东西呢，尽管收益不如预期那么高，还要考虑到将一个石 油 钻井 平 台丢 弃到中海所带来的环境和法律分歧）。 crystalballservices.com | However, if things are not looking too good (oil prices are low or moderate and production is only decent), it is very difficult for the company to abandon operations (why lose everything when net income is still positive although not as high as anticipated [...] and not to mention the environmental and legal ramifications of simply [...] abandoning an oil rig in the middle of [...]the ocean). crystalballservices.com |
根据所提供的资料，多年来阿根廷一直谴责上述海 面 钻井 和 开 采方案，包括 在 2009 年和 2010 年 [...] 2 月，阿根廷政府向联合王国提交了抗议书，坚决拒绝接受 “英国企图在福克兰群岛(马尔维纳斯)的阿根廷大陆架内核准碳水化合物勘探 和开采活动”(见 A/64/653)。 daccess-ods.un.org | According to information provided, over the [...] years Argentina has censured the [...] aforementioned offshore drilling and production programmes, [...]including in 2009 and in February [...]2010, when the Government of Argentina submitted a note of protest to the United Kingdom firmly rejecting “the British attempt to authorize hydrocarbon exploration and exploitation activities in areas of the Argentine continental shelf” (see A/64/653) around the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
公司需对现有贷款安排进行重新协商、募集资金来完 成 钻井 平 台 的施工并加强施工管理流程。 china.blackstone.com | The Company needed to renegotiate existing lending arrangements, raise [...] funding to complete rig construction and [...]strengthen the construction management process. blackstone.com |
这个合作的内容就是这家石油公司为一个 10 [...] 年期的合约现在给这个小公司的一次性的权利，合约里规定，任何时刻，在石油 41 公司的要求下，小公司必须接管海上 钻井 平 台 的所有业务（接管所有的业务也意 味着承担所有相关的费用），并保留生成净收益的 30%。 crystalballservices.com | The joint venture is structured such that the oil company pays this smaller counterparty a lump sum right now for a 10-year contract whereby at any time and at the oil company’s request, the smaller counterparty [...] will have to take over all operations [...] of the offshore oil rig (i.e., taking over [...]all operations and hence all relevant expenses) [...]and keep 30% of the net revenues generated. crystalballservices.com |
在各种应用中有很好的发泡效果，包括泡 沫 钻井 、 泡沫 压裂和气井装卸。 stepan.com | Foaming agent for a variety of applications [...] including foam drilling, foam fracturing and unloading gas wells. stepan.com |
具体来说，本新闻稿包含的有关公司持续测试LHo.X-1井和/或从LHo.x-1井（或本文涉及的任何岩层）商业生产或销售石油、天然气或其他油气的能力，包括这类活动的时机以及未 来 钻井 和 完 井的未来成本，包括与其他地区比较的相对成本等这类表述（明示或默示），均应被看成是前瞻性表述。 tipschina.gov.cn | In particular, statements (express or implied) regarding the ability of the Company to continue to test the LHo.x-1 well and/or to commercially produce or sell oil, gas or other hydrocarbons from the LHo.x-1 well (or any one of the formations contained therein), including the [...] timing of such activities, and the future [...] cost of future drilling and completion, [...]including the relative cost compared to [...]other areas, should all be viewed as forward looking statements. tipschina.gov.cn |
在上海成立自升式钻井平台 中心展示了DNV持续致力于支持中国市场的承 诺。 dnv.com.cn | In December 2010, DNV launched a new concept design for a supertanker fuelled by LNG--Triality. dnv.com.cn |
根据121处钻井总计13865米钻探的结果，H&S咨询公司预测一个符合JORC标准的推断储量为1040万吨矿化物，金的含量为28.3万盎司，平均品位为金0.84克/吨，边界品位使用金0.5克/吨。 goldencross.com.au | Based on 121 drill holes for a total [...] of 13,865m, H&S Consultants have estimated a JORC Inferred Resource of 283,000 ounces [...]in 10.4 million tonnes, with an average grade of 0.84g/t Au at a 0.5g/t Au cut-off. goldencross.com.au |
前三座深水半潜式钻井平台 最初是由挪威Awilco Offshore公司为挪威国家石油公司向中方定制的，然而Awilco [...] Offshore 公司于2008年被中海油服收购，该收购案也是当年中国在欧洲进行的最大投资项目。 norway.org.cn | The three rigs were originally ordered [...] for Statoil by Awilco Offshore, which was acquired by COSL in 2008 in what was one [...]of the largest Chinese investments in Europe. norway.cn |
在某些外地特派团，一些部队派 [...] 遣国根据湿租赁部署了专业的主要装备， 如 钻井 机 ， 其正常运行需要一些相关的 次要装备和消耗品(如钻杆和小型水泵等)被留在地下才能完成钻探任务。 daccess-ods.un.org | In some field missions, some troop-contributing countries have deployed [...] specialized major equipment under a wet [...] lease, such as well-drilling rigs, the normal [...]operation of which requires some associated [...]minor equipment and consumables (such as drilling pipes, small pumps and similar) to be left “in-the-ground” to complete drilling tasks. daccess-ods.un.org |
98 对于水上、生物多样性以及海洋保护区，禁止进行采矿、天然气或石油开发，同样禁止的还有采矿、天然气或石油 勘探、卤水和地下水库勘探、采掘和 钻井。 dwpv.com | As part of the conservation measures, areas will be designated as reserves and regulations will be put in place to control the activities thereon.98 For aquatic, biodiversity and marine reserves, mining and gas or petroleum development are prohibited, as [...] are mining, gas or petroleum exploration, brine and underground reservoir exploration, [...] prospecting, digging and boring. dwpv.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。