| 单词 | 钶 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 钶—columbium
|
在很多开采区、材料本身(如铀、石棉和钶钽铁矿石)或开采方法都是有毒的。 daccess-ods.un.org | In many mining areas, either the material itself (e.g., uranium, [...] asbestos and coltan) or themining [...]methods are toxic. daccess-ods.un.org |
从这些面谈中，专家组了解到，虽然锡石、钶钽铁矿石和 黑钨矿的生产和贸易在暂停期间明显放缓，但并没有停止。 daccess-ods.un.org | From those interviews, the Group [...] understands that, although production and trade in [...] cassiterite, coltan andwolframite [...]significantly slowed during the suspension, they did not cease. daccess-ods.un.org |
为此，专家组提醒会员国、特别是大湖区的会员国注意安全理事会 第 1896 年(2009)号决议第 17 段的建议，其中安理会建议会员国定期全面公布有 关黄金、锡石、钶钽铁矿石和黑钨矿的进出口统计资料。 daccess-ods.un.org | To this end, the Group reminds Member States, particularly those in the Great Lakes region, of the recommendation of the Security Council in paragraph 17 of resolution 1896 (2009), by which the Council recommended that Member States regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltanand wolframite. daccess-ods.un.org |
专家组重申其先前的建议，即会员国，特别是大湖区会员国，定期公布有关 黄金、锡石、钶钽铁矿石和黑钨矿进出口的全面统计资料，并探讨如何改进有关 这一问题的数据采集工作。 daccess-ods.un.org | The Group reiterates its previous recommendation that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite, and explore ways to improve their data-capturing in this matter. daccess-ods.un.org |
专家组在其 2009 年 11 月 23 日最后报告中(见 S/2009/603)，建议安全理事 [...] 会和制裁委员会请大湖区所有国家立即公布其黄金、锡石、钶和黑钨矿进出口的 全部统计数字，并将这些数字集中在一个由独立审计师主持的、负责核实统计方 [...]面异常情况的机构。 daccess-ods.un.org | In its final report, dated 23 November 2009 (S/2009/603), the Group of Experts recommended that the Security Council and the Sanctions Committee request all States in the Great Lakes region to immediately publish their [...] full import and export statistics for gold, [...] cassiterite, coltan and wolframite [...]and to centralize them in a body chaired [...]by an independent auditor mandated to verify any statistical anomalies. daccess-ods.un.org |
专家组在其 2010 年 11 月 29 日的最后报告(S/2010/596)中，建议安全理事 [...] 会和制裁委员会鼓励大湖区问题国际会议和区域各国继续定期公布黄金、锡石、钶钽铁矿石、黑钨矿、木材等自然资源进出口的全部统计数据。 daccess-ods.un.org | In its final report of 29 November 2010 (S/2010/596), the Group of Experts recommended that the Security Council and the Sanctions Committee encourage the International Conference on the Great Lakes Region and regional States to continue to regularly publish [...] their full import and export statistics for natural [...] resources, including gold, cassiterite, [...]coltan, wolframite and timber. daccess-ods.un.org |
安理会第 1952(2010)号决议第 19 [...] 段建议所有国家，特别是该区域各国，定 期公布包括黄金、锡石、钶钽铁矿石、黑钨矿、木材和木炭等自然资源的全部进 [...]出口数据，加强区域信息共享和联合行动，以调查和打击非法开采自然资源的区 域犯罪网络和武装团体。 daccess-ods.un.org | By paragraph 19 of resolution 1952 (2010), the Council recommended that all [...] States, particularly those in the region, [...] regularly publish full import and export [...]statistics for natural resources including [...]gold, cassiterite, coltan, wolframite, timber and charcoal, and that they enhance information sharing and joint action at the regional level to investigate and combat regional criminal networks and armed groups involved in the illegal exploitation of natural resources. daccess-ods.un.org |
手工采矿 [...] 者开采的矿产多种多样，包括宝石、黄金、铜矿、钴矿、钶钽铁矿石、煤炭和其 他工业矿物。 daccess-ods.un.org | The range of minerals mined by artisan miners is diverse, including gemstones, gold, [...] copper, cobalt, coltan, coal and other [...]industrial minerals.25 daccess-ods.un.org |
在 2010 年 12 月的卢萨卡首脑会议上，大湖区问题国际会议成员国通过了拟 [...] 议区域认证机制，以便为追查和认证四种高价值、易导致冲突的矿产(金、钶钽铁矿石、钨和锡)制定标准并建立系统。 daccess-ods.un.org | At the Lusaka summit in December 2010, States members of the International Conference of the Great Lakes Region endorsed a proposed regional certification mechanism to set standards and [...] establish systems for tracking and certifying four high-value, conflict-prone [...] minerals: gold, coltan, tungsten and tin. daccess-ods.un.org |
2011 年 11 月，由于提高了锡石、钶钽铁矿石和黑钨矿等矿源的可追溯性，卢旺达边境官员向刚果当局退回了截获的 80 吨矿石。 daccess-ods.un.org | In November 2011, Rwandan border officials returned 80 tons of intercepted minerals to Congolese authorities due to improved traceability of parcels of cassiterite, coltan and wolframite. daccess-ods.un.org |
2010 年底，国际锡业研究协会还开始对卢旺达矿产进行标识， 卢旺达地质和矿产管理局 2011 年 4 月宣布正在对卢旺达本国出产的 80%的锡石、钶钽铁矿石和钨锰铁矿进行标识。 daccess-ods.un.org | In the latter part of 2010, ITRI also started to tag minerals in Rwanda, with the Rwandan Geology and Mines Authority announcing in April 2011 that it was tagging 80 per cent of Rwanda’s domestic cassiterite,coltan and wolframite production. daccess-ods.un.org |
安理会第 1896(2009)号决议第 17 段建议会员国、尤其是大湖区各国定期全 面公布金、锡石、钶钽铁矿石和黑钨矿石的进出口数据。 daccess-ods.un.org | By paragraph 17 of resolution 1896 (2009), the Security Council recommended that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite. daccess-ods.un.org |
负责监督对刚果民主共和国制裁的联合国专家组在其报告(http://www.un. org/sc/committee/1533/egroup.shtml)中指出，刚果民主共和国东部武装团体 通过出售矿物(钶钽铁矿石、锡石、黑钨矿石等)和征税，筹集活动经费。 daccess-ods.un.org | The United Nations Group of Experts entrusted with monitoring sanctions against the Democratic Republic of the Congo states in its reports (http://www.un.org/ sc/committees/1533/egroup) that armed groups present in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo finance their activities through the sale of or taxation on minerals (e.g. coltan, gold, cassiterite, wolframite). daccess-ods.un.org |
我们赞扬经济合作与发展组织和联 合国专家组努力制定刚果民主共和国东部矿物供应链尽职方针，并鼓励有意从事 原产自刚果民主共和国的锡石、黑钨石、钶钽铁矿石和金矿石(冲突矿物)贸易的 公司遵守尽职方针。 daccess-ods.un.org | We commend that the Organization for Economic Cooperation and Development and the United Nations Group of Experts work to develop due diligence guidelines for the minerals supply chain in eastern Democratic Republic of the Congo and have sought to encourage adherence by companies looking to trade in cassiterite, wolframite, coltanand gold (conflict minerals) originating from the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
行动的第一阶段于 3 月 23 日结束，该阶段逼迫卢民主力量从 Irhegabarhonyi 和 Ekingi 地区的 Mpese [...] 战略阵地逃走，并放弃了其中瓦伦古县锡石和钶钽铁矿石矿周围的阵地。 daccess-ods.un.org | The first phase of the operation, which ended on 23 March, forced FDLR to flee from strategic positions at Mpese in the [...] Irhegabarhonyi and Ekingi areas, and to abandon their positions around [...] cassiteriteand coltan minesites in [...]Walungu territory. daccess-ods.un.org |
尽管具有脆弱性，最不发达国家作为一个群体拥有世界上相当比例的战略性 [...] 矿产，包括石油、天然气、煤、金、银、钻石、铝土矿、钴、铀、钶钽铁 矿石和 许多其他矿物。 daccess-ods.un.org | Despite their vulnerability, least developed countries as a group account for a significant share of the [...] world’s strategic minerals, including oil, gas, coal, gold, silver, diamonds, bauxite, [...] cobalt, uranium, coltan andmany more. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。